Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud (Vana Testament)
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 196
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[5Ms.VII] viide 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti lükkab eesti neid eesti rahwast rahvas s eesti sinno sina pron sg.gen. eesti eest eest eesti ärra ära eesti pissut pisut adv eesti hawal haaval adp eesti ; kirjavahemärk ei ei eesti sa eesti joua jõudma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti neid eesti ussinaste usinasti adv eesti löppetada lõpetama v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti so eesti peäle peale eesti metsa-+ mets s sg.gen. eesti +ellajad eesti paljo palju eesti ei ei eesti siggine eesti . kirjavahemärk
[5Ms.VII] viide 23 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti annab eesti neid eesti so eesti kätte eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti hirmutab hirmutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti neid eesti sure suur adj sg.gen. eesti kärrinaga eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk senni seni adv eesti kui kui eesti neid eesti ärra+ ära eesti +kautakse eesti . kirjavahemärk
[5Ms.VII] viide 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti annab eesti nende eesti kunningad kuningas s pl.nom. eesti so eesti kätte eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti ärra+ ära eesti +kautad eesti nende eesti nimme nimi s eesti taewa taevas s eesti alt eesti : kirjavahemärk ei ei eesti sa eesti ükski ükski pron sg.nom.cli. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti wasto vastu eesti seista seisma v inf. eesti , kirjavahemärk senni seni adv eesti kui kui eesti sa eesti neid eesti saad saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti ärra+ ära eesti +kautanud eesti . kirjavahemärk
[5Ms.VII] viide 25 number . kirjavahemärk Nende eesti nikkertud nikerdama v tud. eesti jummalad jumal s eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti tullega tuli s sg.kom. eesti ärra+ ära eesti +pölletama eesti : kirjavahemärk ei ei eesti sa eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti himmustama eesti sedda see pron sg.part. eesti höbbedat hõbe s sg.part. eesti ja ja konj eesti kulda kuld s sg.part. eesti mis mis pron sg.nom. eesti nende eesti peäl peal eesti on olema v eesti , kirjavahemärk egga ega konj eesti ennesele enese pron sg.all. eesti wötma võtma v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sind sina pron sg.part. eesti sega see pron sg.kom. eesti ei ei eesti wörkuta eesti : kirjavahemärk sest eesti se see pron eesti on olema v eesti üks üks sg.nom. eesti hirmus hirmus adj sg.nom. eesti assi asi s sg.nom. eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti so eesti Jummalale jumal s sg.all. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.VII] viide 26 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sa eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti ühtegi ükski pron sg.part.cli. eesti hirmust eesti asja asi s eesti omma oma pron eesti kotta koda s sg.ill. eesti wima eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti saad saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti ärra+ ära eesti +kautawaks eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti se see pron eesti on olema v eesti : kirjavahemärk se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti koggone koguni adv eesti jälk eesti ja ja konj eesti wägga väga modadv eesti hirmus hirmus adj sg.nom. eesti so eesti melest meel s eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk sest eesti se see pron eesti on olema v eesti üks üks sg.nom. eesti ärra+ ära eesti +kautawa eesti assi asi s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
8 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Jehowa Jehoova s_nimi eesti kiusab kiusama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hea+ hea adj eesti +teggemissega eesti . kirjavahemärk
[5Ms.VIII] viide 1 number . kirjavahemärk Keige eesti käskude eesti järrele järele eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti sind sina pron sg.part. eesti tänna eesti kässin eesti , kirjavahemärk peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti katsma katsuma v sup. eesti tehha tegema v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti ellusse elu s sg.ill. eesti jäte jääma v pers.ind.pr.pl.2. eesti ja ja konj eesti paljuks eesti sate saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tullete tulema v pers.ind.pr.pl.2. eesti ja ja konj eesti pärrite eesti sedda see pron sg.part. eesti maad maa s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti teie teie pron eesti wannemattele vanem s pl.all. eesti wandudes vanduma v ger. eesti tootand tõotama v nud. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.VIII] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sa eesti pead eesti mele meel s eesti tulletama eesti keik kõik pron sg.nom. eesti teed eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti saatnud saatma v nud. eesti need need pron eesti nelli+ neli num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti aastat eesti körbes kõrb s sg.in. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti sind sina pron sg.part. eesti piddi eesti allandama eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sind sina pron sg.part. eesti kiusama kiusama v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti saaks saama v pers.knd.pr. eesti teäda teadma v inf. eesti mis mis pron sg.nom. eesti so eesti süddames süda s sg.in. eesti , kirjavahemärk kas kas modadv eesti sa eesti wöttaksid võtma v pers.knd.pr. eesti temma tema pron eesti kässud käsk s pl.nom. eesti piddada pidama v inf. eesti ehk ehk eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
[5Ms.VIII] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti allandas eesti sind sina pron sg.part. eesti ja ja konj eesti laskis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sind sina pron sg.part. eesti nälga nälg s eesti tunda tundma v inf. eesti ja ja konj eesti sötis söötma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sind sina pron sg.part. eesti mannaga eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti ei ei eesti tunnud tundma v nud. eesti , kirjavahemärk egga ega konj eesti so eesti wannemad eesti tunnud tundma v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti sulle eesti andis eesti teäda teadma v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti innimenne inimene s sg.nom. eesti ei ei eesti ella elama v eesti üks+ üks sg.nom. eesti +päines -päinis modadv eesti leiwast leib s sg.el. eesti , kirjavahemärk waid eesti innimenne inimene s sg.nom. eesti ellab elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti keigest kõik pron sg.el. eesti sest eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti suust suu s sg.el. eesti wälja+ eesti +tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.VIII] viide 4 number . kirjavahemärk So eesti rided riie s pl.nom. eesti ei ei eesti sanud saama v nud. eesti mitte mitte modadv eesti wannaks vana adj sg.tr. eesti so eesti selgas seljas eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti so eesti jallad jalg s pl.nom. eesti ei ei eesti paistetand eesti mitte mitte modadv eesti need need pron eesti nelli+ neli num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti aastat eesti . kirjavahemärk
[5Ms.VIII] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sa eesti pead eesti tundma tundma v sup. eesti ommas oma pron sg.in. eesti süddames süda s sg.in. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti mees mees s sg.nom. eesti karristab karistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron eesti poia poeg s sg.gen. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti karristab karistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sind sina pron sg.part. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.VIII] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sa eesti pead eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti omma oma pron eesti Jummala eesti kässud käsk s pl.nom. eesti piddama pidama v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti käid käima v pers.ind.pr.sg.2. eesti temma tema pron eesti tede tee s pl.gen. eesti peäl peal eesti ja ja konj eesti et et konj eesti sa eesti tedda tema pron sg.part. eesti kardad eesti . kirjavahemärk
[5Ms.VIII] viide 7 number . kirjavahemärk Sest eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti wiib viima v pers.ind.pr.sg.3. eesti sind sina pron sg.part. eesti hea hea adj eesti male maa s sg.all. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti wee vesi s sg.gen. eesti jöggede eesti , kirjavahemärk hallikatte eesti ja ja konj eesti süggawatte eesti haudade eesti Ma eesti on olema v eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti wälja+ eesti +tullewad tulema v eesti orgude eesti seest seest eesti ja ja konj eesti mäggede mägi s pl.gen. eesti peält pealt eesti , kirjavahemärk
[5Ms.VIII] viide 8 number . kirjavahemärk Üks üks sg.nom. eesti nisso eesti ja ja konj eesti odra oder s sg.gen. eesti ja ja konj eesti wina viin s eesti ja ja konj eesti wigi viik viigimari s sg.gen. eesti pude puu s pl.gen. eesti ja ja konj eesti kranati+ eesti +ouna õun s eesti pude puu s pl.gen. eesti Ma eesti , kirjavahemärk üks üks sg.nom. eesti ölli+ õli s eesti +marja mari eesti pude puu s pl.gen. eesti ja ja konj eesti mee eesti Ma eesti : kirjavahemärk
[5Ms.VIII] viide 9 number . kirjavahemärk Üks üks sg.nom. eesti Ma eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti sa eesti mitte mitte modadv eesti kehwa kehv adj eesti wisi eesti ei ei eesti sa eesti leiba leib s eesti süa sööma v inf. eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti ei ei eesti pea eesti ühtegi ükski pron sg.part.cli. eesti puduma eesti , kirjavahemärk üks üks sg.nom. eesti Ma eesti , kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti kiwwid kivi s pl.nom. eesti täis täis eesti rauda raud s sg.part. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kelle kes pron sg.gen. eesti mäggede mägi s pl.gen. eesti seest seest eesti sa eesti saad saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti waske vask s sg.part. eesti wälja+ eesti +raiuda eesti . kirjavahemärk
[5Ms.VIII] viide 10 number . kirjavahemärk Kui kui eesti sa eesti saad saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sönud sööma v nud. eesti ja ja konj eesti so eesti köht kõht s sg.nom. eesti täis täis eesti sanud saama v nud. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti pead eesti sa eesti Jehowat Jehoova s_nimi sg.part. eesti omma oma pron eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti kiitma kiitma v sup. eesti se see pron eesti hea hea adj eesti Ma eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti sulle eesti annud andma v nud. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.VIII] viide 11 number . kirjavahemärk Hoia hoidma v pers.imp.pr.sg.2. eesti ennast enese pron sg.part. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti mitte mitte modadv eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti omma oma pron eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti ärra ära eesti ei ei eesti unnusta eesti , kirjavahemärk kui kui eesti sa eesti ei ei eesti pea eesti temma tema pron eesti käsko käsk s eesti ja ja konj eesti ta eesti kohto+ kohus s sg.gen. eesti +seädussid eesti ja ja konj eesti ta eesti seädmissi eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti tänna eesti sind sina pron sg.part. eesti kässin eesti . kirjavahemärk
[5Ms.VIII] viide 12 number . kirjavahemärk Ehk ehk eesti sa eesti wahhest vahest adv eesti sööd sööma v pers.ind.pr.sg.2. eesti ja ja konj eesti so eesti köht kõht s sg.nom. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti täis täis eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ehhitad eesti head hea adj eesti koiad eesti ja ja konj eesti ellad elama v pers.ind.pr.sg.2. eesti seäl seal proadv eesti sees sees eesti , kirjavahemärk
[5Ms.VIII] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti so eesti weiksed veis s eesti ja ja konj eesti so eesti puddo+ pudu- atr eesti +lojuksed lojus s pl.nom. eesti siggiwad sigima v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sa eesti saad saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti paljo palju eesti höbbedat hõbe s sg.part. eesti ja ja konj eesti kulda kuld s sg.part. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sul sina pron sg.ad. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk siggib sigima v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk
[5Ms.VIII] viide 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti so eesti südda süda s sg.nom. eesti lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti surelisseks eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sa eesti unnustad eesti Jehowat Jehoova s_nimi sg.part. eesti omma oma pron eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti maalt maa s sg.abl. eesti orjade eesti koiast eesti wälja+ eesti +tonud tooma v nud. eesti : kirjavahemärk
[5Ms.VIII] viide 15 number . kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti saatnud saatma v nud. eesti sures suur adj sg.in. eesti ja ja konj eesti jälledas eesti körbes kõrb s sg.in. eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti tullised eesti maud eesti ja ja konj eesti korpionid eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti poud eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti ep ep modadv eesti olnud olema v nud. eesti wet vesi s sg.part. eesti ; kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti sulle eesti laskis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wet vesi s sg.part. eesti wälja+ eesti +tulla tulema v inf. eesti keige+ eesti +kowwema eesti kiwwi+ kivi s eesti +kaljust eesti . kirjavahemärk
[5Ms.VIII] viide 16 number . kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti mannaga eesti sötis söötma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti körbes kõrb s sg.in. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti so eesti wannemad eesti ei ei eesti tunnud tundma v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti sind sina pron sg.part. eesti piddi eesti allandama eesti ja ja konj eesti sind sina pron sg.part. eesti kiusama kiusama v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti sulle eesti wimaks viimaks adv eesti head hea adj eesti teeks tegema v pers.knd.pr. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.VIII] viide 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sa eesti mötleksid eesti ommas oma pron sg.in. eesti süddames süda s sg.in. eesti : kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti rammo ramm s eesti ja ja konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti käe käsi s sg.gen. eesti wäggi vägi s sg.nom. eesti on olema v eesti mulle mina pron sg.all. eesti se see pron eesti warrandusse varandus s sg.gen. eesti saatnud saatma v nud. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.VIII] viide 18 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti pead eesti sa eesti Jehowat Jehoova s_nimi sg.part. eesti omma oma pron eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti omma oma pron eesti meele meel s eesti tulletama eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti se see pron eesti on olema v eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti sulle eesti annab eesti rammo ramm s eesti warrandust varandus s sg.part. eesti sada eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti omma oma pron eesti seädusse seadus s sg.gen. eesti kinnitab kinnitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti so eesti wannemattele vanem s pl.all. eesti wandudes vanduma v ger. eesti tootand tõotama v nud. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti tänna+ eesti +pääw päev s sg.nom. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[5Ms.VIII] viide 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sündima sündima v sup. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti sa eesti koggone koguni adv eesti Jehowat Jehoova s_nimi sg.part. eesti omma oma pron eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti ärra+ ära eesti +unnustad eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti teiste teine pl.gen. eesti jummalatte eesti järrel järel eesti käid käima v pers.ind.pr.sg.2. eesti ja ja konj eesti neid eesti tenid teenima v pers.ind.ipf.sg.2. eesti ja ja konj eesti nende eesti ette ette eesti kummardad kummardama v pers.ind.pr.sg.2. eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti ma eesti tunnistan eesti tänna eesti teie teie pron eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti wissiste vissisti kindlasti adv eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti hukka hukka afadv eesti sama saama v eesti : kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk