Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud (Vana Testament)
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 164
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[4Ms.XIX] viide  20 eesti eesti Ja ja konj eesti se see pron eesti mees mees s sg.nom. eesti kes kes pron sg.nom. eesti rojane eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti ennast enese pron sg.part. eesti puhhastand eesti , kirjavahemärk se+ see pron eesti +samma sama pron eesti hing hing s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sama saama v eesti ärra+ ära eesti +kautud kaotama v tud. eesti koggodusse kogudus s sg.gen. eesti seest seest eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti pühha püha eesti paiga paik s sg.gen. eesti rojaseks eesti teinud tegema v nud. eesti ; kirjavahemärk se see pron eesti roja-+ eesti +lahhutamisse lahutamine s sg.gen. eesti wessi vesi s sg.nom. eesti ei ei eesti polle olema v eesti ta eesti peäle peale eesti ripputud eesti , kirjavahemärk rojane eesti on olema v eesti temma tema pron eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XIX] viide  21 eesti eesti Ja ja konj eesti se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti neile eesti ollema olema v sup. eesti iggawesseks igavene adj sg.tr. eesti seätud seadma v tud. eesti wisiks eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti kes kes pron sg.nom. eesti se see pron eesti roja-+ eesti +lahhutamisse lahutamine s sg.gen. eesti wet vesi s sg.part. eesti ripputab eesti , kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ommad eesti rided riie s pl.nom. eesti pessema pesema v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kes kes pron sg.nom. eesti roja-+ eesti +lahhutamisse lahutamine s sg.gen. eesti wette vesi s sg.ill. eesti putub puutuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti rojane eesti öhtoni eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XIX] viide  22 eesti eesti Ja ja konj eesti igga+ iga eesti +üks üks sg.nom. eesti kes kes pron sg.nom. eesti sesse see pron sg.ill. eesti kes kes pron sg.nom. eesti rojane eesti on olema v eesti putub puutuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk on olema v eesti rojane eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti hing hing s sg.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti sesse see pron sg.ill. eesti putund eesti , kirjavahemärk on olema v eesti öhtoni eesti rojane eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XX] viide 20 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XX] viide    Nurrin eesti wee vesi s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti : kirjavahemärk Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti Aaroni eesti kannatamatta kannatama v sup.ab. eesti meel meel s sg.nom. eesti : kirjavahemärk wessi vesi s sg.nom. eesti joseb jooksma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaljust eesti : kirjavahemärk Aaroni eesti surm surm s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XX] viide  1 eesti eesti Ja ja konj eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti , kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti se see pron eesti koggodus kogudus s sg.nom. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk Sinni eesti körbe kõrb s eesti essimessel esimene sg.ad. eesti kuul kuu s sg.ad. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Kadessi eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Mirjam eesti surri surema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti siñna sinna proadv eesti ärra ära eesti ja ja konj eesti maeti matma v ips.ind.ipf. eesti senna sinna proadv eesti mahha maha eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XX] viide  2 eesti eesti Ja ja konj eesti sel see pron sg.ad. eesti koggodussel eesti ei ei eesti olnud olema v nud. eesti wet vesi s sg.part. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kokko kokku eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti Aaroni eesti wasto vastu eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XX] viide  3 eesti eesti Ja ja konj eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti riidles eesti Mosessega eesti ja ja konj eesti räkisid eesti ööldes eesti : kirjavahemärk oh oh int eesti olleksime olema v pers.knd.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti hinge hing s eesti heitnud heitma v nud. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti meie meie pron eesti wennad vend s pl.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ees ees eesti hinge hing s eesti heitsid heitma v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XX] viide  4 eesti eesti Ja ja konj eesti miks+ miks adv eesti +pärrast pärast eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti koggodust eesti seie siia adv eesti körbe kõrb s eesti winud viima v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti seie siia adv eesti ärra ära eesti surreme surema v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk meie meie pron eesti ja ja konj eesti meie meie pron eesti lojuksed? eesti
[4Ms.XX] viide  5 eesti eesti Ja ja konj eesti miks+ miks adv eesti +pärrast pärast eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti meid meie pron pl.part. eesti seie siia adv eesti ülles üles eesti saatnud saatma v nud. eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +maalt maa s sg.abl. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti meid meie pron pl.part. eesti winud viima v nud. eesti seie+ siia adv eesti +samma sama pron eesti pahha paha adj eesti paika? eesti polle olema v eesti se see pron eesti seemne seeme s sg.gen. eesti egga ega konj eesti wigi-+ eesti +marja mari eesti , kirjavahemärk ei ei eesti wina-+ viin s sg.gen. eesti +pu puu s eesti egga ega konj eesti kranati-+ eesti +ouna õun s eesti paik eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wet vesi s sg.part. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti ka ka modadv eesti mitte mitte modadv eesti jua jooma v inf. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XX] viide  6 eesti eesti Siis siis proadv eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Aaron eesti koggodusse kogudus s sg.gen. eesti eest eest eesti ärra ära eesti koggodusse kogudus s sg.gen. eesti telgi telk s sg.gen. eesti ukse uks s sg.gen. eesti ette ette eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti heitsid heitma v pers.ind.ipf. eesti endid enese pron pl.part. eesti silmili silmili adv eesti mahha maha eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti au au s eesti näitis näitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti neile eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XX] viide  7 eesti eesti Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
[4Ms.XX] viide  8 eesti eesti Wötta võtma v eesti se see pron eesti kep eesti ja ja konj eesti sada eesti kokko kokku eesti se see pron eesti koggodus kogudus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk sinna eesti ja ja konj eesti so eesti wend vend s sg.nom. eesti Aaron eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti se see pron eesti kaljo kalju s sg.gen. eesti wasto vastu eesti kirjavahemärk räkima rääkima v sup. eesti nende eesti nähhes nägema v ger. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti omma oma pron eesti wet vesi s sg.part. eesti andma eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti sa eesti pead eesti neile eesti wet vesi s sg.part. eesti wälja eesti saatma saatma v sup. eesti sest eesti kaljust eesti ja ja konj eesti se see pron eesti koggodusse kogudus s sg.gen. eesti jootma eesti ja ja konj eesti nende eesti lojuksed lojus s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XX] viide  9 eesti eesti Siis siis proadv eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti keppi kepp s sg.gen. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti eest eest eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti ta eesti tedda tema pron sg.part. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti käsknud käskima v nud. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XX] viide  10 eesti eesti Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Aaron eesti koggusid koguma v pers.ind.ipf. eesti koggodust eesti kokko kokku eesti senna sinna proadv eesti kaljo kalju s sg.gen. eesti ette ette eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Et et konj eesti kuulge kuulma v pers.imp.pr.pl.2. eesti wahhest vahest adv eesti teie teie pron eesti wasto+ vastu eesti +panniad eesti : kirjavahemärk kas kas modadv eesti meie meie pron eesti peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti sest+ eesti +sinnatsest eesti kaljust eesti teile teie pron pl.all. eesti wet vesi s sg.part. eesti wälja eesti saatma? eesti
[4Ms.XX] viide  11 eesti eesti Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti töstis tõstma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti kät käsi s sg.part. eesti ülles üles eesti ja ja konj eesti kirjavahemärk löi lööma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti kaljo kalju s sg.gen. eesti omma oma pron eesti keppiga eesti kaks kaks num sg.nom. eesti korda kord s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti paljo palju eesti wet vesi s sg.part. eesti tulli eesti wälja eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti koggodus kogudus s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti jua jooma v inf. eesti ja ja konj eesti nende eesti lojuksed lojus s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XX] viide  12 eesti eesti Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti Aaroni eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Et et konj eesti teie teie pron eesti ei ei eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti minno mina pron sg.gen. eesti sisse sisse eesti usknud uskuma v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti mind mina pron sg.part. eesti piddite pidama v pers.ind.ipf.pl.2. eesti pühhitsema pühitsema v sup. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti nähhes nägema v ger. eesti , kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti ei ei eesti pea eesti teie teie pron eesti mitte mitte modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti koggodust eesti senna sinna proadv eesti male maa s sg.all. eesti wima eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti neile eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti annud andma v nud. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XX] viide  13 eesti eesti Se see pron eesti on olema v eesti se see pron eesti rio riid s sg.gen. eesti wessi vesi s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis+ mis pron sg.nom. eesti +pärrast pärast eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti rielnud riidlema v nud. eesti Jehowaga eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti näitis näitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti nende eesti kallal kallal adp eesti pühha püha eesti ollewad olema v vpts.sg.part. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XX] viide  14 eesti eesti Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti läkkitas läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti käskusid käsk s pl.part. eesti Kadessist eesti Edomi eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti jure eesti : kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti so eesti wend vend s sg.nom. eesti Israel Iisrael s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk sa eesti tead teadma v pers.ind.pr.sg.2. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti äppardust eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti juhtund juhtuma v nud.neg. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XX] viide  15 eesti eesti Et et konj eesti meie meie pron eesti wannemad eesti senna sinna proadv eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +male maa s sg.all. eesti alla+ eesti +läinud minema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti mitto mitu pron sg.nom. eesti päwa päev s eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +maal maa s sg.ad. eesti ellanud elama v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +rahwas rahvas s sg.nom. eesti kurja kuri adj eesti teinud tegema v nud. eesti meile meie pron pl.all. eesti ja ja konj eesti meie meie pron eesti wannemattele vanem s pl.all. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XX] viide  16 eesti eesti Ja ja konj eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti pole eesti kissendanud eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti on olema v eesti meie meie pron eesti heäle hääl s sg.gen. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti ja ja konj eesti ühhe üks sg.gen. eesti Ingli ingel s sg.gen. eesti läkkitand läkitama v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti on olema v eesti meid meie pron pl.part. eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +maalt maa s sg.abl. eesti ärra+ ära eesti +saatnud saatma v nud. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti wata vaatama v eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti Kadesis eesti ühhe üks sg.gen. eesti liñna linn s eesti jures juures adp eesti so eesti raia raja piir s sg.gen. eesti äres ääres adp eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XX] viide  17 eesti eesti Et et konj eesti lasse laskma v eesti meie meie pron eesti lähheme eesti so eesti maalt maa s sg.abl. eesti läbbi läbi eesti , kirjavahemärk meie meie pron eesti ei ei eesti tahha eesti mitte mitte modadv eesti miñna eesti wäljalt väli s sg.abl. eesti läbbi läbi eesti egga ega konj eesti wina-+ viin s sg.gen. eesti +mäelt eesti läbbi läbi eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti meie meie pron eesti ei ei eesti tahha eesti mitte mitte modadv eesti kaewo kaev s eesti wet vesi s sg.part. eesti jua jooma v inf. eesti : kirjavahemärk suurt suur adj sg.part. eesti maan+ maa s sg.gen. eesti +teed eesti möda mööda eesti tahhame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti miñna eesti , kirjavahemärk ei ei eesti meie meie pron eesti tahha eesti mitte mitte modadv eesti kallata eesti parramat parem adj sg.part.cmp. eesti egga ega konj eesti pahhamat eesti kät käsi s sg.part. eesti , kirjavahemärk enne enne eesti kui kui eesti meie meie pron eesti ülle eesti so eesti raia raja piir s sg.gen. eesti sanud saama v nud. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XX] viide  18 eesti eesti Ja ja konj eesti Edom eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Ei ei eesti sa eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti minno mina pron sg.gen. eesti maalt maa s sg.abl. eesti läbbi läbi eesti minnema minema v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti mitte mitte modadv eesti moögaga mõõk s sg.kom. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti wasto vastu eesti wälja eesti ei ei eesti tulle eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XX] viide  19 eesti eesti Ja ja konj eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk meie meie pron eesti tahhame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti maante eesti peäl peal eesti senna sinna proadv eesti ülles+ üles eesti +minna eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui eesti meie meie pron eesti so eesti weest vesi s sg.el. eesti jome eesti , kirjavahemärk minna eesti ja ja konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti loduksed eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti tahhame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti hinda eesti se see pron eesti eest eest eesti anda eesti : kirjavahemärk agga aga konj eesti ma eesti ei ei eesti tahha eesti muud muu pron eesti ühtegi ükski pron sg.part.cli. eesti kui kui eesti jalla jalg s sg.gen. eesti läbbi läbi eesti miñna eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XX] viide  20 eesti eesti Agga aga konj eesti temma tema pron eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ei ei eesti sa eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti läbbi läbi eesti minnema minema v sup. eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Edom eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wälja eesti ta eesti wasto vastu eesti sure suur adj sg.gen. eesti rahwaga rahvas s sg.kom. eesti ja ja konj eesti tuggewa tugev adj sg.gen. eesti wäega eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XX] viide  21 eesti eesti Nenda nõnda proadv eesti kelas keelama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Edom eesti Israelit eesti andmast eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti piddi eesti temma tema pron eesti raiast raja piir s sg.el. eesti läbbi läbi eesti minnema minema v sup. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Israel Iisrael s_nimi sg.nom. eesti kallas eesti ta eesti jurest juurest adp eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk