Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 16
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Ms.XVII] viide 17 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti heitis heitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Abraam eesti omma oma pron eesti silmili silmili adv eesti mahha maha eesti ja ja konj eesti naeris naerma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti om̃as eesti süddames süda s sg.in. eesti : kirjavahemärk Kas kas modadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti mulle mina pron sg.all. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti ma eesti sadda-+ eesti +aastane eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk laps laps s sg.nom. eesti sündima sündima v sup. eesti ? kirjavahemärk eesti ja ja konj eesti kas kas modadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Sara eesti kes kes pron sg.nom. eesti ühheksa+ üheksa num eesti +kümne-aastane eesti on olema v eesti , kirjavahemärk lapse laps s sg.gen. eesti ilmale ilm s sg.all. eesti toma tooma v sup. eesti ? kirjavahemärk
[1Ms.XVII] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Abraam eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jummala eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk oh oh int eesti et et konj eesti Ismael eesti sinno sina pron sg.gen. eesti ette ette eesti jääks eesti ellama elama v sup. eesti ! kirjavahemärk
[1Ms.XVII] viide 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jum̃al jumal s sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Töest tõesti adv eesti so eesti naene naine s sg.nom. eesti Sara eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti siñule eesti poia poeg s sg.gen. eesti ilmale ilm s sg.all. eesti toma tooma v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sa eesti pead eesti temma tema pron eesti nim̃e eesti pannema panema v sup. eesti Isaak eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti om̃a eesti seädusse seadus s sg.gen. eesti tem̃aga tema pron sg.kom. eesti kindlaste kindlasti adv eesti seäda eesti iggawesseks igavene adj sg.tr. eesti seädusseks eesti tem̃a eesti suggule sugu s sg.all. eesti pärrast pärast eesti tedda tema pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVII] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Ismaeli eesti pärrast pärast eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti sind sina pron sg.part. eesti wötnud võtma v nud. eesti kuulda kuulma v inf. eesti , kirjavahemärk wata vaatama v eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti tedda tema pron sg.part. eesti öñistanud eesti ja ja konj eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti tem̃ale tema pron sg.all. eesti suggu sugu s eesti sata eesti ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti üpris üpris adv eesti wägga väga modadv eesti siggitada eesti : kirjavahemärk kaks+ kaks num sg.nom. eesti +teist+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti würstit eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti sünnitama eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti tedda tema pron sg.part. eesti sureks suur adj sg.tr. eesti rahwaks rahvas s sg.tr. eesti tehha tegema v inf. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVII] viide 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti omma oma pron eesti seädusse seadus s sg.gen. eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti kindlaste kindlasti adv eesti seäda eesti Isaakiga eesti , kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti Sara eesti sulle eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ilmale ilm s sg.all. eesti toma tooma v sup. eesti seätud seadma v tud. eesti aial eesti tullewal tulev vpts.sg.ad. eesti aastal eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVII] viide 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti löppes lõppema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti räkimast rääkima v sup.el. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles üles eesti Abraami eesti jurest juurest adp eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVII] viide 23 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Abraam eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti poia poeg s sg.gen. eesti Ismaeli eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti need need pron eesti kes kes pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti perres pere s sg.in. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti sündinud sündima v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti rahha raha s eesti pärrast pärast eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti ostetud eesti , kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti meeste-+ eesti +rahwast rahvas s eesti Abraami eesti perre-+ pere s sg.gen. eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti seast seast adp eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti leikas eesti nende eesti eest+ eest eesti +nahha-+ eesti +lihha liha s eesti ümbert eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk otse otse adv eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti päwal päev s sg.ad. eesti nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti räkinud rääkima v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVII] viide 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Abraam eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühheksa+ üheksa num eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti ja ja konj eesti ühheksa üheksa num eesti aastat eesti wanna vana adj eesti , kirjavahemärk kui kui eesti temma tema pron eesti eest+ eest eesti +nahha nahk s sg.gen. eesti lihha liha s eesti ümber+ ümber eesti +leikati eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVII] viide 25 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Ismael eesti temma tema pron eesti poeg poeg s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kolm+ kolm num sg.nom. eesti +teist+ eesti +küm̃end eesti aastat eesti waña vana adj sg.nom.gen. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti temma tema pron eesti eest+ eest eesti +nahha nahk s sg.gen. eesti lihha liha s eesti ümber+ ümber eesti +leikati eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVII] viide 26 number . kirjavahemärk Otse otse adv eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti päwal päev s sg.ad. eesti leikati eesti Abraami eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti poega poeg s sg.part. eesti Ismaeli eesti ümber ümber eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVII] viide 27 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ta eesti perre pere s eesti meeste-+ eesti +rahwas rahvas s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti perres pere s sg.in. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti sündinud sündima v nud. eesti ja ja konj eesti rahha raha s eesti pärrast pärast eesti ostetud eesti woöra võõras sg.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti käest eesti , kirjavahemärk neid eesti leikati eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti ümber ümber eesti . kirjavahemärk
18 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Abraami eesti woöras+ eesti +piddo pidu s eesti . kirjavahemärk Abram eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti palwet palve s eesti Sodoma Soodom s_nimi sg.gen. eesti eest eest eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVIII] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti näitis näitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti temmale tema pron sg.all. eesti Mamre eesti tammikus eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti istus istuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti telgi telk s sg.gen. eesti ukse uks s sg.gen. eesti ees ees eesti , kirjavahemärk kui kui eesti pääw päev s sg.nom. eesti pallaw palav adj sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVIII] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti töstis tõstma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ommad eesti silmad silm s pl.nom. eesti ülles üles eesti ja ja konj eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wata vaatama v eesti kolm kolm num sg.nom. eesti meest eesti seisid seisma v pers.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti kohhal kohal adp eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti ja ja konj eesti jooksis eesti nende eesti wasto vastu eesti telgi telk s sg.gen. eesti ukse uks s sg.gen. eesti jurest juurest adp eesti ja ja konj eesti kummardas kummardama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mani eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVIII] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Issand eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ma eesti nüüd nüüd proadv eesti armo arm s eesti leian leidma v pers.ind.pr.sg.1. eesti so eesti silma silm s eesti eest eest eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ärra ära eesti minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti , kirjavahemärk ommast oma pron sg.el. eesti sullasest eesti möda mööda eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVIII] viide 4 number . kirjavahemärk Et et konj eesti todago eesti pissut pisut adv eesti wet vesi s sg.part. eesti ja ja konj eesti peske pesema v pers.imp.pr.pl.2. eesti ommad eesti jallad jalg s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti toetage eesti ennast enese pron sg.part. eesti seie siia adv eesti pu puu s eesti alla eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVIII] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti leiwa-+ leib s sg.gen. eesti +pallokest paluke s sg.part. eesti tua tooma v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kinnitage eesti omma oma pron eesti südda süda s sg.nom. eesti , kirjavahemärk pärrast pärast eesti woite võima v pers.ind.ipf.pl.2. eesti teie teie pron eesti eddasi edasi eesti miñna eesti , kirjavahemärk sest eesti se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti omma oma pron eesti sullase sulane s sg.gen. eesti jure eesti tulnud tulema v nud. eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Te eesti nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti sa eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti räkinud rääkima v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVIII] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Abraam eesti töttas eesti senna sinna proadv eesti telki telk s sg.gen. eesti Sara eesti jure eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Joua jõudma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti ja ja konj eesti wötta võtma v eesti kolm kolm num sg.nom. eesti moöto mõõt s sg.part. eesti peent eesti jahho jahu s eesti , kirjavahemärk sötku sõtkuma v pers.imp.pr.sg.2. eesti ja ja konj eesti te eesti kokisid eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVIII] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Abraam eesti jooksis eesti weiste veis s pl.gen. eesti jure eesti ja ja konj eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühhe üks sg.gen. eesti immewa imema v vpts.gen. eesti ja ja konj eesti hea hea adj eesti wassika eesti ja ja konj eesti andis eesti poisi eesti kätte eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti töttis eesti sedda see pron sg.part. eesti walmistama valmistama v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVIII] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Abraam eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti woid eesti ja ja konj eesti pima piim s eesti ja ja konj eesti se see pron eesti wassika eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti walmistanud valmistama v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti panni eesti nende eesti ette ette eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti seisis seisma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti jures juures adp eesti seäl seal proadv eesti pu puu s eesti al eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti söid eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVIII] viide 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Kus kus proadv eesti so eesti naene naine s sg.nom. eesti Sara eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Wata vaatama v eesti , kirjavahemärk seäl seal proadv eesti telkis eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVIII] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti wissist vissisti kindlasti adv eesti jälle jälle eesti siño sina pron sg.gen. eesti jure eesti tulla tulema v inf. eesti otse otse adv eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sam̃al eesti aasta eesti aial eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wata vaatama v eesti Saral eesti so eesti naesel naine s sg.ad. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti poeg poeg s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Sara eesti kulis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti telgi telk s sg.gen. eesti ukse uks s sg.gen. eesti ees ees eesti ja ja konj eesti se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti Issanda eesti selja selg s sg.gen. eesti tagga taga eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVIII] viide 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Abraam eesti ja ja konj eesti Sara eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti wannad vana adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ellatand elatanud sg.nom. eesti , kirjavahemärk ei ei eesti olnud olema v nud. eesti ennam enam eesti Saral eesti naeste-+ naine s pl.gen. eesti +rahwal rahvas s sg.ad. eesti asjo asi s pl.part. eesti ollemas olema v sup.in. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVIII] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Sara eesti naeris naerma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti isse+ ise pron eesti +enneses enese pron sg.in. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Pärrast pärast eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti wannaks vana adj sg.tr. eesti läinud minema v nud. eesti , kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti siis siis proadv eesti minnul mina pron sg.ad. eesti himmo himu s eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti issand eesti on olema v eesti wanna vana adj eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVIII] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Abraami eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Mikspärrast eesti naerab eesti Sara eesti ja ja konj eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kas kas modadv eesti ma eesti peaksin pidama v pers.knd.pr.sg.1. eesti ka ka modadv eesti töest tõesti adv eesti lapse laps s sg.gen. eesti sama saama v eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti jo eesti wannaks vana adj sg.tr. eesti sanud saama v nud. eesti ? kirjavahemärk
[1Ms.XVIII] viide 14 number . kirjavahemärk Kas kas modadv eesti peaks pidama v eesti ni+ nii adv eesti +suggune sugune adj sg.nom. eesti imme ime s eesti assi asi s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ei ei eesti jouaks eesti tehha tegema v inf. eesti ? kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti seätud seadma v tud. eesti aial eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti jälle jälle eesti sinno sina pron sg.gen. eesti jure eesti tulla tulema v inf. eesti otse otse adv eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti aasta eesti aial eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Saral eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti poeg poeg s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVIII] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Sara eesti walletas valetama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ei ei eesti ma eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti naernud eesti ; kirjavahemärk (sest eesti ta eesti kartis) eesti agga aga konj eesti Temma tema pron eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ei ei eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk sest eesti sa eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti naernud eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVIII] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need need pron eesti mehhed mees s pl.nom. eesti tousid tõusma v pers.ind.ipf. eesti seält sealt proadv eesti ülles üles eesti ja ja konj eesti waatsid vaatama v pers.ind.ipf. eesti Sodoma Soodom s_nimi sg.gen. eesti pole eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Abraam eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti , kirjavahemärk neid eesti saatma saatma v sup. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk