Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 17
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Ms.XVIII] viide 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk eesti Peaksin pidama v pers.knd.pr.sg.1. eesti minna eesti Abraami eesti eest eest eesti sedda see pron sg.part. eesti sallaja salaja adv eesti piddama pidama v sup. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti tehha tegema v inf. eesti ? kirjavahemärk
[1Ms.XVIII] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Abraam eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti wissist vissisti kindlasti adv eesti sureks suur adj sg.tr. eesti ja ja konj eesti wäggewaks vägev adj sg.tr. eesti rahwaks rahvas s sg.tr. eesti sama saama v eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti sees sees eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ma-+ maa s eesti +ilma eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti önnistud õnnistama v tud. eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVIII] viide 19 number . kirjavahemärk Sest eesti ma eesti tunnen tundma v pers.ind.pr.sg.1. eesti tedda tema pron sg.part. eesti se see pron eesti polest poolest adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti wöttab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ommad eesti lapsed laps s pl.nom. eesti ja ja konj eesti omma oma pron eesti perret pere s sg.part. eesti käskida käskima v inf. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti pärrast pärast eesti tedda tema pron sg.part. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti teed eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti hoidma hoidma v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tewad tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti öigust õigus s sg.part. eesti ja ja konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti kohhus kohus s sg.nom. eesti on olema v eesti ; kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti et et konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Abraamile eesti sataks eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Ta eesti temma tema pron eesti pärrast pärast eesti on olema v eesti räkinud rääkima v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVIII] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Et et konj eesti se see pron eesti kissendamisse eesti heäl hääl s sg.nom. eesti Sodomast eesti ja ja konj eesti Komorrast eesti suur suur adj sg.nom. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti nende eesti pattud patt s pl.nom. eesti wägga väga modadv eesti rasked raske adj eesti on olema v eesti : kirjavahemärk
[1Ms.XVIII] viide 21 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti alla eesti miñna eesti ja ja konj eesti wadata eesti , kirjavahemärk kas kas modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti keiki+ kõik pron pl.part. eesti +piddi eesti teinud tegema v nud. eesti sedda see pron sg.part. eesti kissendamist eesti möda mööda eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti mo mina pron sg.gen. eesti ette ette eesti tulnud tulema v nud. eesti , kirjavahemärk ehk ehk eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti saaksin eesti teädä eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVIII] viide 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need need pron eesti mehhed mees s pl.nom. eesti pörasid eesti seält sealt proadv eesti ja ja konj eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti Sodoma Soodom s_nimi sg.gen. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Abraam eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti weel veel adv eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ette ette eesti seisma seisma v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVIII] viide 23 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Abraam eesti astus astuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti liggi ligi eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kas kas modadv eesti sa eesti tahhad tahtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti ka ka modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti öiget õige adj sg.part. eesti selle see pron eesti öälaga õel adj sg.kom. eesti löppetada lõpetama v inf. eesti ? kirjavahemärk
[1Ms.XVIII] viide 24 number . kirjavahemärk Ehk ehk eesti on olema v eesti wahhest vahest adv eesti wiis+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti öiget õige adj sg.part. eesti seäl seal proadv eesti liñnas linn s sg.in. eesti , kirjavahemärk kas kas modadv eesti sa eesti siis siis proadv eesti tahhad tahtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti löppetada lõpetama v inf. eesti ja ja konj eesti ei ei eesti mitte mitte modadv eesti andeks eesti anda eesti selle see pron eesti paigale eesti nende eesti wie+ viis sg.gen. eesti +kümne eesti öige õige adj eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti seäl seal proadv eesti sees sees eesti on olema v eesti ? kirjavahemärk
[1Ms.XVIII] viide 25 number . kirjavahemärk Se see pron eesti olleks eesti sulle eesti teotuseks eesti , kirjavahemärk kui kui eesti sa eesti sedda see pron sg.part. eesti wisi eesti teeksid tegema v pers.knd.pr. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti tappaksid eesti sedda see pron sg.part. eesti öiget õige adj sg.part. eesti selle see pron eesti öälaga õel adj sg.kom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti üks üks sg.nom. eesti öige õige adj eesti peaks pidama v eesti nenda nõnda proadv eesti ollema olema v sup. eesti kui kui eesti öäl õel adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti olleks eesti sulle eesti teotusseks eesti ! kirjavahemärk eks eks adv eesti keige eesti ma-+ maa s eesti +ilma eesti kohto+ kohus s sg.gen. eesti +moistja mõistja s eesti ei ei eesti peaks pidama v eesti teggema tegema v sup. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti kohhus kohus s sg.nom. eesti on olema v eesti ? kirjavahemärk
[1Ms.XVIII] viide 26 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kui kui eesti ma eesti Sodomast eesti seält sealt proadv eesti liñnast linn s sg.el. eesti wiis+ eesti +küm̃end eesti öiget õige adj sg.part. eesti leian leidma v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti nende eesti pärrast pärast eesti keige eesti selle see pron eesti paigale eesti andeks eesti anda eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVIII] viide 27 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Abraam eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Et et konj eesti wata vaatama v eesti , kirjavahemärk ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ette+ ette eesti +wötnud võtma v nud. eesti Issandaga eesti räkida rääkima v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti pörm eesti ja ja konj eesti tuhk eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVIII] viide 28 number . kirjavahemärk Ehk ehk eesti wiest+ eesti +kümnest eesti öigest õige adj sg.el. eesti puduwad eesti wiis eesti , kirjavahemärk kas kas modadv eesti sa eesti tahhad tahtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti siis siis proadv eesti keik kõik pron sg.nom. eesti se see pron eesti liñna linn s eesti ärra+ ära eesti +rikkuda eesti nende eesti wie viis sg.gen. eesti pärrast pärast eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti Ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ei ei eesti ma eesti tahha eesti mitte mitte modadv eesti ärra+ ära eesti +rikkuda eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ma eesti seält sealt proadv eesti nelli+ neli num sg.nom. eesti +küm̃end eesti ja ja konj eesti wiis eesti saan saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti leidnud leidma v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVIII] viide 29 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti weel veel adv eesti ennam enam eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti räkida rääkima v inf. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ehk ehk eesti wahhest vahest adv eesti seält sealt proadv eesti leitakse leidma v ips.ind.pr. eesti nelli neli num sg.nom. eesti kümmend -kümmend num sg.nom. eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti Ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ei ei eesti ma eesti tahha eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti tehha tegema v inf. eesti nelja+ neli num sg.gen. eesti +kümne eesti pärrast pärast eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVIII] viide 30 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ma eesti pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ärgo ära pers.imp.pr. eesti süttigo eesti Issanda eesti wihha viha eesti mitte mitte modadv eesti pöllema põlema v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti rägin rääkima v pers.ind.ipf.sg.1. eesti : kirjavahemärk ehk ehk eesti wahhest vahest adv eesti seält sealt proadv eesti leitakse leidma v ips.ind.pr. eesti kolm+ kolm num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti Ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ei ei eesti ma eesti tahha eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti tehha tegema v inf. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ma eesti seält sealt proadv eesti kolm+ kolm num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti saan saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti leidnud leidma v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVIII] viide 31 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Et et konj eesti wata vaatama v eesti , kirjavahemärk ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ette+ ette eesti +wötnud võtma v nud. eesti Issandaga eesti räkida rääkima v inf. eesti : kirjavahemärk ehk ehk eesti wahhest vahest adv eesti seält sealt proadv eesti leitakse leidma v ips.ind.pr. eesti kaks+ kaks num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti Ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ei ei eesti ma eesti tahha eesti mitte mitte modadv eesti neid eesti ärra+ ära eesti +rikkuda eesti kahhe+ kaks num sg.gen. eesti +kümne eesti pärrast pärast eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVIII] viide 32 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ma eesti pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk ärgo ära pers.imp.pr. eesti süttigo eesti Issanda eesti wihha viha eesti mitte mitte modadv eesti pöllema põlema v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti agga aga modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti puhko puhku adv eesti rägin rääkima v pers.ind.ipf.sg.1. eesti : kirjavahemärk ehk ehk eesti wahhest vahest adv eesti seält sealt proadv eesti leitakse leidma v ips.ind.pr. eesti kümme kümme num sg.nom. eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti Ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ei ei eesti ma eesti tahha eesti neid eesti mitte mitte modadv eesti ärra+ ära eesti +rikkuda eesti kümne eesti pärrast pärast eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVIII] viide 33 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti löpnud lõppema v nud. eesti Abraamiga eesti räkimast rääkima v sup.el. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Abraam eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti taggasi tagasi eesti omma oma pron eesti paika paik s eesti . kirjavahemärk
19 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Jehowa Jehoova s_nimi eesti peästab päästma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Lotti Lott s_nimi sg.gen. eesti Sodoma Soodom s_nimi sg.gen. eesti hukkatussest hukatus s sg.el. eesti ärra ära eesti : kirjavahemärk Lotti Lott s_nimi sg.gen. eesti pat patt s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIX] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need need pron eesti kaks kaks num sg.nom. eesti inglit eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Sodoma Soodom s_nimi sg.gen. eesti sanud saama v nud. eesti öhto õhtu s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Lot lott sg.nom. eesti istus istuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Sodoma Soodom s_nimi sg.gen. eesti wärrawa värav s sg.gen. eesti suus suu s sg.in. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Lot lott sg.nom. eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles üles eesti nende eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti kummardas kummardama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti silmili silmili adv eesti Mani eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIX] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Et et konj eesti wadage eesti minno mina pron sg.gen. eesti Issandad eesti , kirjavahemärk tulge tulema v pers.imp.pr.pl.2. eesti nüüd nüüd proadv eesti ärra ära eesti omma oma pron eesti sullase sulane s sg.gen. eesti kotta koda s sg.ill. eesti ja ja konj eesti wötke võtma v pers.imp.pr.pl.2. eesti ö-+ öö s sg.gen. eesti +maia maja s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti peske pesema v pers.imp.pr.pl.2. eesti ommad eesti jallad jalg s pl.nom. eesti , kirjavahemärk eesti siis siis proadv eesti woite võima v pers.ind.ipf.pl.2. eesti warra eesti ülles+ üles eesti +tousta tõusma v inf. eesti ja ja konj eesti omma oma pron eesti teed eesti miñna eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Ei ei eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk sest eesti meie meie pron eesti tahhame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti ulitsa eesti peäle peale eesti öseks öö s sg.tr. eesti jäda jääma v inf. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIX] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti käis käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wägga väga modadv eesti nende eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ärra ära eesti temma tema pron eesti jure eesti ja ja konj eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron eesti kotta koda s sg.ill. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti walmistas eesti neile eesti jodud eesti ja ja konj eesti küpsetas eesti hapnematta hapnema v sup.ab. eesti kogid eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti söid eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIX] viide 4 number . kirjavahemärk Ei ei eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti olnud olema v nud. eesti ennast enese pron sg.part. eesti weel veel adv eesti mitte mitte modadv eesti mahha maha eesti heitnud heitma v nud. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti need need pron eesti liñna linn s eesti mehhed mees s pl.nom. eesti , kirjavahemärk Sodoma Soodom s_nimi sg.gen. eesti mehhed mees s pl.nom. eesti selle see pron eesti koia koda s sg.gen. eesti ümber ümber eesti , kirjavahemärk ni nii adv eesti hästi hästi adv eesti nored noor adj pl.nom. eesti kui kui eesti wannad vana adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti wiimsest viimne adj sg.el. eesti liñna linn s eesti otsast ots s sg.el. eesti , kirjavahemärk
[1Ms.XIX] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti hüüdsid eesti Lotti Lott s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Kus kus proadv eesti on olema v eesti need need pron eesti mehhed mees s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti jure eesti öse ööse öösel adv eesti tulnud tulema v nud. eesti ? kirjavahemärk to tooma v pers.imp.pr.sg.2. eesti neid eesti wälja eesti meie meie pron eesti kätte eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti häbbematta häbemata adv eesti tööd töö s eesti teme tegema v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk