Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 20
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Ms.XX] viide 18 number . kirjavahemärk Sest eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kowwaste kõvasti adv eesti kinni kinni eesti pannud panema v nud. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Abimeleki eesti perre pere s eesti lapse-+ eesti +koiad eesti Sara eesti Abraami eesti naese naine s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti . kirjavahemärk
21 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Isaak eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ilmale ilm s sg.all. eesti : kirjavahemärk Ismael eesti teotab teotama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teda tema pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXI] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti tulli eesti Sara eesti katsma katsuma v sup. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti ta eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üttelnud ütlema v nud. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Sarale eesti nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti ta eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti räkinud rääkima v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXI] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti eñnast eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti Sara eesti töi tooma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Abraamile eesti poia poeg s sg.gen. eesti ilmale ilm s sg.all. eesti temma tema pron eesti wanna vana adj eesti ea iga sg.gen. eesti sees sees eesti sel see pron sg.ad. eesti seätud seadma v tud. eesti aial eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti räkinud rääkima v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXI] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Abraam eesti panni eesti omma oma pron eesti poia poeg s sg.gen. eesti nimme nimi s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temmale tema pron sg.all. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sündinud sündima v nud. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Sara eesti temmale tema pron sg.all. eesti ilmale ilm s sg.all. eesti tonud tooma v nud. eesti , kirjavahemärk Isaak eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXI] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Abraam eesti leikas eesti omma oma pron eesti poia poeg s sg.gen. eesti Isaaki eesti ümber ümber eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti kahheksa-+ eesti +päwane eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti käsknud käskima v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXI] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Abraam eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sadda sada num eesti aastat eesti wanna vana adj eesti , kirjavahemärk kui kui eesti temma tema pron eesti poeg poeg s sg.nom. eesti Isaak eesti temmale tema pron sg.all. eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXI] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Sara eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti mulle mina pron sg.all. eesti ühhe üks sg.gen. eesti naero naer s eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk igga+ iga eesti +mees mees s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti kuleb kuulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk naerab eesti minno mina pron sg.gen. eesti pärrast pärast eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXI] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti olleks eesti Abraamile eesti üttelnud ütlema v nud. eesti , kirjavahemärk Sara eesti immetab eesti lapsi laps s pl.part. eesti ? kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti poia poeg s sg.gen. eesti sanud saama v nud. eesti temma tema pron eesti wanna vana adj eesti ea iga sg.gen. eesti sees sees eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXI] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti laps laps s sg.nom. eesti kaswis eesti ja ja konj eesti woöreti eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Abraam eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sured suur adj pl.nom. eesti jodud eesti sel see pron sg.ad. eesti päwal päev s sg.ad. eesti kui kui eesti Isaakit eesti ärra+ ära eesti +woöreti eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXI] viide 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Sara eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Hagari eesti se see pron eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +ma eesti naese naine s sg.gen. eesti poia poeg s sg.gen. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti Abraamile eesti ilmale ilm s sg.all. eesti tonud tooma v nud. eesti , kirjavahemärk naerawad eesti ; kirjavahemärk
[1Ms.XXI] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Abraamile eesti : kirjavahemärk Aia eesti se see pron eesti ümmardaja ümmardaja s sg.nom. eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti poeg poeg s sg.nom. eesti ärra ära eesti : kirjavahemärk sest eesti selle see pron eesti ümmardaja ümmardaja s sg.nom. eesti poeg poeg s sg.nom. eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti minno mina pron sg.gen. eesti poiaga poeg s sg.kom. eesti Isaakiga eesti pärrima pärima v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXI] viide 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sanna sõna s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Abraami eesti melest meel s eesti wägga väga modadv eesti pahha paha adj eesti temma tema pron eesti poia poeg s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXI] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Abraami eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Ärgo ära pers.imp.pr. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti se see pron eesti so eesti melest meel s eesti pahha paha adj eesti se see pron eesti poisi eesti pärrast pärast eesti ja ja konj eesti so eesti ümmardaja ümmardaja s sg.nom. eesti pärrast pärast eesti : kirjavahemärk keikis kõik pron pl.in. eesti mis mis pron sg.nom. eesti Sara eesti so eesti wasto vastu eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk wötta võtma v eesti ta eesti sanna sõna s eesti kuulda kuulma v inf. eesti , kirjavahemärk sest eesti Isaakis eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sulle eesti suggu sugu s eesti nimmetadama nimetama v ips.sup. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXI] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ka ka modadv eesti se see pron eesti ümmardaja ümmardaja s sg.nom. eesti poia poeg s sg.gen. eesti ühheks üks sg.tr. eesti rahwaks rahvas s sg.tr. eesti tehha tegema v inf. eesti , kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti ta eesti sinno sina pron sg.gen. eesti suggu sugu s eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXI] viide 14 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Abraam eesti hommiko hommik s sg.gen. eesti warra eesti ülles üles eesti ja ja konj eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti leiba leib s eesti ja ja konj eesti ühhe üks sg.gen. eesti nahk-+ nahk s sg.nom. eesti +lehkri eesti wet vesi s sg.part. eesti ja ja konj eesti andis eesti Hagarile eesti , kirjavahemärk panni eesti temma tema pron eesti selga selg s eesti ja ja konj eesti se see pron eesti lapse laps s sg.gen. eesti ka ka modadv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti satis saatma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ärra ära eesti : kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti eksis eksima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära eesti Peerseba eesti körbes kõrb s sg.in. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXI] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti wessi vesi s sg.nom. eesti löppes lõppema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära eesti nahk-+ nahk s sg.nom. eesti +lehkrist eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti heitis heitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti lapse laps s sg.gen. eesti ühhe üks sg.gen. eesti poösa eesti alla eesti , kirjavahemärk
[1Ms.XXI] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti istus istuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti kohhal kohal adp eesti ni nii adv eesti kaugel eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ammoga eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti lasta laskma v inf. eesti , kirjavahemärk sest eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk ei ei eesti ma eesti woi eesti se see pron eesti lapse laps s sg.gen. eesti surma surm s eesti nähha nägema v inf. eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti istus istuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti kohhal kohal adp eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tostis eesti omma oma pron eesti heäle hääl s sg.gen. eesti ja ja konj eesti nuttis nutma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXI] viide 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti kulis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti poisi eesti heäle hääl s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jummala eesti ingel ingel s sg.nom. eesti hüdis hüüdma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Hagarit eesti taewast taevas s sg.el. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti sul sina pron sg.ad. eesti on olema v eesti Hagar eesti ? kirjavahemärk ärra ära eesti karda kartma v eesti , kirjavahemärk sest eesti Jum̃al jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti se see pron eesti poisi eesti heäle hääl s sg.gen. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti seäl seal proadv eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti ta eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXI] viide 18 number . kirjavahemärk Touse tõusma v pers.imp.pr.sg.2. eesti ülles üles eesti , kirjavahemärk wötta võtma v eesti se see pron eesti pois poiss s sg.nom. eesti ülles üles eesti ja ja konj eesti hakka hakkama v eesti omma oma pron eesti käega käsi s sg.kom. eesti temmast tema pron sg.el. eesti kinni kinni eesti , kirjavahemärk sest eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti tedda tema pron sg.part. eesti sureks suur adj sg.tr. eesti rahwaks rahvas s sg.tr. eesti tehha tegema v inf. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXI] viide 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti silmad silm s pl.nom. eesti lahti lahti eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühhe üks sg.gen. eesti wee vesi s sg.gen. eesti kaewo kaev s eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti ja ja konj eesti täitis täitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti nahk-+ nahk s sg.nom. eesti +lehkri eesti weega vesi s sg.kom. eesti ja ja konj eesti jotis eesti se see pron eesti poisi eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXI] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti selle see pron eesti poisiga eesti ja ja konj eesti ta eesti kaswis eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti körbes kõrb s sg.in. eesti ja ja konj eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti ammo-+ eesti +laskiaks eesti ; kirjavahemärk
[1Ms.XXI] viide 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Parani eesti körbes kõrb s sg.in. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti emma ema s eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti naese naine s sg.gen. eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +maalt maa s sg.abl. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXI] viide 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sel see pron sg.ad. eesti aial eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Abimelek eesti Pikoli eesti oma oma pron sg.gen. eesti soa-+ eesti +wäe vägi s sg.gen. eesti pealikkoga eesti Abraami eesti wasto vastu eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti sinnoga sina pron sg.kom. eesti keikis kõik pron pl.in. eesti mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti ial iial adv eesti teed eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXI] viide 23 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nüüd nüüd proadv eesti wañnu eesti mulle mina pron sg.all. eesti siin siin proadv eesti Jummala eesti jures juures adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sinna eesti ei ei eesti mulle mina pron sg.all. eesti egga ega konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti poiale eesti egga ega konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti poia poeg s sg.gen. eesti poiale eesti walskust valskus s sg.part. eesti ei ei eesti te eesti ; kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti hea+ hea adj eesti +tegemist eesti möda mööda eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti sulle eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk pead eesti sa eesti mulle mina pron sg.all. eesti teggema tegema v sup. eesti ja ja konj eesti selle see pron eesti male maa s sg.all. eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti sa eesti kui kui eesti wooras eesti sees sees eesti ellad elama v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXI] viide 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Abraam eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti wanduda eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXI] viide 25 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Abraam eesti nomis eesti Abimeleki eesti se see pron eesti wee vesi s sg.gen. eesti kaewo kaev s eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Abimeleki eesti sullased sulane s eesti wäggise vägisi adv eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti ärra+ ära eesti +wotnud võtma v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXI] viide 26 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Abimelek eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ei ei eesti ma eesti tea teadma v eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti asja asi s eesti on olema v eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sinnagi sina pron sg.nom.cli. eesti ei ei eesti olle olema v eesti sedda see pron sg.part. eesti mulle mina pron sg.all. eesti teäda teadma v inf. eesti annud andma v nud. eesti , kirjavahemärk ei ei eesti minnage eesti polle olema v eesti mitte mitte modadv eesti kuulnud kuulma v nud. eesti enne enne eesti kui kui eesti tänna eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXI] viide 27 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Abraam eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti puddo+ pudu- atr eesti +lojuksid lojus s pl.part. eesti ja ja konj eesti weiksid veis s pl.part. eesti ja ja konj eesti andis eesti Abimelekile eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kahhekeste kahekesi adv eesti teggid tegema v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti seädusse seadus s sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXI] viide 28 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Abraam eesti panni eesti senna sinna proadv eesti seitse seitse num sg.nom. eesti lamba-+ eesti +talle eesti issi+ ise pron eesti +päines -päinis modadv eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XXI] viide 29 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Abimelek eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Abraami eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti need need pron eesti seitse seitse num sg.nom. eesti talle eesti siin siin proadv eesti on olema v eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti issi+ ise pron eesti +päinis -päinis modadv eesti seie siia adv eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti pannud panema v nud. eesti ? kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk