Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 18
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Ms.XIX] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Lot lott sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti jure eesti wälja eesti ukse uks s sg.gen. eesti ette ette eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti panni eesti ukse uks s sg.gen. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti tagga taga eesti lukko lukku adv eesti , kirjavahemärk
[1Ms.XIX] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ma eesti pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti wennad vend s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ärge ära pers.imp.pr.pl.2. eesti tehke tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti mitte mitte modadv eesti kurja kuri adj eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIX] viide 8 number . kirjavahemärk Et et konj eesti wadage eesti , kirjavahemärk mul mina pron sg.ad. eesti on olema v eesti kaks kaks num sg.nom. eesti tüttart eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ei ei eesti olle olema v eesti weel veel adv eesti mitte mitte modadv eesti mehhega mees s sg.kom. eesti ühte eesti sanud saama v nud. eesti , kirjavahemärk kül küll eesti ma eesti neid eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti teie teie pron eesti kätte eesti wälja eesti tua tooma v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tehke tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti teie teie pron eesti melest meel s eesti hea hea adj eesti on olema v eesti : kirjavahemärk agga aga konj eesti neile eesti meestele mees s pl.all. eesti ärge ära pers.imp.pr.pl.2. eesti tehke tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti ühtegi ükski pron sg.part.cli. eesti , kirjavahemärk sest eesti se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti on olema v eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti mo mina pron sg.gen. eesti kattukse katus s sg.gen. eesti warjo vari s eesti alla eesti tulnud tulema v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIX] viide 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Astu eesti liggimale eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti üks üks sg.nom. eesti ainus eesti on olema v eesti tulnud tulema v nud. eesti kui kui eesti woöras eesti ellama elama v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti öiete õieti adv eesti kohhut kohus s sg.part. eesti moista mõistma v eesti ! kirjavahemärk nüüd nüüd proadv eesti tahhame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti sulle eesti ennam enam eesti kurja kuri adj eesti tehha tegema v inf. eesti kui kui eesti neile eesti . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti kippusid eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wägga väga modadv eesti se see pron eesti mehhe mees s sg.gen. eesti Lotti Lott s_nimi sg.gen. eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti liggi ligi eesti , kirjavahemärk ukse uks s sg.gen. eesti lahti+ lahti eesti +murdma eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIX] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need need pron eesti mehhed mees s pl.nom. eesti pistsid eesti om̃a eesti kät käsi s sg.part. eesti wälja eesti ja ja konj eesti saatsid saatma v pers.ind.ipf. eesti Lotti Lott s_nimi sg.gen. eesti eñeste eesti jure eesti kotta koda s sg.ill. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti pannid panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ukse uks s sg.gen. eesti lukko lukku adv eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIX] viide 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti löid lööma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti need need pron eesti mehhed mees s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti koia koda s sg.gen. eesti ukse uks s sg.gen. eesti tagga taga eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk sure suur adj sg.gen. eesti pimmedussega eesti , kirjavahemärk ni+ nii adv eesti +hästi hästi adv eesti wähhemad eesti kui kui eesti sured suur adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ärra+ ära eesti +wässisid eesti ukse uks s sg.gen. eesti leidmast eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIX] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need need pron eesti mehhed mees s pl.nom. eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti Lotti Lott s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti sul sina pron sg.ad. eesti weel veel adv eesti siin siin proadv eesti on olema v eesti ? kirjavahemärk ehk ehk eesti wäi+ eesti +mees mees s sg.nom. eesti ehk ehk eesti sinno sina pron sg.gen. eesti poiad poeg s pl.nom. eesti ehk ehk eesti so eesti tütred tütar s pl.nom. eesti ehk ehk eesti kes kes pron sg.nom. eesti sul sina pron sg.ad. eesti ial iial adv eesti siin siin proadv eesti liñnas linn s sg.in. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk wi viima v pers.imp.pr.sg.2. eesti neid eesti siit siit adv eesti paigast eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIX] viide 13 number . kirjavahemärk Sest eesti meie meie pron eesti tahhame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti sedda see pron sg.part. eesti paika paik s eesti ärra+ ära eesti +rikkuda eesti : kirjavahemärk sest eesti se see pron eesti kissendaminne kisendamine s sg.nom. eesti nende eesti pärrast pärast eesti on olema v eesti suur suur adj sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ees ees eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti on olema v eesti meid meie pron pl.part. eesti läkkitanud läkitama v nud. eesti sedda see pron sg.part. eesti ärra+ ära eesti +rikkuma rikkuma v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIX] viide 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Lot lott sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wälja eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti om̃a eesti wäi+ eesti +meeste mees s pl.gen. eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti tütred tütar s pl.nom. eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti wötma võtma v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Wotke võtma v pers.imp.pr.pl.2. eesti kätte eesti , kirjavahemärk minge minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti siit siit adv eesti paigast eesti wälja eesti , kirjavahemärk sest eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti rikkub rikkuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti liñna linn s eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti om̃a eesti wäi+ eesti +meeste mees s pl.gen. eesti melest meel s eesti , kirjavahemärk kui kui eesti heidaks eesti tem̃a eesti nalja nali s sg.gen. eesti . kirjavahemärk eesti
[1Ms.XIX] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti koitma eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti käsksid eesti need need pron eesti inglid ingel s pl.nom. eesti Lotti Lott s_nimi sg.gen. eesti jouda eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Touse tõusma v pers.imp.pr.sg.2. eesti ülles üles eesti , kirjavahemärk wötta võtma v eesti omma oma pron eesti naene naine s sg.nom. eesti ja ja konj eesti omma oma pron eesti kaks kaks num sg.nom. eesti tüttart eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti siin siin proadv eesti on olema v eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sind sina pron sg.part. eesti se see pron eesti liñna linn s eesti ülle+ eesti +kohto kohus s sg.gen. eesti läbbi läbi eesti ei ei eesti löppeta eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIX] viide 16 number . kirjavahemärk Kui kui eesti ta eesti wibis eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti hakkasid hakkama v pers.ind.ipf. eesti need need pron eesti mehhed mees s pl.nom. eesti temma tema pron eesti kätte eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti naese naine s sg.gen. eesti kätte eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti kahhe kaks num sg.gen. eesti tütre tütar s sg.gen. eesti kätte eesti kinni kinni eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti temmale tema pron sg.all. eesti armo arm s eesti andis eesti : kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wisid eesti tedda tema pron sg.part. eesti wälja eesti ja ja konj eesti jätsid jätma v pers.ind.ipf. eesti tedda tema pron sg.part. eesti liñna linn s eesti tahha eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIX] viide 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti neid eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti wälja eesti winud viima v nud. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti : kirjavahemärk Katsu katsuma v pers.imp.pr.sg.2. eesti et et konj eesti sa eesti om̃a eesti hingega eesti peäsed eesti ; kirjavahemärk ärra ära eesti wata vaatama v eesti mitte mitte modadv eesti ennese enese pron sg.gen. eesti tahha eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ärra ära eesti eesti mitte mitte modadv eesti seisma seisma v sup. eesti keige eesti se see pron eesti laggeda lage adj sg.gen. eesti peäle peale eesti : kirjavahemärk katsu katsuma v pers.imp.pr.sg.2. eesti et et konj eesti sa eesti peäsed eesti siñna sinna proadv eesti mäele mägi s sg.all. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sind sina pron sg.part. eesti ei ei eesti löppeta eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIX] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Lot lott sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Ei ei eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti , kirjavahemärk Issand eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIX] viide 19 number . kirjavahemärk Et et konj eesti wata vaatama v eesti , kirjavahemärk so eesti sullane sulane s sg.nom. eesti on olema v eesti armo arm s eesti leidnud leidma v nud. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti silma silm s eesti eest eest eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sa eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti omma oma pron eesti heldusse heldus s sg.gen. eesti sureks suur adj sg.tr. eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti mulle mina pron sg.all. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti mo mina pron sg.gen. eesti hinge hing s eesti ellusse elu s sg.ill. eesti jätnud jätma v nud. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti minna eesti ei ei eesti woi eesti mitte mitte modadv eesti senna sinna proadv eesti mäele mägi s sg.all. eesti ärra+ ära eesti +peäseda pääsema v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti önnetus eesti minnusse eesti ei ei eesti putu puutuma v pers.imp.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti ma eesti ärra ära eesti ei ei eesti surre surema v pers.ind.pr.neg. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIX] viide 20 number . kirjavahemärk Et et konj eesti wata vaatama v eesti , kirjavahemärk se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti lin linn s sg.nom. eesti on olema v eesti liggi ligi eesti siñna sinna proadv eesti pöggeneda põgenema v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se+ see pron eesti +samma sama pron eesti on olema v eesti weike väike adj sg.nom. eesti ; kirjavahemärk lasse laskma v eesti ma eesti katsun katsuma v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti senna sinna proadv eesti peäsen eesti : kirjavahemärk eks eks adv eesti se see pron eesti polle olema v eesti weike väike adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti hing hing s sg.nom. eesti woiks võima v pers.knd.pr. eesti ellusse elu s sg.ill. eesti jäda jääma v inf. eesti ? kirjavahemärk
[1Ms.XIX] viide 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Wata vaatama v eesti ma eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti luggu lugu s eesti sinnust sina pron sg.el. eesti ka ka modadv eesti selle+ see pron eesti +sinnatse sinane pron sg.gen. eesti asja asi s eesti sees sees eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti sedda see pron sg.part. eesti liñna linn s eesti ümber ümber eesti ei ei eesti lööma v eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti räkinud rääkima v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIX] viide 22 number . kirjavahemärk Tötta tõttama v pers.imp.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk katsu katsuma v pers.imp.pr.sg.2. eesti et et konj eesti sa eesti siñna sinna proadv eesti peäsed eesti , kirjavahemärk sest eesti minna eesti ei ei eesti woi eesti ühtegi ükski pron sg.part.cli. eesti tehha tegema v inf. eesti , kirjavahemärk enne enne eesti kui kui eesti sa eesti senna sinna proadv eesti saad saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti : kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti pandi panema v ips.ind.ipf. eesti selle see pron eesti liñna linn s eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti Soar eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIX] viide 23 number . kirjavahemärk Pääw päev s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tousnud tõusma v nud. eesti Ma eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk kui kui eesti Lot lott sg.nom. eesti Soari eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIX] viide 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti laskis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Sodoma Soodom s_nimi sg.gen. eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Komorra Gomorra s_nimi eesti peäle peale eesti saddada sadama v inf. eesti weewlid eesti ja ja konj eesti tuld tuli s sg.part. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti käest eesti taewast taevas s sg.el. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIX] viide 25 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti löi lööma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti need+ need pron eesti +sammad sama pron pl.nom. eesti liñnad linn s pl.nom. eesti ümber ümber eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti se see pron eesti laggeda lage adj sg.gen. eesti kohha eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti nende eesti liñnade linn s pl.gen. eesti rahwast rahvas s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti maast maa s sg.el. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kasnud eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIX] viide 26 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti naene naine s sg.nom. eesti watas eesti temma tema pron eesti jurest juurest adp eesti taggasi tagasi eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti sola eesti sambaks eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIX] viide 27 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Abraam eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti homiko hommik s sg.gen. eesti warra eesti ülles üles eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti seña eesti paika paik s eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti ta eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ees ees eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti seisnud seisma v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIX] viide 28 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti watas eesti Sodoma Soodom s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti Komorra Gomorra s_nimi eesti pole eesti ja ja konj eesti keige eesti se see pron eesti laggeda lage adj sg.gen. eesti Ma eesti kohha eesti pole eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti wata vaatama v eesti , kirjavahemärk selle see pron eesti Ma eesti suits suits s sg.nom. eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kui kui eesti ahjo eesti suits suits s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIX] viide 29 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti selle see pron eesti laggeda lage adj sg.gen. eesti kohha eesti liñnad linn s pl.nom. eesti ärra+ ära eesti +rikkus eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti Abraami eesti peäle peale eesti mötles mõtlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti satis saatma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Lotti Lott s_nimi sg.gen. eesti keskelt eesti seält sealt proadv eesti ümber+ ümber eesti +lömissest eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk kui kui eesti Ta eesti need need pron eesti liñnad linn s pl.nom. eesti ümber+ ümber eesti +löi lööma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti Lot lott sg.nom. eesti sees sees eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIX] viide 30 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Lot lott sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Soarist Soar s_nimi sg.el. eesti ülles üles eesti ja ja konj eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mäe mägi s sg.gen. eesti peäl peal eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti kaks kaks num sg.nom. eesti tüttart eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti , kirjavahemärk sest eesti ta eesti kartis kartma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Soaris eesti ellades eesti : kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühhe üks sg.gen. eesti kopa eesti sees sees eesti , kirjavahemärk temma tema pron eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti kaks kaks num sg.nom. eesti tüttart eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk