Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud (Vana Testament)
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 185
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[4Ms.XXXVI] viide 36 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XXXVI] viide    Tütred eesti pärriwad pärima v pers.ind.pr.pl.3. eesti ja ja konj eesti kossiwad eesti ommas oma pron sg.in. eesti suggu+ sugu s eesti +wössas eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XXXVI] viide  1 eesti eesti Ja ja konj eesti nende eesti wannematte vanem s pl.gen. eesti pea-+ pea eesti +mehhed mees s pl.nom. eesti Kileadi Gilead s_nimi sg.gen. eesti poegade poeg s pl.gen. eesti suggu+ sugu s eesti +wössast võsa s sg.el. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Manasse Manasse s sg.gen. eesti poia poeg s sg.gen. eesti Makiri eesti poeg poeg s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Josepi Joosep s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti suggu+ sugu s eesti +wössast võsa s sg.el. eesti , kirjavahemärk tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti liggi ligi eesti ja ja konj eesti räkisid eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti ette ette eesti ja ja konj eesti nende eesti würstide vürst s pl.gen. eesti ette ette eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti wannematte vanem s pl.gen. eesti pea+ eesti +mehhed mees s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XXXVI] viide  2 eesti eesti Ja ja konj eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Jehowa Jehoova s_nimi eesti on olema v eesti mo mina pron sg.gen. eesti issandat eesti käsknud käskima v nud. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti Ma eesti liisko eesti läbbi läbi eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lastele laps s pl.all. eesti pärris-+ päris eesti +ossaks osa s sg.tr. eesti anda eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti issand eesti on olema v eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti käest eesti käsko käsk s eesti sanud saama v nud. eesti , kirjavahemärk meie meie pron eesti wenna vend s sg.gen. eesti Selowadi eesti pärris-+ päris eesti +ossa osa s eesti temma tema pron eesti tütrile eesti anda eesti ; kirjavahemärk
[4Ms.XXXVI] viide  3 eesti eesti Ja ja konj eesti kui kui eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti naesiks eesti sawad saama v eesti ühhele üks sg.all. eesti neist eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti sou-+ eesti +arrude haru s pl.gen. eesti poegadest poeg s pl.el. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti kistakse kiskuma v ips.ind.pr. eesti nende eesti pärris-+ päris eesti +ossa osa s eesti meie meie pron eesti wannematte vanem s pl.gen. eesti pärris-+ päris eesti +ossast eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti kaswab kasvama v pers.ind.pr.sg.3. eesti selle see pron eesti sou-+ eesti +arro eesti pärris-+ päris eesti +ossa osa s eesti jure eesti , kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti seltsi selts s sg.ill. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sawad saama v eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti kistakse kiskuma v ips.ind.pr. eesti meie meie pron eesti pärris-+ päris eesti +ossa osa s eesti liisgust eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XXXVI] viide  4 eesti eesti Ja ja konj eesti kui kui eesti Jobeli-+ eesti +aasta eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti kätte eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti kaswab kasvama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende eesti pärris-+ päris eesti +ossa osa s eesti selle see pron eesti sou-+ eesti +arro eesti pärris-+ päris eesti +ossa osa s eesti jure eesti , kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti seltsi selts s sg.ill. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sawad saama v eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nende eesti pärris-+ päris eesti +ossa osa s eesti kistakse kiskuma v ips.ind.pr. eesti ärra ära eesti meie meie pron eesti wannematte vanem s pl.gen. eesti sou-+ eesti +arro eesti pärris-+ päris eesti +ossast eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XXXVI] viide  5 eesti eesti Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti käskis käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti su-+ suu s sg.gen. eesti +sanna sõna s eesti järrele järele eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Josepi Joosep s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti sugu-+ eesti +arro eesti rägib rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti öiete õieti adv eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XXXVI] viide  6 eesti eesti Se see pron eesti on olema v eesti se see pron eesti sanna sõna s eesti mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti on olema v eesti käsknud käskima v nud. eesti Selowadi eesti tüttarte tütar s pl.gen. eesti pärrast pärast eesti ja ja konj eesti öölnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Sago saama v pers.imp.pr. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti naesiks eesti sellele see pron sg.all. eesti kes kes pron sg.nom. eesti hea hea adj eesti on olema v eesti nende eesti melest meel s eesti ; kirjavahemärk agga aga konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti neile eesti kes kes pron sg.nom. eesti nende eesti issa isa s eesti sou-+ eesti +arro eesti suggu+ sugu s eesti +wössast võsa s sg.el. eesti on olema v eesti naesiks eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XXXVI] viide  7 eesti eesti Et et konj eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti pärris-+ päris eesti +ossa osa s eesti ei ei eesti sa eesti ühhest üks sg.el. eesti sou-+ eesti +arrust haru s sg.el. eesti teise teine eesti : kirjavahemärk sest eesti iggaüks eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti seast seast adp eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron eesti wannematte vanem s pl.gen. eesti sou-+ eesti +arro eesti pärris-+ päris eesti +ossa osa s eesti seltsi selts s sg.ill. eesti jäma jääma v sup. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XXXVI] viide  8 eesti eesti Ja ja konj eesti igga iga eesti tüttar-+ eesti +laps laps s sg.nom. eesti kes kes pron sg.nom. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti sou-+ eesti +arrudest haru s pl.el. eesti ühhe üks sg.gen. eesti pärris-+ päris eesti +ossa osa s eesti pärrib eesti , kirjavahemärk se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ühhele üks sg.all. eesti omma oma pron eesti issa isa s eesti sou-+ eesti +arro eesti soust+ eesti +wössast võsa s sg.el. eesti naeseks naine s sg.tr. eesti sama saama v eesti , kirjavahemärk et et konj eesti igga+ iga eesti +üks üks sg.nom. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti seast seast adp eesti omma oma pron eesti wannematte vanem s pl.gen. eesti pärris-+ päris eesti +ossa osa s eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti pärrida eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XXXVI] viide  9 eesti eesti Et et konj eesti pärris-+ päris eesti +ossa osa s eesti ei ei eesti sa eesti ühhest üks sg.el. eesti sou-+ eesti +arrust haru s sg.el. eesti teise teine eesti : kirjavahemärk sest eesti igga+ iga eesti +üks üks sg.nom. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti sou-+ eesti +arrudest haru s pl.el. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron eesti pärris-+ päris eesti +ossa osa s eesti seltsi selts s sg.ill. eesti jäma jääma v sup. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XXXVI] viide  10 eesti eesti Nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Mosest Mooses s_nimi sg.part. eesti käskis käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti teggid tegema v pers.ind.ipf. eesti Selowadi eesti tütred tütar s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XXXVI] viide  11 eesti eesti Ja ja konj eesti Mala eesti , kirjavahemärk Tirtsa eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Ogla eesti ja ja konj eesti Milka eesti ja ja konj eesti Noa nuga s sg.gen. eesti Selowadi eesti tütred tütar s pl.nom. eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti naesiks eesti omma oma pron eesti issa-+ eesti +wendade vend s pl.gen. eesti poegadele eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XXXVI] viide  12 eesti eesti Nemmad nemad pron pl.nom. eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti naesiks eesti neile eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Josepi Joosep s_nimi sg.gen. eesti poia poeg s sg.gen. eesti Manasse Manasse s sg.gen. eesti poegade poeg s pl.gen. eesti suggu+ sugu s eesti +wössast võsa s sg.el. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nende eesti pärris-+ päris eesti +ossa osa s eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti issa isa s eesti suggu+ sugu s eesti +wössa võsa s sg.nom. eesti sou-+ eesti +arro eesti jure eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XXXVI] viide  13 eesti eesti Need need pron eesti on olema v eesti need need pron eesti kässud käsk s pl.nom. eesti ja ja konj eesti kohto+ kohus s sg.gen. eesti +seädussed seadus s pl.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti läbbi läbi eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti käskis käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Moabi Moab s_nimi sg.gen. eesti laggedatte eesti peäl peal eesti Jordani Jordan s_nimi sg.gen. eesti äres ääres adp eesti wasto vastu eesti Jeriko Jeeriko s_nimi sg.gen. eesti . kirjavahemärk
Neljandama eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti Ramato raamat s sg.gen. eesti Ots ots s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Wies viies num sg.nom. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti Ramat raamat s sg.nom. eesti
1 number . kirjavahemärk Pea+ pea s sg.nom.gen. eesti +tük tükk s sg.nom. eesti | peatükk s . kirjavahemärk
Jehowa Jehoova s_nimi sg.gen. eesti head hea adj pl.nom. eesti teggemissed tegemine s pl.nom. eesti : kirjavahemärk Israel Iisrael s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tännamatta tänama v sup.ab. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.I] viide 1 number . kirjavahemärk Need need pron pl.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti need need pron pl.nom. eesti sannad sõna s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti keige kõik pron sg.gen. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti siin siin proadv eesti pool pool adp eesti Jordani Jordan s_nimi sg.gen. eesti körbes kõrb s sg.in. eesti laggeda lage adj sg.gen. eesti peäl peal adp eesti , kirjavahemärk Suwa Suufi s_nimi sg.gen. eesti kohhal kohal adp eesti , kirjavahemärk Parani Paaran s_nimi sg.gen. eesti wahhel vahel adp eesti ja ja konj eesti Toweli Tofel s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti Labani Laaban s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti Atseroti Haserot s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti Tisabi Dii-Saahab s_nimi sg.gen. eesti wahhel vahel adp eesti . kirjavahemärk
[5Ms.I] viide 2 number . kirjavahemärk Üks+ üks pron sg.nom. eesti +teist+ teine num sg.part. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti | üksteistkümmend num päwa päev s sg.part. eesti Orebist Hooreb s_nimi sg.el. eesti Seiri Seiri s_nimi sg.gen. eesti mäe mägi s sg.gen. eesti tee tee s sg.gen. eesti peäl peal adp eesti Kadesbarneast Kaades-Barnean s_nimi sg.el. eesti sadik saadik adp eesti . kirjavahemärk
[5Ms.I] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron sg.nom. eesti sündis sündima toimuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nelja+ neli num sg.gen. eesti +kümnemal kümnes num sg.ad. eesti | neljakümnes num aastal aasta s sg.ad. eesti , kirjavahemärk essimessel esimene num sg.ad. eesti ühhe+ üks pron sg.gen. eesti +teist+ teine num sg.part. eesti +kümnema kümnes num sg.gen. eesti | üheteistkümnes num ku kuu s sg.gen. eesti päwal päev s sg.ad. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti keik kõik pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui nagu konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti käsknud käskima v nud. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti räkida rääkima v inf. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.I] viide 4 number . kirjavahemärk Pärrast pärast adp eesti sedda see pron sg.part. eesti kui kui konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti Sihoni Siihon s_nimi sg.gen. eesti Emori Emor s_nimi sg.gen. eesti kunningast kuningas s sg.part.el. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mahha+ maha afadv eesti +lönud lööma v nud. eesti | maha lööma afadv+v , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti Esbonis Hesbon s_nimi sg.in. eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti Pasani Baasan s_nimi sg.gen. eesti kunningast kuningas s sg.part.el. eesti Ogi Oog s_nimi sg.part. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti Astarotis Astarot s_nimi sg.in. eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Edreis Edrei s_nimi sg.in. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.I] viide 5 number . kirjavahemärk Siin siin proadv eesti pool pool adp eesti Jordani Jordan s_nimi sg.gen. eesti Moabi Moab s_nimi sg.gen. eesti maal maa s sg.ad. eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ette võtma afadv+v Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti ette ette afadv eesti , kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti kässo-+ käsk s sg.gen. eesti +öppetust õpetus s sg.part. eesti | käsuõpetus s ärra+ ära afadv eesti +selletada seletama v inf. eesti | ära seletama afadv+v ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
[5Ms.I] viide 6 number . kirjavahemärk Jehowa Jehoova s_nimi sg.nom. eesti meie meie pron pl.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti meie meie pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti Orebis Hooreb s_nimi sg.in. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Teil teie pron pl.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kül küll modadv eesti olnud olema v nud. eesti seismist seismine s sg.part. eesti se+ see pron sg.gen. eesti +sinnatse sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron mäe mägi s sg.gen. eesti jures juures adp eesti . kirjavahemärk
[5Ms.I] viide 7 number . kirjavahemärk Kallage kallama pöörama v pers.imp.pr.pl.2. eesti ja ja konj eesti minge minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti | edasi minema afadv+v eddasi edasi afadv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti minge minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti Emori Emor s_nimi sg.gen. eesti mäele mägi s sg.all. eesti ja ja konj eesti keige kõik pron sg.gen. eesti ta tema pron sg.gen. eesti liggi-+ ligi atr eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti | ligirahvas naabrid s jure juurde adp eesti , kirjavahemärk selle see pron sg.gen. eesti mäe mägi s sg.gen. eesti laggeda lage s sg.gen. eesti peäle peale adp eesti ja ja konj eesti mäe+ mägi s sg.gen. eesti +alluse alune adj sg.gen. eesti | mäealune adj Ma maa s sg.gen. eesti ja ja konj eesti louna lõuna s sg.gen. eesti pole poole adp eesti ja ja konj eesti merre meri s sg.gen. eesti ranna rand s sg.gen. eesti pole poole adp eesti , kirjavahemärk Kanaani Kaanan s_nimi sg.gen. eesti male maa s sg.all. eesti ja ja konj eesti Libanoni Liibanon adj sg.gen. eesti pole poole adp eesti , kirjavahemärk sest see pron sg.el. eesti surest suur adj sg.el. eesti jöest jõgi s sg.el. eesti sadik saadik adp eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Wratti Frat s_nimi sg.gen. eesti jöggi jõgi s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk