Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud (Vana Testament)
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 193
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[5Ms.V] viide 13 number . kirjavahemärk Kuus kuus num sg.nom. eesti päwa päev s eesti pead eesti sa eesti tööd töö s eesti teggema tegema v sup. eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti omma oma pron eesti teggemist tegemine s sg.part. eesti ärra ära eesti teggema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.V] viide 14 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti seitsmes seitsmes num sg.nom. eesti pääw päev s sg.nom. eesti on olema v eesti üks üks sg.nom. eesti hingamisse-+ hingamine s sg.gen. eesti +pääw päev s sg.nom. eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti so eesti Jummalale jumal s sg.all. eesti ; kirjavahemärk ei ei eesti sa eesti pea eesti ühtegi ükski pron sg.part.cli. eesti teggemist tegemine s sg.part. eesti teggema tegema v sup. eesti , kirjavahemärk ei ei eesti sinna eesti ei ei eesti so eesti poeg poeg s sg.nom. eesti egga ega konj eesti so eesti tüttar tütar s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ei ei eesti so eesti sullane sulane s sg.nom. eesti egga ega konj eesti so eesti ümmardaja ümmardaja s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ei ei eesti so eesti härg härg s sg.nom. eesti egga ega konj eesti so eesti esel eesel s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ei ei eesti ükski ükski pron sg.nom.cli. eesti so eesti lojustest eesti , kirjavahemärk egga ega konj eesti so eesti woöras eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti so eesti wärrawatte eesti sees sees eesti on olema v eesti : kirjavahemärk et et konj eesti so eesti sullane sulane s sg.nom. eesti ja ja konj eesti so eesti ümmardaja ümmardaja s sg.nom. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hingada eesti nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti sinna eesti . kirjavahemärk
[5Ms.V] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sa eesti pead eesti mötlema mõtlema v sup. eesti se see pron eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti orri eesti olnud olema v nud. eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti maal maa s sg.ad. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti sind sina pron sg.part. eesti seält sealt proadv eesti wälja+ eesti +tonud tooma v nud. eesti wäggewa vägev adj sg.gen. eesti käega käsi s sg.kom. eesti ja ja konj eesti sirrutud sirutuma v tud. eesti käe+ käsi s sg.gen. eesti +warrega eesti : kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti on olema v eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti käsknud käskima v nud. eesti hingamisse hingamine s sg.gen. eesti päwa päev s eesti piddada pidama v inf. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.V] viide 16 number . kirjavahemärk Auusta austama v pers.imp.pr.sg.2. eesti omma oma pron eesti issa isa s eesti ja ja konj eesti omma oma pron eesti emma ema s eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti käsknud käskima v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti so eesti ello elu s eesti päwad päev s pl.nom. eesti sawad saama v eesti pitkendatud eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti so eesti kässi eesti hästi hästi adv eesti käib käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti seäl seal proadv eesti maal maa s sg.ad. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti sulle eesti annab eesti . kirjavahemärk
[5Ms.V] viide 17 number . kirjavahemärk Sa eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti tapma tapma v sup. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.V] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sa eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti abbi+ abi- s sg.gen. eesti +ello elu s eesti ärra+ ära eesti +rikkuma rikkuma v sup. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.V] viide 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sa eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti warrastama varastama v sup. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.V] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sa eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti omma oma pron eesti liggimesse ligimene s sg.gen. eesti wasto vastu eesti räkima rääkima v sup. eesti kui kui eesti walle vale adj sg.gen. eesti tunnistus+ tunnistus s sg.nom. eesti +mees mees s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.V] viide 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sa eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti himmustama eesti omma oma pron eesti liggimesse ligimene s sg.gen. eesti naest naine s sg.part. eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sa eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti ihhaldama eesti omma oma pron eesti liggimesse ligimene s sg.gen. eesti kodda koda s eesti , kirjavahemärk ei ei eesti temma tema pron eesti pöldo põld s eesti , kirjavahemärk ei ei eesti ta eesti sullast sulane s sg.part. eesti egga ega konj eesti ta eesti ümmardajat eesti , kirjavahemärk ei ei eesti ta eesti härga härg s eesti egga ega konj eesti ta eesti eesli eesel s sg.gen. eesti egga ega konj eesti mingi+ mingi pron sg.nom.cli. eesti +suggust eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti so eesti liggimesse ligimene s sg.gen. eesti pärralt päralt adp eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[5Ms.V] viide 22 number . kirjavahemärk Need need pron eesti sannad sõna s pl.nom. eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti keige eesti teie teie pron eesti koggodusse kogudus s sg.gen. eesti wasto vastu eesti mäe mägi s sg.gen. eesti peäl peal eesti kesk kesk adv eesti tulle eesti , kirjavahemärk pilwe pilv s sg.gen. eesti ja ja konj eesti sure suur adj sg.gen. eesti pimmedusse eesti seest seest eesti : kirjavahemärk suur suur adj sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti heäl hääl s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti ei ei eesti pannud panema v nud. eesti ühtegi ükski pron sg.part.cli. eesti siñna sinna proadv eesti jure eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti kirjotas kirjutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti kahhe kaks num sg.gen. eesti kiwwi-+ kivi s sg.nom. eesti +laua laud s sg.gen. eesti peäle peale eesti ja ja konj eesti andis eesti neid eesti mo mina pron sg.gen. eesti kätte eesti . kirjavahemärk
[5Ms.V] viide 23 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kui kui eesti teie teie pron eesti sedda see pron sg.part. eesti heält hääl s sg.part. eesti kuulsite eesti kesk kesk adv eesti pimmedusse eesti seest seest eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti mäggi mägi s sg.nom. eesti tulles eesti pölles põlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti tullite tulema v pers.ind.ipf.pl.2. eesti teie teie pron eesti mo mina pron sg.gen. eesti jure eesti , kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti suggu-+ eesti +arrude haru s pl.gen. eesti pea+ eesti +mehhed mees s pl.nom. eesti ja ja konj eesti teie teie pron eesti wannemad eesti . kirjavahemärk
[5Ms.V] viide 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti teie teie pron eesti ütlesite ütlema v pers.ind.ipf.pl.2. eesti : kirjavahemärk wata vaatama v eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti meie meie pron eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti meile meie pron pl.all. eesti näitnud näitama v nud. eesti omma oma pron eesti au au s eesti ja ja konj eesti omma oma pron eesti surust eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti heäle hääl s sg.gen. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti kuulnud kuulma v nud. eesti kesk kesk adv eesti tulle eesti seest seest eesti : kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti päwal päev s sg.ad. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti näinud nägema v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti innimessega eesti rägib rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti jääb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ellusse elu s sg.ill. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.V] viide 25 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nüüd nüüd proadv eesti miks+ miks adv eesti +pärrast pärast eesti peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti surrema surema v sup. eesti ? kirjavahemärk sest eesti meid meie pron pl.part. eesti pölletab põletama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti suur suur adj sg.nom. eesti tulli eesti ärra ära eesti ; kirjavahemärk kui kui eesti meie meie pron eesti weel veel adv eesti ikka ikka eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti omma oma pron eesti Jummala eesti heäle hääl s sg.gen. eesti kuleme kuulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti surreme surema v pers.ind.pr.pl.1. eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[5Ms.V] viide 26 number . kirjavahemärk Sest eesti mis+ mis pron sg.nom. eesti +suggune sugune adj sg.nom. eesti lihha liha s eesti on olema v eesti ial iial adv eesti olnud olema v nud. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti selle see pron eesti ellawa elav vpts.sg.gen. eesti Jummala eesti heäle hääl s sg.gen. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti räkiwad rääkima v pers.ind.pr.pl.3. eesti kesk kesk adv eesti tulle eesti seest seest eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti meie meie pron eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti on olema v eesti ellusse elu s sg.ill. eesti jänud jääma v nud. eesti ? kirjavahemärk
[5Ms.V] viide 27 number . kirjavahemärk Minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti sinna eesti liggi ligi eesti ja ja konj eesti kule kuulma v eesti keik kõik pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti meie meie pron eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti sinna eesti pead eesti meie meie pron eesti wasto vastu eesti räkima rääkima v sup. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti meie meie pron eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti so eesti wasto vastu eesti rägib rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti meie meie pron eesti tahhame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti sedda see pron sg.part. eesti kuulda kuulma v inf. eesti ja ja konj eesti tehha tegema v inf. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.V] viide 28 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti kulis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti teie teie pron eesti sannade sõna s pl.gen. eesti heäle hääl s sg.gen. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti teie teie pron eesti mo mina pron sg.gen. eesti wasto vastu eesti räkisite rääkima v pers.ind.ipf.pl.2. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mo mina pron sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti selle see pron eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti sannade sõna s pl.gen. eesti heäle hääl s sg.gen. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti so eesti wasto vastu eesti öölnud ütlema v nud. eesti ; kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti hea hea adj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti räkinud rääkima v nud. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.V] viide 29 number . kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti annab eesti et et konj eesti nende eesti südda süda s sg.nom. eesti sesuggune eesti neil eesti olleks eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti wottaksid võtma v pers.knd.pr. eesti karta eesti ja ja konj eesti piddada pidama v inf. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti mo mina pron sg.gen. eesti kässud käsk s pl.nom. eesti keige eesti ello elu s eesti aia eesti : kirjavahemärk et et konj eesti nende eesti ja ja konj eesti nende eesti laste laps s pl.gen. eesti kässi eesti hästi hästi adv eesti käiks käima v pers.knd.pr. eesti iggaweste igavesti adv eesti . kirjavahemärk
[5Ms.V] viide 30 number . kirjavahemärk Minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti neile eesti : kirjavahemärk minge minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti jälle jälle eesti taggasi tagasi eesti omma oma pron eesti telkide telk s pl.gen. eesti jure eesti . kirjavahemärk
[5Ms.V] viide 31 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sinna eesti , kirjavahemärk seisa seisma v eesti sa eesti siin siin proadv eesti mo mina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti so eesti wasto vastu eesti räkida rääkima v inf. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti need need pron eesti kässud käsk s pl.nom. eesti ja ja konj eesti seädmissed seadmine s pl.nom. eesti ja ja konj eesti kohto+ kohus s sg.gen. eesti +seädussed seadus s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti neid eesti pead eesti öppetama õpetama v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti teggewad tegema v eesti seäl seal proadv eesti maal maa s sg.ad. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti neile eesti annan eesti sedda see pron sg.part. eesti pärrida eesti . kirjavahemärk
[5Ms.V] viide 32 number . kirjavahemärk Katske katsuma v pers.imp.pr.pl.2. eesti siis siis proadv eesti tehha tegema v inf. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti teie teie pron eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti teid eesti käsknud käskima v nud. eesti : kirjavahemärk ärge ära pers.imp.pr.pl.2. eesti lahkuge eesti ei ei eesti parramat parem adj sg.part.cmp. eesti egga ega konj eesti pahhemat eesti kät käsi s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.V] viide 33 number . kirjavahemärk Käige eesti keige eesti se see pron eesti tee eesti peäl peal eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti teie teie pron eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti teid eesti käsknud käskima v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti ellusse elu s sg.ill. eesti jäte jääma v pers.ind.pr.pl.2. eesti ja ja konj eesti teie teie pron eesti kässi eesti hästi hästi adv eesti käib käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti teie teie pron eesti omma oma pron eesti ello elu s eesti päwad päev s pl.nom. eesti pitkendate eesti seäl seal proadv eesti maal maa s sg.ad. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti pärrite eesti . kirjavahemärk
6 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Jehowa Jehoova s_nimi eesti käsko käsk s eesti ja ja konj eesti wisid eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ka ka modadv eesti lastele laps s pl.all. eesti kinnitama eesti . kirjavahemärk
[5Ms.VI] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need need pron eesti on olema v eesti need need pron eesti kässud käsk s pl.nom. eesti , kirjavahemärk seädmissed seadmine s pl.nom. eesti ja ja konj eesti kohto+ kohus s sg.gen. eesti +seädussed seadus s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti teie teie pron eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti käskis käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti teid eesti öppetada õpetama v inf. eesti ja ja konj eesti tehha tegema v inf. eesti seäl seal proadv eesti maal maa s sg.ad. eesti , kirjavahemärk kuhho kuhu adv eesti teie teie pron eesti lähhäte minema v pers.ind.pr.pl.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti pärrima pärima v sup. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.VI] viide 2 number . kirjavahemärk Et et konj eesti sa eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti omma oma pron eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti kardad eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti pead eesti keik kõik pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti seädmissed seadmine s pl.nom. eesti ja ja konj eesti ta eesti kässud käsk s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti sind sina pron sg.part. eesti käsknud käskima v nud. eesti , kirjavahemärk sinna eesti ja ja konj eesti so eesti poeg poeg s sg.nom. eesti ja ja konj eesti so eesti poia poeg s sg.gen. eesti poeg poeg s sg.nom. eesti keige eesti omma oma pron eesti ello elu s eesti aia eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti so eesti päwad päev s pl.nom. eesti sawad saama v eesti pitkendatud eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk