Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud (Vana Testament)
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 190
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[5Ms.III] viide 24 number . kirjavahemärk ISsand eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti , kirjavahemärk sa eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti hakkand hakkama v nud. eesti omma oma pron eesti sullasele sulane s sg.all. eesti näitma näitama v sup. eesti omma oma pron eesti surust eesti ja ja konj eesti omma oma pron eesti tuggewat eesti kät käsi s sg.part. eesti : kirjavahemärk sest eesti mis+ mis pron sg.nom. eesti +suggune sugune adj sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti taewas taevas s eesti ja ja konj eesti Ma eesti peäl peal eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti jouaks eesti tehja tegema v inf. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti sinno sina pron sg.gen. eesti teud tegu s pl.nom. eesti ja ja konj eesti so eesti wäggewad vägev adj pl.nom. eesti kombed komme s pl.nom. eesti on olema v eesti ? kirjavahemärk
[5Ms.III] viide 25 number . kirjavahemärk Lasse laskma v eesti , kirjavahemärk ma eesti pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk mind mina pron sg.part. eesti miñna eesti ja ja konj eesti nähha nägema v inf. eesti sedda see pron sg.part. eesti head hea adj eesti maad maa s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teile teile teisel atr eesti pool eesti Jordani Jordan s_nimi sg.gen. eesti , kirjavahemärk sedda+ see pron sg.part. eesti +sinnast sinane pron sg.part. eesti head hea adj eesti mäggist eesti maad maa s eesti ja ja konj eesti Libanoni Liibanon adj sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.III] viide 26 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti wägga väga modadv eesti wihhaseks vihane adj sg.tr. eesti mo mina pron sg.gen. eesti peäle peale eesti teie teie pron eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei eesti wötnud võtma v nud. eesti mind mina pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti kuulda kuulma v inf. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mo mina pron sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk sest eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti sulle eesti kül küll eesti ! kirjavahemärk ärra ära eesti rägi rääkima v pers.imp.pr.sg.2. eesti ennam enam eesti teps teps adv eesti sest eesti asjast asi s sg.el. eesti mo mina pron sg.gen. eesti wasto vastu eesti . kirjavahemärk
[5Ms.III] viide 27 number . kirjavahemärk Minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti ülles üles eesti Pisga Pisga sg.gen. eesti mäe mägi s sg.gen. eesti otsa eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tösta tõstma v eesti ommad eesti silmad silm s pl.nom. eesti öhto õhtu s eesti pole eesti ja ja konj eesti louna lõuna s sg.gen. eesti pole eesti ja ja konj eesti hom̃iko hommik s sg.gen. eesti pole eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wata vaatama v eesti om̃a eesti silmaga silm s sg.kom. eesti : kirjavahemärk sest eesti sa eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti ülle eesti se see pron eesti Jordani Jordan s_nimi sg.gen. eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[5Ms.III] viide 28 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti anna eesti Josuale eesti käsko käsk s eesti ja ja konj eesti te eesti tedda tema pron sg.part. eesti wahwaks vahva adj sg.tr. eesti ja ja konj eesti kinnita kinnitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti tedda tema pron sg.part. eesti , kirjavahemärk sest eesti temma tema pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti ees ees eesti siit siit adv eesti ülle eesti minnema minema v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti neile eesti pärris-+ päris eesti +ossaks osa s sg.tr. eesti andma eesti sedda see pron sg.part. eesti maad maa s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti nääd nägema v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.III] viide 29 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti meie meie pron eesti jäime eesti senna sinna proadv eesti orko org s sg.ill. eesti Petpeori Beet-Peor s_nimi sg.gen. eesti kohhale eesti . kirjavahemärk
4 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Maenitsus manitsus s sg.nom. eesti kässo-+ käsk s eesti +öppetusse õpetus s sg.gen. eesti sanna+ sõna s eesti +kuulmisse eesti pole eesti . kirjavahemärk
[5Ms.IV] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nüüd nüüd proadv eesti Israel Iisrael s_nimi sg.nom. eesti ! kirjavahemärk kule kuulma v eesti need need pron eesti seädmissed seadmine s pl.nom. eesti ja ja konj eesti kohto+ kohus s sg.gen. eesti +seädussed seadus s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti minna eesti teid eesti öppetan õpetama v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti nenda nõnda proadv eesti tete tegema v pers.ind.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti ellate elama v pers.ind.pr.pl.2. eesti ja ja konj eesti senna sinna proadv eesti sate saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti ja ja konj eesti pärrite eesti sedda see pron sg.part. eesti Maad maa s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti teie teie pron eesti wannematte vanem s pl.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti annab eesti . kirjavahemärk
[5Ms.IV] viide 2 number . kirjavahemärk Ei ei eesti teie teie pron eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti siñna sinna proadv eesti sanna sõna s eesti jure eesti middagi miski pron sg.part.cli. eesti kaswatama kasvatama v sup. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti teid eesti kässin eesti , kirjavahemärk egga ega konj eesti sest eesti ärra+ ära eesti +kautama kaotama v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti omma oma pron eesti Jummala eesti kässud käsk s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti minna eesti teid eesti kässin eesti . kirjavahemärk
[5Ms.IV] viide 3 number . kirjavahemärk Teie teie pron eesti silmad silm s pl.nom. eesti on olema v eesti näinud nägema v nud. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti on olema v eesti teinud tegema v nud. eesti Paalpeoriga eesti , kirjavahemärk sest eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti igga+ iga eesti +ühhe üks sg.gen. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti Paalpeori eesti järrel järel eesti käinud käima v nud. eesti , kirjavahemärk so eesti seast seast adp eesti ärra+ ära eesti +kautanud eesti . kirjavahemärk
[5Ms.IV] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti teie teie pron eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti hoidsite eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti omma oma pron eesti Jummala eesti pole eesti , kirjavahemärk teie teie pron eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti tänna+ eesti +pääw päev s sg.nom. eesti ellus eesti . kirjavahemärk
[5Ms.IV] viide 5 number . kirjavahemärk Wata vaatama v eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teid eesti öppetanud õpetama v nud. eesti need need pron eesti seädmissed seadmine s pl.nom. eesti ja ja konj eesti kohto+ kohus s sg.gen. eesti +seädussed seadus s pl.nom. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti mo mina pron sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti käsknud käskima v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti nenda nõnda proadv eesti tete tegema v pers.ind.pr.pl.2. eesti seäl seal proadv eesti maal maa s sg.ad. eesti , kirjavahemärk kuhho kuhu adv eesti teie teie pron eesti lähhäte minema v pers.ind.pr.pl.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti pärrima pärima v sup. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.IV] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti piddama pidama v sup. eesti ja ja konj eesti teggema tegema v sup. eesti : kirjavahemärk sest eesti se see pron eesti on olema v eesti teie teie pron eesti tarkus tarkus s sg.nom. eesti ja ja konj eesti teie teie pron eesti moistus mõistus s sg.nom. eesti nende eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti silma silm s eesti ees ees eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti neist+ eesti +sinnatsist sinane pron pl.el. eesti seädmissist eesti sawad saama v eesti kuulda kuulma v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wötwad võtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti öölda ütlema v inf. eesti : kirjavahemärk se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti suur suur adj sg.nom. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti on olema v eesti töest tõesti adv eesti üks üks sg.nom. eesti tark tark adj sg.nom. eesti ja ja konj eesti moistlik mõistlik adj sg.nom. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.IV] viide 7 number . kirjavahemärk Sest eesti mis+ mis pron sg.nom. eesti +sugune sugune adj sg.nom. eesti suur suur adj sg.nom. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti jummalad jumal s eesti ni nii adv eesti liggi ligi eesti on olema v eesti , kirjavahemärk kui kui eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti meie meie pron eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ni nii adv eesti mitto mitu pron sg.nom. eesti kord kord s eesti kui kui eesti meie meie pron eesti temma tema pron eesti pole eesti hüame eesti . kirjavahemärk
[5Ms.IV] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti mis+ mis pron sg.nom. eesti +suggune sugune adj sg.nom. eesti suur suur adj sg.nom. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk kel kes pron sg.ad. eesti ni nii adv eesti öiged õige adj pl.nom. eesti seädmissed seadmine s pl.nom. eesti ja ja konj eesti kohto+ kohus s sg.gen. eesti +seädussed seadus s pl.nom. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk kui kui eesti keik kõik pron sg.nom. eesti se see pron eesti kässo-+ käsk s eesti +öppetus õpetus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti tänna eesti teie teie pron eesti kätte eesti annan eesti . kirjavahemärk
[5Ms.IV] viide 9 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti katsu katsuma v pers.imp.pr.sg.2. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti ette ette eesti ja ja konj eesti hoia hoidma v pers.imp.pr.sg.2. eesti omma oma pron eesti hinge hing s eesti wägga väga modadv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti ei ei eesti unnusta eesti neid eesti asjo asi s pl.part. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti so eesti silmad silm s pl.nom. eesti näinud nägema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti so eesti süddamest süda s sg.el. eesti ärra ära eesti ei ei eesti lahku eesti keik kõik pron sg.nom. eesti so eesti ello elu s eesti aia eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kuluta eesti neid eesti omma oma pron eesti lastele laps s pl.all. eesti ja ja konj eesti omma oma pron eesti laste laps s pl.gen. eesti lastele laps s pl.all. eesti , kirjavahemärk
[5Ms.IV] viide 10 number . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti sel see pron sg.ad. eesti päwal päev s sg.ad. eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti sa eesti seisid seisma v pers.ind.ipf. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti omma oma pron eesti Jummala eesti ees ees eesti Orebis Hooreb s_nimi sg.in. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti mo mina pron sg.gen. eesti wasto vastu eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk koggu eesti mulle mina pron sg.all. eesti se see pron eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti neid eesti lasta laskma v inf. eesti kuulda kuulma v inf. eesti ommad eesti sannad sõna s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti öppima õppima v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti kartwad kartma v pers.ind.pr.pl.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti need need pron eesti päwad päev s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Ma eesti peäl peal eesti ellawad eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti neid eesti ommad eesti lapsed laps s pl.nom. eesti öppetama õpetama v sup. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.IV] viide 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti teie teie pron eesti tullite tulema v pers.ind.ipf.pl.2. eesti liggi ligi eesti ja ja konj eesti seisite seisma v pers.ind.ipf.pl.2. eesti mäe mägi s sg.gen. eesti al eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti mäggi mägi s sg.nom. eesti pölles põlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tulle eesti sees sees eesti kesk kesk adv eesti taewani taevas s sg.ter. eesti ; kirjavahemärk pimmedus pimedus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk pilwed pilv s pl.nom. eesti ja ja konj eesti suur suur adj sg.nom. eesti pimme pime adj sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti seäl seal proadv eesti . kirjavahemärk
[5Ms.IV] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti teie teie pron eesti wasto vastu eesti kesk kesk adv eesti tulle eesti seest seest eesti ; kirjavahemärk teie teie pron eesti kuulsite eesti nende eesti sannade sõna s pl.gen. eesti heäle hääl s sg.gen. eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti ühteki eesti kuio kuju s sg.part. eesti ei ei eesti näinud nägema v nud. eesti teie teie pron eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk ei ei eesti olnud olema v nud. eesti muud muu pron eesti kui kui eesti se see pron eesti heäl hääl s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.IV] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti andis eesti teile teie pron pl.all. eesti teäda teadma v inf. eesti omma oma pron eesti seädusse seadus s sg.gen. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti teid eesti käskis käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tehha tegema v inf. eesti , kirjavahemärk need need pron eesti kümme kümme num sg.nom. eesti sanna sõna s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti kirjotas kirjutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti kahhe kaks num sg.gen. eesti kiwwi kivi s eesti laua laud s sg.gen. eesti peäle peale eesti . kirjavahemärk
[5Ms.IV] viide 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti käskis käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mind mina pron sg.part. eesti sel see pron sg.ad. eesti aial eesti teid eesti öppetada õpetama v inf. eesti need need pron eesti seädmissed seadmine s pl.nom. eesti ja ja konj eesti kohto+ kohus s sg.gen. eesti +seädussed seadus s pl.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti neid eesti piddite pidama v pers.ind.ipf.pl.2. eesti teggema tegema v sup. eesti seäl seal proadv eesti maal maa s sg.ad. eesti , kirjavahemärk kuhho kuhu adv eesti teie teie pron eesti lähhäte minema v pers.ind.pr.pl.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti pärrima pärima v sup. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.IV] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti wägga väga modadv eesti ommad eesti hinged eesti hoidma hoidma v sup. eesti , kirjavahemärk sest eesti teie teie pron eesti ei ei eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti ühtegi ükski pron sg.part.cli. eesti kuio kuju s sg.part. eesti näinud nägema v nud. eesti sel see pron sg.ad. eesti päwal päev s sg.ad. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti teie teie pron eesti wasto vastu eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Orebis Hooreb s_nimi sg.in. eesti kesk kesk adv eesti tulle eesti seest seest eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk