Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 153
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[4Ms.XI] viide 13 number . kirjavahemärk Kust kust adv eesti mul mina pron sg.ad. eesti on olema v eesti lihha liha s eesti , kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti selle see pron eesti rahwale rahvas s sg.all. eesti anda eesti ? kirjavahemärk sest eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti nutwad eesti minno mina pron sg.gen. eesti ees ees eesti ja ja konj eesti ütlewad ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti : kirjavahemärk Anna eesti meile meie pron pl.all. eesti lihha liha s eesti , kirjavahemärk et et konj eesti same saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti süa sööma v inf. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XI] viide 14 number . kirjavahemärk Ei ei eesti suda suutma v pers.ind.pr.neg. eesti minna eesti üksi üksi adv eesti keik kõik pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti rahwast rahvas s eesti kanda kandma v inf. eesti , kirjavahemärk sest eesti se see pron eesti on olema v eesti mulle mina pron sg.all. eesti wägga väga modadv eesti raske raske adj eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XI] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti sa eesti nenda nõnda proadv eesti minnoga mina pron sg.kom. eesti teed eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti tappa tapma v inf. eesti mind mina pron sg.part. eesti otse otse adv eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti armo arm s eesti leidnud leidma v nud. eesti so eesti silma silm s eesti eest eest eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti ei ei eesti sa eesti omma oma pron eesti önnetust õnnetus s sg.part. eesti nähha nägema v inf. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XI] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk koggu eesti mulle mina pron sg.all. eesti seitse+ seitse num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti meest eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti wannematte vanem s pl.gen. eesti seast seast adp eesti , kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti sa eesti tead teadma v pers.ind.pr.sg.2. eesti et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti wannemad eesti on olema v eesti ja ja konj eesti nende eesti ülle+ eesti +watajad eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti neid eesti pead eesti sa eesti koggodusse kogudus s sg.gen. eesti telgi telk s sg.gen. eesti jure eesti wötma võtma v sup. eesti ja ja konj eesti seäl seal proadv eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti soga eesti seisma seisma v sup. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XI] viide 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti mahha maha eesti tulla tulema v inf. eesti ja ja konj eesti seäl seal proadv eesti sinnoga sina pron sg.kom. eesti räkida rääkima v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti jaggada jagama v inf. eesti sest eesti waimust vaim s sg.el. eesti mis mis pron sg.nom. eesti so eesti peäl peal eesti on olema v eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nende eesti peäle peale eesti panna panema v inf. eesti ; kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sinnoga sina pron sg.kom. eesti aitwad eesti kanda kandma v inf. eesti se see pron eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti koorma koorem s sg.gen. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sinna eesti üksi üksi adv eesti ei ei eesti kañna kandma v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XI] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti wasto vastu eesti pead eesti sa eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Pühhitsege eesti ennast enese pron sg.part. eesti homseks eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti lihha liha s eesti söma eesti , kirjavahemärk sest eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti nutnud nutma v nud. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti körwade kõrv s pl.gen. eesti ees ees eesti ja ja konj eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti annab eesti meile meie pron pl.all. eesti lihha liha s eesti süa sööma v inf. eesti ? kirjavahemärk sest eesti meil meie pron pl.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hea hea adj eesti pölli põli s sg.nom. eesti Egiptusses Egiptus s_nimi sg.in. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti lihha liha s eesti anda eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti sate saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti süa sööma v inf. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XI] viide 19 number . kirjavahemärk Teie teie pron eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti ühhe üks sg.gen. eesti päwa päev s eesti söma eesti egga ega konj eesti kaks kaks num sg.nom. eesti päwa päev s eesti egga ega konj eesti wiis eesti päwa päev s eesti egga ega konj eesti kümme kümme num sg.nom. eesti päwa päev s eesti egga ega konj eesti kaks+ kaks num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti päwa päev s eesti : kirjavahemärk
[4Ms.XI] viide 20 number . kirjavahemärk Ühhe üks sg.gen. eesti terwe terve adj eesti ku eesti , kirjavahemärk senni seni adv eesti kui kui eesti se see pron eesti teie teie pron eesti ninnast nina s sg.el. eesti wälja eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti leägeks eesti sama saama v eesti , kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti et et konj eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti ärra+ ära eesti +pölgnud põlgama v nud. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti seas seas adp eesti on olema v eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti nutnud nutma v nud. eesti ta eesti palle pale s eesti ees ees eesti ja ja konj eesti öölnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Mis+ mis pron sg.nom. eesti +pärrast pärast eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +maalt maa s sg.abl. eesti ärra+ ära eesti +tulnud tulema v nud. eesti ? kirjavahemärk
[4Ms.XI] viide 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk kuus kuus num sg.nom. eesti sadda sada num eesti tuhhat tuhat num sg.nom. eesti jälla-+ eesti +wägge vägi s sg.part. eesti on olema v eesti sedda see pron sg.part. eesti rahwast rahvas s eesti , kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti seas seas adp eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sa eesti ütled ütlema v pers.ind.pr.sg.2. eesti : kirjavahemärk Ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti neile eesti lihha liha s eesti anda eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti söwad sööma v pers.ind.pr.pl.3. eesti ühhe üks sg.gen. eesti terwe terve adj eesti ku eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XI] viide 22 number . kirjavahemärk Kas kas modadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti neile eesti puddo+ pudu- atr eesti +lojuksid lojus s pl.part. eesti ja ja konj eesti weiksid veis s pl.part. eesti tapma tapma v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti neile eesti sest eesti kül küll eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk kas kas modadv eesti keik kõik pron sg.nom. eesti merre meri s sg.gen. eesti kallad eesti peaksid pidama v pers.knd.pr. eesti neile eesti koggutama koguma v ips.sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti neile eesti sest eesti kül küll eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk
[4Ms.XI] viide 23 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Kas kas modadv eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti kässi eesti on olema v eesti lähhemaks eesti sanud saama v nud. eesti * eesti ? kirjavahemärk nüüd nüüd proadv eesti pead eesti sa eesti nähha nägema v inf. eesti sama saama v eesti , kirjavahemärk kas kas modadv eesti mo mina pron sg.gen. eesti sanna sõna s eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti töeks tõde s sg.tr. eesti so eesti kätte eesti , kirjavahemärk ehk ehk eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk * viide Jes viide . kirjavahemärk 59 viide , kirjavahemärk 1 viide
[4Ms.XI] viide 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära eesti ja ja konj eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti wasto vastu eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti sannad sõna s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti koggus koguma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti seitse+ seitse num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti meest eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti wannematte vanem s pl.gen. eesti seast seast adp eesti ja ja konj eesti panni eesti neid eesti telgi telk s sg.gen. eesti ümber ümber eesti seisma seisma v sup. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XI] viide 25 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti tulli eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti mahha maha eesti pilwe pilv s sg.gen. eesti sees sees eesti ja ja konj eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti jaggas jagama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sest eesti waimust vaim s sg.el. eesti mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti peäl peal eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti panni eesti nende eesti seitsme+ eesti +kümne eesti mehhe mees s sg.gen. eesti peäle peale eesti kes kes pron sg.nom. eesti wannemad eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti se see pron eesti waim vaim s sg.nom. eesti nende eesti peäl peal eesti hingas hingama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti prohweti-+ eesti +wisil viis sg.ad. eesti rääksid rääkima v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti pärrast pärast eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti ennam enam eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XI] viide 26 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kaks kaks num sg.nom. eesti meest eesti jäid jääma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti jälle jälle eesti leri leer s eesti , kirjavahemärk teise teine eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti Eldad eesti ja ja konj eesti teise teine eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti Medad eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti waim vaim s sg.nom. eesti hingas hingama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti peäl peal eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti nende eesti seast seast adp eesti kes kes pron sg.nom. eesti ülles+ üles eesti +kirjotud kirjutama v tud. eesti ja ja konj eesti ei ei eesti tulnud tulema v nud. eesti mitte mitte modadv eesti telgi telk s sg.gen. eesti jure eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti rääksid rääkima v pers.ind.ipf. eesti prohweti-+ eesti +wisil viis sg.ad. eesti leris eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XI] viide 27 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti üks üks sg.nom. eesti pois poiss s sg.nom. eesti jooksis eesti ja ja konj eesti kulutas kuulutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosessele eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Eldad eesti ja ja konj eesti Medad eesti rägiwad rääkima v pers.ind.pr.pl.3. eesti prohweti-+ eesti +wisil viis sg.ad. eesti leris eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XI] viide 28 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Josua Joosua s_nimi sg.nom. eesti Nuni Nuun s_nimi sg.gen. eesti poeg poeg s sg.nom. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti tener eesti , kirjavahemärk üks üks sg.nom. eesti neist eesti kes kes pron sg.nom. eesti temmast tema pron sg.el. eesti ärra+ ära eesti +wallitsetud valitsema v tud. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti issand eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk kela eesti neid eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XI] viide 29 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna eesti se see pron eesti kes kes pron sg.nom. eesti mo mina pron sg.gen. eesti pärrast pärast eesti kaetseb eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti kes kes pron sg.nom. eesti annab eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti rahwast rahvas s eesti prohwetiks eesti sada eesti ! kirjavahemärk töeste tõesti adv eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti panneb panema v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron eesti waimo vaim s eesti nende eesti peäle peale eesti . kirjavahemärk Joel viide . kirjavahemärk 3 viide , kirjavahemärk 1 viide . kirjavahemärk 21 viide
[4Ms.XI] viide 30 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühtlase ühtlasi adv eesti leri leer s eesti , kirjavahemärk temma tema pron eesti ja ja konj eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti wannemad eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XI] viide 31 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti tuul tuul s sg.nom. eesti tulli eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti käest eesti ja ja konj eesti kiskus kiskuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Selawi-+ eesti +lindo eesti * eesti merre meri s sg.gen. eesti poolt eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti aias eesti neid eesti mahha maha eesti leri leer s eesti , kirjavahemärk liggi ligi eesti päwa päev s eesti teed eesti siit siit adv eesti poolt eesti ja ja konj eesti liggi ligi eesti päwa päev s eesti teed eesti seält sealt proadv eesti poolt eesti leri leer s eesti ümber ümber eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti neid eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti liggi ligi eesti kaks kaks num sg.nom. eesti künart eesti Ma eesti peäl peal eesti . kirjavahemärk * viide 2 viide Mos viide . kirjavahemärk 16 viide , kirjavahemärk 13 viide . kirjavahemärk
[4Ms.XI] viide 32 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti wötsid võtma v pers.ind.ipf. eesti kätte eesti keige eesti se+ see pron eesti +samma sama pron eesti päwa päev s eesti ja ja konj eesti keige eesti se see pron eesti ö öö s sg.gen. eesti ja ja konj eesti keige eesti se see pron eesti teise teine eesti päwa päev s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti koggusid koguma v pers.ind.ipf. eesti need need pron eesti Selawi-+ eesti +liñnud eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti pissut pisut adv eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk koggus koguma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wiis eesti kümmend -kümmend num sg.nom. eesti wakka vakk s eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti lautasid eesti neid eesti ennestele enese pron pl.all. eesti hästi hästi adv eesti ühhest üks sg.el. eesti ärra ära eesti leri leer s eesti ümber ümber eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XI] viide 33 number . kirjavahemärk Se see pron eesti lihha liha s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti alles eesti nende eesti hammaste hammas s pl.gen. eesti al eesti , kirjavahemärk se see pron eesti es ei eesti olle olema v eesti weel veel adv eesti mitte mitte modadv eesti ärra+ ära eesti +löppend lõppema v nud. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti süttis eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti wihha viha eesti pöllema põlema v sup. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti löi lööma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti rahwast rahvas s eesti wägga väga modadv eesti sure suur adj sg.gen. eesti nuhtlussega eesti . kirjavahemärk 78 viide . kirjavahemärk Laul viide . kirjavahemärk 29 viide . kirjavahemärk 31 viide . kirjavahemärk s viide . kirjavahemärk
[4Ms.XI] viide 34 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti pandi panema v ips.ind.ipf. eesti selle see pron eesti paiga paik s sg.gen. eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti Kibrot-+ eesti +taawa eesti , kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti : kirjavahemärk himmo himu s eesti hauad haud s pl.nom. eesti ; kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti senna sinna proadv eesti matsid eesti sedda see pron sg.part. eesti rahwast rahvas s eesti kes kes pron sg.nom. eesti himmokas eesti olnud olema v nud. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XI] viide 35 number . kirjavahemärk Kibrot-+ eesti +taawast eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti ärra ära eesti Atseroti Haserot s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti jäid jääma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti senna sinna proadv eesti Atseroti Haserot s_nimi sg.gen. eesti . kirjavahemärk
12 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Mirjami eesti ja ja konj eesti Aaroni eesti nurrin eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XII] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Mirjam eesti ja ja konj eesti Aaron eesti räkisid eesti wasto vastu eesti Mosest Mooses s_nimi sg.part. eesti , kirjavahemärk selle see pron eesti Kusi-+ eesti +ma eesti naese naine s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wötnud võtma v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti Kusi-+ eesti +ma eesti innimesse inimene s sg.gen. eesti naeseks naine s sg.tr. eesti wötnud võtma v nud. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk