Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud (Vana Testament)
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 197
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[5Ms.VIII] viide 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sündima sündima v sup. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti sa eesti koggone koguni adv eesti Jehowat Jehoova s_nimi sg.part. eesti omma oma pron eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti ärra+ ära eesti +unnustad eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti teiste teine pl.gen. eesti jummalatte eesti järrel järel eesti käid käima v pers.ind.pr.sg.2. eesti ja ja konj eesti neid eesti tenid teenima v pers.ind.ipf.sg.2. eesti ja ja konj eesti nende eesti ette ette eesti kummardad kummardama v pers.ind.pr.sg.2. eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti ma eesti tunnistan eesti tänna eesti teie teie pron eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti wissiste vissisti kindlasti adv eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti hukka hukka afadv eesti sama saama v eesti : kirjavahemärk
[5Ms.VIII] viide 20 number . kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti need need pron eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti teie teie pron eesti eest eest eesti hukka hukka afadv eesti sadab saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti hukka hukka afadv eesti sama saama v eesti , kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti et et konj eesti teie teie pron eesti ei ei eesti wötta võtma v eesti kuulda kuulma v inf. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti omma oma pron eesti Jummala eesti sanna sõna s eesti . kirjavahemärk
9 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Jehowa Jehoova s_nimi eesti aiab eesti pagganad pagan s pl.nom. eesti ärra ära eesti nende eesti öälusse õelus s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti . kirjavahemärk
[5Ms.IX] viide 1 number . kirjavahemärk Kule kuulma v eesti Israel Iisrael s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk sa eesti lähhäd minema v pers.ind.pr.sg.2. eesti tänna eesti ülle eesti Jordani Jordan s_nimi sg.gen. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti tulled eesti pagganatte pagan s pl.gen. eesti maad maa s eesti pärrima pärima v sup. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti suremad suur adj pl.nom.cmp. eesti ja ja konj eesti wäggewamad eesti sind sina pron sg.part. eesti on olema v eesti ; kirjavahemärk liñnad linn s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sured suur adj pl.nom. eesti ja ja konj eesti tuggewaks eesti tehtud tegema v tud. eesti taewani taevas s sg.ter. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.IX] viide 2 number . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti üks üks sg.nom. eesti suur suur adj sg.nom. eesti ja ja konj eesti pitk pikk adj sg.nom. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti Enaki Anak s_nimi sg.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti tunned tundma v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti : kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti seista seisma v inf. eesti Enaki Anak s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti ees ees eesti ? kirjavahemärk
[5Ms.IX] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sa eesti pead eesti tänna eesti teädma teadma v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti se see pron eesti on olema v eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti ees ees eesti käib käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk üks üks sg.nom. eesti pöllew eesti tulli eesti , kirjavahemärk se see pron eesti kautab eesti neid eesti ärra ära eesti ja ja konj eesti se see pron eesti rudjub eesti neid eesti mahha maha eesti so eesti silma silm s eesti ette ette eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti aia eesti neid eesti ärra ära eesti ja ja konj eesti hukka hukka afadv eesti neid eesti ussinaste usinasti adv eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti sulle eesti räkinud rääkima v nud. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.IX] viide 4 number . kirjavahemärk Ärra ära eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti ommas oma pron sg.in. eesti süddames süda s sg.in. eesti ; kirjavahemärk kui kui eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti neid eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti so eesti eest eest eesti ärra+ ära eesti +lükkanud eesti , kirjavahemärk ärra ära eesti mötle mõtlema v eesti : kirjavahemärk minno mina pron sg.gen. eesti öigusse õigus s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti on olema v eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti mind mina pron sg.part. eesti saatnud saatma v nud. eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +sinnast sinane pron sg.part. eesti maad maa s eesti pärrima pärima v sup. eesti ; kirjavahemärk et et konj eesti kül küll eesti nende eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti öälusse õelus s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti neid eesti so eesti eest eest eesti ärra+ ära eesti +aiab eesti . kirjavahemärk
[5Ms.IX] viide 5 number . kirjavahemärk Ei ei eesti mitte mitte modadv eesti so eesti öigusse õigus s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti egga ega konj eesti so eesti süddame süda s sg.gen. eesti waggadusse vagadus s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa eesti tulnud tulema v nud. eesti nende eesti maad maa s eesti pärrima pärima v sup. eesti : kirjavahemärk agga aga konj eesti nende eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti öälusse õelus s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti aiab eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti neid eesti so eesti eest eest eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti töeks tõde s sg.tr. eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti sanna sõna s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti wandunud vanduma v nud. eesti so eesti wannemattele vanem s pl.all. eesti Abraamile eesti , kirjavahemärk Isaakile Iisak s_nimi sg.all. eesti ja ja konj eesti Jakobile Jaakob s_nimi sg.all. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.IX] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sa eesti pead eesti teädma teadma v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jum̃al jumal s sg.nom. eesti sulle eesti mitte mitte modadv eesti so eesti öigusse õigus s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti ei ei eesti anna eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +sinnast sinane pron sg.part. eesti head hea adj eesti maad maa s eesti , kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti pärrida eesti , kirjavahemärk sest eesti sa eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti üks üks sg.nom. eesti kange+ kange adj sg.gen. eesti +kaelne eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.IX] viide 7 number . kirjavahemärk Tulleta tuletama v eesti omma oma pron eesti mele meel s eesti , kirjavahemärk ärra ära eesti unnusta eesti mitte mitte modadv eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk kuida kuidas adv eesti sa eesti Jehowat Jehoova s_nimi sg.part. eesti omma oma pron eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti körbes kõrb s sg.in. eesti wägga väga modadv eesti wihhastand eesti ; kirjavahemärk sest eesti päwast päev s sg.el. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti sa eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti maalt maa s sg.abl. eesti wälja+ eesti +tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk senni seni adv eesti kui kui eesti teie teie pron eesti seie siia adv eesti kohta eesti saite eesti , kirjavahemärk ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti wasta+ vastu eesti +panniad eesti olnud olema v nud. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti wasto vastu eesti . kirjavahemärk
[5Ms.IX] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Orebis Hooreb s_nimi sg.in. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti wägga väga modadv eesti Jehowat Jehoova s_nimi sg.part. eesti wihhastand eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti wihhaseks vihane adj sg.tr. eesti teie teie pron eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti teid eesti piddi eesti ärra+ ära eesti +kautama kaotama v sup. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.IX] viide 9 number . kirjavahemärk Kui kui eesti ma eesti ülles üles eesti mäe mägi s sg.gen. eesti peäle peale eesti läksin minema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti wötma võtma v sup. eesti need need pron eesti kiwwi-+ kivi s sg.nom. eesti +lauad eesti , kirjavahemärk need need pron eesti seädusse seadus s sg.gen. eesti lauad eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti teiega eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ma eesti jäin jääma v pers.ind.ipf.sg.1. eesti mäe mägi s sg.gen. eesti peäle peale eesti nelli+ neli num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti päwa päev s eesti ja ja konj eesti nelli+ neli num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti ööd öö s sg.part. eesti , kirjavahemärk ei ei eesti sönud sööma v nud. eesti ma eesti mitte mitte modadv eesti leiba leib s eesti egga ega konj eesti jonud jooma v nud. eesti ma eesti wet vesi s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.IX] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti andis eesti mo mina pron sg.gen. eesti kätte eesti need need pron eesti kaks kaks num sg.nom. eesti kiwwi-+ kivi s sg.nom. eesti +lauda eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jummala eesti sörmega sõrm s sg.kom. eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nende eesti peäl peal eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti need need pron eesti sannad sõna s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti teiega eesti räkinud rääkima v nud. eesti mäe mägi s sg.gen. eesti peäl peal eesti kesk kesk adv eesti tulle eesti seest seest eesti koggodusse kogudus s sg.gen. eesti päwal päev s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.IX] viide 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pärrast pärast eesti nelli+ neli num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti päwa päev s eesti ja ja konj eesti nelli+ neli num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti ööd öö s sg.part. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti mo mina pron sg.gen. eesti kätte eesti andis eesti neid eesti kaks kaks num sg.nom. eesti kiwwi-+ kivi s sg.nom. eesti +lauda eesti , kirjavahemärk need need pron eesti seädusse seadus s sg.gen. eesti lauad eesti . kirjavahemärk
[5Ms.IX] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mo mina pron sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Touse tõusma v pers.imp.pr.sg.2. eesti ülles üles eesti , kirjavahemärk minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti ussinaste usinasti adv eesti siit siit adv eesti mahha maha eesti , kirjavahemärk sest eesti so eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti Egiptussest eesti wälja+ eesti +tonud tooma v nud. eesti , kirjavahemärk on olema v eesti pahhaste pahasti adv eesti teinud tegema v nud. eesti ; kirjavahemärk nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v eesti äkkitselt äkitselt adv eesti ärra+ ära eesti +lahkund lahkuma v nud. eesti se see pron eesti tee eesti peält pealt eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti neid eesti käsksin käskima v pers.ind.ipf.sg.1. eesti , kirjavahemärk nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v eesti ennestele enese pron pl.all. eesti ühhe üks sg.gen. eesti wallatud valama v tud. eesti kuio kuju s sg.gen. eesti teinud tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.IX] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mo mina pron sg.gen. eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti se+ see pron eesti +sinnatse sinane pron sg.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti näinud nägema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wata vaatama v eesti temma tema pron eesti on olema v eesti üks üks sg.nom. eesti kange+ kange adj sg.gen. eesti +kaelne eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.IX] viide 14 number . kirjavahemärk Seisa seisma v eesti must must adj sg.nom. eesti rahho rahu s eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti neid eesti ärra+ ära eesti +kautada kaotama v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nende eesti nimme nimi s eesti ärra+ ära eesti +kustutada kustutama v inf. eesti taewa taevas s eesti alt eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sind sina pron sg.part. eesti tehha tegema v inf. eesti wäggewamaks eesti ja ja konj eesti paljuks eesti rahwaks rahvas s sg.tr. eesti , kirjavahemärk ennam enam eesti kui kui eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[5Ms.IX] viide 15 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ma eesti pöörsin eesti taggasi tagasi eesti ja ja konj eesti läksin minema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti mäe mägi s sg.gen. eesti peält pealt eesti mahha maha eesti , kirjavahemärk ( kirjavahemärk agga aga konj eesti se see pron eesti mäggi mägi s sg.nom. eesti pölles põlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tulle eesti sees sees eesti , kirjavahemärk ) kirjavahemärk ja ja konj eesti kaks kaks num sg.nom. eesti seädusse seadus s sg.gen. eesti lauda eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti mo mina pron sg.gen. eesti kahhe kaks num sg.gen. eesti käe käsi s sg.gen. eesti peäl peal eesti . kirjavahemärk
[5Ms.IX] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ma eesti näggin nägema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti ja ja konj eesti wata vaatama v eesti , kirjavahemärk teie teie pron eesti ollite olema v pers.ind.ipf.pl.2. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti omma oma pron eesti Jummala eesti wasto vastu eesti patto patt s eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk teie teie pron eesti ollite olema v pers.ind.ipf.pl.2. eesti ennestele enese pron pl.all. eesti teinud tegema v nud. eesti ühhe üks sg.gen. eesti wallatud valama v tud. eesti wassika eesti , kirjavahemärk teie teie pron eesti ollite olema v pers.ind.ipf.pl.2. eesti äkkitselt äkitselt adv eesti ärra+ ära eesti +lahkund lahkuma v nud. eesti se see pron eesti te eesti peält pealt eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti teid eesti käsknud käskima v nud. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.IX] viide 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ma eesti hakkasin hakkama v pers.ind.ipf.sg.1. eesti neist eesti kahhest eesti lauast eesti kinni kinni eesti ja ja konj eesti wiskasin eesti neid eesti ommast oma pron sg.el. eesti kahhest eesti käest eesti mahha maha eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti murdsin eesti neid eesti katke eesti teie teie pron eesti silma silm s eesti ees ees eesti . kirjavahemärk
[5Ms.IX] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ma eesti heitsin eesti ennast enese pron sg.part. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ette ette eesti mahha maha eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti enne enne eesti nelli+ neli num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti päwa päev s eesti ja ja konj eesti nelli+ neli num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti ööd öö s sg.part. eesti , kirjavahemärk leiba leib s eesti ei ei eesti sönud sööma v nud. eesti ma eesti mitte mitte modadv eesti egga ega konj eesti jonud jooma v nud. eesti ma eesti wet vesi s sg.part. eesti , kirjavahemärk keige eesti teie teie pron eesti patto patt s eesti pärrast pärast eesti mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti ollite olema v pers.ind.ipf.pl.2. eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti sedda see pron sg.part. eesti kurja kuri adj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti silma silm s eesti ees ees eesti tehhes eesti tedda tema pron sg.part. eesti ärritasite eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk