Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud (Vana Testament)
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 184
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[4Ms.XXXV] viide  10 eesti eesti Rägi rääkima v pers.imp.pr.sg.2. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti neile eesti : kirjavahemärk Kui kui eesti teie teie pron eesti ülle eesti Jordani Jordan s_nimi sg.gen. eesti lähhäte minema v pers.ind.pr.pl.2. eesti Kanaani Kaanan s_nimi sg.gen. eesti male maa s sg.all. eesti : kirjavahemärk
[4Ms.XXXV] viide  11 eesti eesti Siis siis proadv eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti endile eesti liñnad linn s pl.nom. eesti seädma eesti keige+ eesti +parraja eesti paika paik s eesti , kirjavahemärk need need pron eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti ollema olema v sup. eesti pölgo-+ eesti +liñnaks linn s sg.tr. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti siñna sinna proadv eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti pöggeneda põgenema v inf. eesti kes kes pron sg.nom. eesti tapja eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti ühhe üks sg.gen. eesti hinge hing s eesti koggematta kogemata adv eesti mahha+ maha eesti +lööb lööma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XXXV] viide  12 eesti eesti Ja ja konj eesti need need pron eesti liñnad linn s pl.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti ollema olema v sup. eesti pölgo-+ eesti +paigaks eesti selle see pron eesti eest eest eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti werd veri s sg.part. eesti tagga+ taga eesti +kulab eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tapja eesti ei ei eesti surre surema v pers.ind.pr.neg. eesti , kirjavahemärk enne enne eesti kui kui eesti ta eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kohtus kohus s sg.in. eesti seisnud seisma v nud. eesti koggodusse kogudus s sg.gen. eesti ees ees eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XXXV] viide  13 eesti eesti Ja ja konj eesti neist eesti liñnadest eesti mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti annate andma v pers.ind.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti kuus kuus num sg.nom. eesti pölgo-+ eesti +linna lina s eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XXXV] viide  14 eesti eesti Kolm kolm num sg.nom. eesti liñna linn s eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti andma eesti siin siin proadv eesti pool eesti Jordani Jordan s_nimi sg.gen. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kolm kolm num sg.nom. eesti liñna linn s eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti andma eesti Kanaani Kaanan s_nimi sg.gen. eesti maal maa s sg.ad. eesti : kirjavahemärk need need pron eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti pölgo-+ eesti +liñnad linn s pl.nom. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XXXV] viide  15 eesti eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lastele laps s pl.all. eesti ja ja konj eesti neile eesti kes kes pron sg.nom. eesti nende eesti seas seas adp eesti woörad võõras pl.nom. eesti ja ja konj eesti maialissed eesti on olema v eesti , kirjavahemärk peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti need need pron eesti kuus kuus num sg.nom. eesti liñna linn s eesti ollema olema v sup. eesti pölgo-+ eesti +paigaks eesti : kirjavahemärk et et konj eesti senna sinna proadv eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti pöggeneda põgenema v inf. eesti igga+ iga eesti +üks üks sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti ühhe üks sg.gen. eesti hinge hing s eesti koggematta kogemata adv eesti mahha+ maha eesti +lööb lööma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XXXV] viide  16 eesti eesti Ja ja konj eesti kui kui eesti ta eesti tedda tema pron sg.part. eesti raud-+ raud s sg.nom. eesti +riistaga eesti mahha+ maha eesti +lööb lööma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti surreb eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti on olema v eesti ta eesti tapja eesti , kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti tapjat eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti armota arm s sg.ab. eesti surma surm s eesti pandama panema v ips.sup. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XXXV] viide  17 eesti eesti Ja ja konj eesti kui kui eesti ta eesti ühhe üks sg.gen. eesti kiwwiga eesti mis mis pron sg.nom. eesti kätte+ eesti +juhtund juhtuma v nud.neg. eesti , kirjavahemärk kust kust adv eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti surra surema v inf. eesti , kirjavahemärk tedda tema pron sg.part. eesti mahha maha eesti wiskab eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti surreb eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti on olema v eesti ta eesti tapja eesti ; kirjavahemärk se see pron eesti tapja eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti armota arm s sg.ab. eesti surma surm s eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XXXV] viide  18 eesti eesti Ehk ehk eesti ta eesti ühhe üks sg.gen. eesti pu-+ puu s sg.gen. eesti +riistaga eesti mis mis pron sg.nom. eesti kätte eesti juhtund juhtuma v nud.neg. eesti , kirjavahemärk kust kust adv eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti surra surema v inf. eesti , kirjavahemärk tedda tema pron sg.part. eesti mahha+ maha eesti +lönud lööma v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti surreb eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti on olema v eesti ta eesti tapja eesti ; kirjavahemärk se see pron eesti tapja eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti armota arm s sg.ab. eesti surma surm s eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XXXV] viide  19 eesti eesti Se see pron eesti werre veri s sg.gen. eesti tagga taga eesti kulaja eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti tapja eesti surmama eesti ; kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti temma tema pron eesti peäle peale eesti sattub eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti tedda tema pron sg.part. eesti surmama eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XXXV] viide  20 eesti eesti Ja ja konj eesti kui kui eesti ta eesti wihha viha eesti pärrast pärast eesti tedda tema pron sg.part. eesti lükkab eesti , kirjavahemärk ehk ehk eesti warritsedes eesti middagi miski pron sg.part.cli. eesti ta eesti peäle peale eesti wiskab eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti surreb eesti : kirjavahemärk
[4Ms.XXXV] viide  21 eesti eesti Ehk ehk eesti ta eesti lööb lööma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti wihha+ viha eesti +waeno vaen s sg.part. eesti läbbi läbi eesti omma oma pron eesti käega käsi s sg.kom. eesti mahha maha eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti surreb eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti mahha+ maha eesti +löja eesti armota arm s sg.ab. eesti surma surm s eesti sama saama v eesti , kirjavahemärk ta eesti on olema v eesti tapja eesti : kirjavahemärk were veri s sg.gen. eesti tagga+ taga eesti +kulaja eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti tapja eesti surmama eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti temma tema pron eesti peäle peale eesti sattub eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XXXV] viide  22 eesti eesti Ja ja konj eesti kui kui eesti ta eesti äkkitselt äkitselt adv eesti ilma eesti wihha+ viha eesti +waenota eesti tedda tema pron sg.part. eesti lükkab eesti , kirjavahemärk ehk ehk eesti mingi+ mingi pron sg.nom.cli. eesti +suggust eesti riista eesti temma tema pron eesti peäle peale eesti wiskab eesti , kirjavahemärk ei ei eesti mitte mitte modadv eesti warritsedes eesti , kirjavahemärk
[4Ms.XXXV] viide  23 eesti eesti Ehk ehk eesti mingi+ mingi pron sg.nom.cli. eesti +sugguse sugune adj sg.gen. eesti kiwwiga eesti , kirjavahemärk kust kust adv eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti surra surema v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti teist eesti ei ei eesti näinud nägema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti on olema v eesti sedda see pron sg.part. eesti ta eesti peäle peale eesti lasknud laskma v nud. eesti langeda langema v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti surreb eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti polle olema v eesti temma tema pron eesti wihha-+ viha sg.gen. eesti +mees mees s sg.nom. eesti olnud olema v nud. eesti , kirjavahemärk egga ega konj eesti otsind otsima v nud. eesti temmale tema pron sg.all. eesti kurja kuri adj eesti tehha tegema v inf. eesti ; kirjavahemärk
[4Ms.XXXV] viide  24 eesti eesti Siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti koggodus kogudus s sg.nom. eesti kohhut kohus s sg.part. eesti moistma eesti se see pron eesti mahha+ maha eesti +löja eesti ja ja konj eesti se see pron eesti were veri s sg.gen. eesti tagga+ taga eesti +kulaja eesti wahhele vahele eesti , kirjavahemärk nende+ eesti +sinnaste eesti kohto+ kohus s sg.gen. eesti +seäduste eesti järrele järele eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XXXV] viide  25 eesti eesti Ja ja konj eesti koggodus kogudus s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti tapja eesti were veri s sg.gen. eesti tagga+ taga eesti +kulaja eesti käest eesti peästma eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti koggodus kogudus s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti taggasi tagasi eesti saatma saatma v sup. eesti temma tema pron eesti pölgo-+ eesti +liñna linn s eesti , kirjavahemärk kuhho kuhu adv eesti ta eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pöggenend põgenema v nud. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti seäl seal proadv eesti ellama elama v sup. eesti üllema ülem sg.gen.cmp. eesti preestri preester s sg.gen. eesti surmani surm s sg.ter. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti pühha püha eesti ölliga õli s sg.kom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti woitud eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XXXV] viide  26 eesti eesti Ja ja konj eesti kui kui eesti tapja eesti ommeti ometi modadv eesti wälja+ eesti +lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron eesti pölgo-+ eesti +liñna linn s eesti raia raja piir s sg.gen. eesti ülle eesti , kirjavahemärk kuhho kuhu adv eesti ta eesti pöggenend põgenema v nud. eesti , kirjavahemärk
[4Ms.XXXV] viide  27 eesti eesti Ja ja konj eesti were veri s sg.gen. eesti tagga+ taga eesti +kulaja eesti leiab leidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ülle eesti temma tema pron eesti pölgo-+ eesti +liñna linn s eesti raia raja piir s sg.gen. eesti ollemast olema v sup.el. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti werre veri s sg.gen. eesti tagga+ taga eesti +kulaja eesti tappab tapma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti tapjat eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti temmal tema pron sg.ad. eesti werre+ veri s sg.gen. eesti +süüd süü s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XXXV] viide  28 eesti eesti Sest eesti tapja eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron eesti pölgo eesti liñna-+ eesti +jäma jääma v sup. eesti , kirjavahemärk üllema-+ ülem sg.nom.cmp. eesti +preestri preester s sg.gen. eesti surmani surm s sg.ter. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti pärrast pärast eesti üllema-+ ülem sg.nom.cmp. eesti +preestri preester s sg.gen. eesti surma surm s eesti om̃a eesti pärrandusse eesti male maa s sg.all. eesti taggasi tagasi eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XXXV] viide  29 eesti eesti Ja ja konj eesti need need pron eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti ollema olema v sup. eesti kohto-+ kohus s sg.gen. eesti +seädmisseks eesti teie teie pron eesti tullewa eesti rahwa-+ eesti +pölwele eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti teie teie pron eesti ial iial adv eesti ellate elama v pers.ind.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XXXV] viide  30 eesti eesti Igga+ iga eesti +üks üks sg.nom. eesti kes kes pron sg.nom. eesti hinge hing s eesti mahha+ maha eesti +lööb lööma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti tapjat eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tunnistus+ tunnistus s sg.nom. eesti +meeste mees s pl.gen. eesti su-+ suu s sg.gen. eesti +sanna sõna s eesti peäle peale eesti ärra+ ära eesti +tapma tapma v sup. eesti ; kirjavahemärk agga aga konj eesti üks üks sg.nom. eesti ainus eesti tunnistus+ tunnistus s sg.nom. eesti +mees mees s sg.nom. eesti ei ei eesti pea eesti wastama eesti ühhe üks sg.gen. eesti hinge hing s eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti surrema surema v sup. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XXXV] viide  31 eesti eesti Ja ja konj eesti teie teie pron eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti tapja eesti hinge hing s eesti eest eest eesti lunnastamisse lunastamine s sg.gen. eesti hinda eesti wotma võtma v sup. eesti , kirjavahemärk sest eesti temma tema pron eesti on olema v eesti surma surm s eesti sü-+ süü s sg.gen. eesti +allune eesti : kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti armota arm s sg.ab. eesti surma surm s eesti pandama panema v ips.sup. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XXXV] viide  32 eesti eesti Ja ja konj eesti teie teie pron eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti lunnastamisse lunastamine s sg.gen. eesti hinda eesti wötma võtma v sup. eesti ühhegi üks sg.gen.cli. eesti eest eest eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti saaks saama v pers.knd.pr. eesti pöggenema eesti omma oma pron eesti pölgo-+ eesti +liñna linn s eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti saaks saama v pers.knd.pr. eesti tullema tulema v sup. eesti ellama elama v sup. eesti siñna sinna proadv eesti male maa s sg.all. eesti , kirjavahemärk kunni kuni eesti üllem ülem sg.nom.cmp. eesti preester preester s sg.nom. eesti surreb eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XXXV] viide  33 eesti eesti Ja ja konj eesti teie teie pron eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti maad maa s eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti teie teie pron eesti sees sees eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk rojaseks eesti teggema tegema v sup. eesti , kirjavahemärk sest eesti werre-+ veri s sg.gen. eesti +sü süü s eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti Ma eesti rojaseks eesti : kirjavahemärk sest eesti se see pron eesti Ma eesti eest eest eesti ei ei eesti sa eesti muido muidu adv eesti werre-+ veri s sg.gen. eesti +sü süü s eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti seäl seal proadv eesti ärra+ ära eesti +wallatud valama v tud. eesti , kirjavahemärk ärra+ ära eesti +leppitamist eesti tehtud tegema v tud. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti agga aga modadv eesti selle see pron eesti werre veri s sg.gen. eesti läbbi läbi eesti kes kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti ärra+ ära eesti +wallab eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XXXV] viide  34 eesti eesti Ja ja konj eesti teie teie pron eesti ei ei eesti pea eesti sedda see pron sg.part. eesti Maad maa s eesti mitte mitte modadv eesti rojaseks eesti teggema tegema v sup. eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti teie teie pron eesti sees sees eesti ellamas eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti minna eesti sees sees eesti ellan elama v pers.ind.pr.sg.1. eesti : kirjavahemärk sest eesti minna eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ellamas eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti seas seas adp eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XXXVI] viide 36 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk