Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 152
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[4Ms.X] viide 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need need pron eesti Keati Kehat s_nimi sg.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti kes kes pron sg.nom. eesti pühha püha eesti maia maja s eesti riistad riist s pl.nom. eesti kandsid kandma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk läksid minema v pers.ind.ipf. eesti tee eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti teised teine pl.nom. eesti ehhitasid eesti maia maja s eesti ülles üles eesti , kirjavahemärk senni seni adv eesti kui kui eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.X] viide 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Ewraimi Efraim s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti leri leer s eesti lip eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tee eesti peäle peale eesti omma oma pron eesti wäe-+ eesti +hulke eesti möda mööda eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti selle see pron eesti wäe vägi s sg.gen. eesti ülle eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Elisama eesti Ammiudi eesti poeg poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.X] viide 23 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Manasse Manasse s sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti sou-+ eesti +arro eesti wäe vägi s sg.gen. eesti ülle eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Kamliel eesti Pedatsuri eesti poeg poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.X] viide 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Penjamini eesti laste laps s pl.gen. eesti sou-+ eesti +arro eesti wäe vägi s sg.gen. eesti ülle eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Abidan eesti Kidoni eesti poeg poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.X] viide 25 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Tani Daan s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti leri leer s eesti lip eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tee eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti käis käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keige eesti leride eesti wiimses viimane adj sg.in. eesti otsas ots s sg.in. eesti omma oma pron eesti wäe-+ eesti +hulke eesti möda mööda eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti selle see pron eesti wäe vägi s sg.gen. eesti ülle eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Ahieser eesti Ammisaddai eesti poeg poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.X] viide 26 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Aseri eesti laste laps s pl.gen. eesti sou-+ eesti +arro eesti wäe vägi s sg.gen. eesti ülle eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Pagiel eesti Ograni eesti poeg poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.X] viide 27 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Nawtali Naftal s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti sou-+ eesti +arro eesti wäe vägi s sg.gen. eesti ülle eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Ahira eesti Enani eesti poeg poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.X] viide 28 number . kirjavahemärk Need need pron eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti tee-+ tee s sg.gen. eesti +käimissed eesti nende eesti wäe-+ eesti +hulke eesti möda mööda eesti , kirjavahemärk kui kui eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tee eesti peäle peale eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.X] viide 29 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti räkinud rääkima v nud. eesti Obabile eesti Reueli eesti poiale eesti , kirjavahemärk Midjani-+ eesti +ma eesti mehhele mees s sg.all. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti äi eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti tee eesti peäl peal eesti senna sinna proadv eesti paika paik s eesti minnemas eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti on olema v eesti öölnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti teile teie pron pl.all. eesti anda eesti ; kirjavahemärk et et konj eesti tulle eesti meiega meie pron sg.kom. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti tahhame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti sulle eesti head hea adj eesti tehha tegema v inf. eesti , kirjavahemärk sest eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti on olema v eesti head hea adj eesti räkinud rääkima v nud. eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti pärrast pärast eesti . kirjavahemärk
[4Ms.X] viide 30 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk ei ei eesti ma eesti lähhä minema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk sest eesti ma eesti lähhän minema v pers.ind.pr.sg.1. eesti omma oma pron eesti male maa s sg.all. eesti ja ja konj eesti omma oma pron eesti suggulaste eesti seltsi selts s sg.gen. eesti jure eesti . kirjavahemärk
[4Ms.X] viide 31 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk et et konj eesti ärra ära eesti jätta jätma v eesti meid meie pron pl.part. eesti mitte mitte modadv eesti mahha maha eesti , kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti sa eesti tead teadma v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti meie meie pron eesti peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti körbe kõrb s eesti leri leer s eesti ülles+ üles eesti +löma lööma v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sa eesti pead eesti meile meie pron pl.all. eesti silmade silm s pl.gen. eesti eest eest eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.X] viide 32 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti se see pron eesti sünnib sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti et et konj eesti sa eesti meiega meie pron sg.kom. eesti lähhäd minema v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti hea hea adj eesti kätte eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti head hea adj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti meile meie pron pl.all. eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tehha tegema v inf. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti tahhame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti sulle eesti ka ka modadv eesti head hea adj eesti tehha tegema v inf. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.X] viide 33 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti tee eesti peäle peale eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti mäe mägi s sg.gen. eesti jurest juurest adp eesti ärra ära eesti kolme kolm num eesti päwa päev s eesti teed eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti seädusse seadus s sg.gen. eesti laekas eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti ees ees eesti käimas eesti kolme kolm num eesti päwa päev s eesti teed eesti , kirjavahemärk neile eesti hingamisse hingamine s sg.gen. eesti asset ase s sg.part. eesti katsumas katsuma v sup.in. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.X] viide 34 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti pilw pilv s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti ülle eesti päwa päev s eesti aial eesti , kirjavahemärk kui kui eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tee eesti peäle peale eesti lerist eesti ärra+ ära eesti +läksid minema v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.X] viide 35 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti se see pron eesti laekas eesti tee eesti peäle peale eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti : kirjavahemärk eesti Touse tõusma v pers.imp.pr.sg.2. eesti ülles üles eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti , kirjavahemärk et et konj eesti so eesti waenlased vaenlane s pl.nom. eesti sawad saama v eesti laiale laiali adv eesti pillatud pillama v tud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti so eesti wihha-+ viha sg.gen. eesti +mehhed mees s pl.nom. eesti wötwad võtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti so eesti eest eest eesti ärra+ ära eesti +pöggeneda põgenema v inf. eesti . kirjavahemärk 68 viide . kirjavahemärk Laul viide . kirjavahemärk 2 viide . kirjavahemärk s viide . kirjavahemärk
[4Ms.X] viide 36 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti se see pron eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti seisma seisma v sup. eesti , kirjavahemärk ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti : kirjavahemärk eesti Tulle eesti jälle jälle eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti tuhhande tuhat num sg.gen. eesti kümne eesti tuhhande tuhat num sg.gen. eesti jure eesti . kirjavahemärk 132 viide . kirjavahemärk Laul viide . kirjavahemärk 8 viide . kirjavahemärk s viide . kirjavahemärk
11 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Rahwa rahvas s sg.gen. eesti maius eesti nuhheldakse eesti : kirjavahemärk 70 number wannemat eesti walgustakse eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XI] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kui kui eesti nurrisemas eesti , kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti körwade kõrv s pl.gen. eesti ees ees eesti pahha paha adj eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti kulis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti ja ja konj eesti ta eesti wihha viha eesti süttis eesti pöllema põlema v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti tulli eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti seas seas adp eesti pöllema põlema v sup. eesti ja ja konj eesti pölletas eesti ärra ära eesti leri leer s eesti otsa eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XI] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti kissendas kisendama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti pole eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti tulli eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti soiko eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XI] viide 3 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti panni eesti ta eesti selle see pron eesti paiga paik s sg.gen. eesti nimme nimi s eesti Tabera eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti tulli eesti nende eesti seas seas adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pöllenud eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XI] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti alwa eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti peäle peale eesti mis mis pron sg.nom. eesti nende eesti seas seas adp eesti , kirjavahemärk tulli eesti wägga väga modadv eesti suur suur adj sg.nom. eesti himmo himu s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti ka ka modadv eesti hakkasid hakkama v pers.ind.ipf. eesti ta eesti nutma nutma v sup. eesti ja ja konj eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti annab eesti meile meie pron pl.all. eesti lihha liha s eesti süa sööma v inf. eesti ? kirjavahemärk 106 viide . kirjavahemärk Laul viide . kirjavahemärk 14 viide . kirjavahemärk s viide . kirjavahemärk
[4Ms.XI] viide 5 number . kirjavahemärk Meie meie pron eesti meles meel s sg.in. eesti seisab seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti kalla eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti meie meie pron eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +maal maa s sg.ad. eesti ilma eesti söime sõim s sg.gen. eesti , kirjavahemärk need need pron eesti körwitsed eesti ja ja konj eesti need need pron eesti melonid eesti ja ja konj eesti need need pron eesti laugud eesti ja ja konj eesti need need pron eesti sibbulad sibul s pl.nom. eesti ja ja konj eesti need need pron eesti küüs+ küüs s sg.nom. eesti +laugud eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XI] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nüüd nüüd proadv eesti on olema v eesti meie meie pron eesti hing hing s sg.nom. eesti ärra+ ära eesti +kuinud eesti , kirjavahemärk ei ei eesti olle olema v eesti nüüd nüüd proadv eesti ühtegi ükski pron sg.part.cli. eesti neist eesti : kirjavahemärk meie meie pron eesti silmad silm s pl.nom. eesti ei ei eesti nägema v eesti muud muu pron eesti kui kui eesti sedda see pron sg.part. eesti manna eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XI] viide 7 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti se see pron eesti man eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kui kui eesti Koriandri eesti seme seeme s sg.nom. eesti ja ja konj eesti ta eesti näggo nägu s eesti kui kui eesti Pedola eesti näggo nägu s eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XI] viide 8 number . kirjavahemärk Rahwas rahvas s sg.nom. eesti jooksis eesti siñna sinna proadv eesti ja ja konj eesti tenna eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti koggusid koguma v pers.ind.ipf. eesti ja ja konj eesti jahwatasid jahvatama v pers.ind.ipf. eesti kässi+ eesti +kiwwil eesti , kirjavahemärk ehk ehk eesti toukasid eesti peneks eesti möösri mööser s sg.gen. eesti sees sees eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keetsid eesti potti pott s eesti sees sees eesti ja ja konj eesti teggid tegema v pers.ind.ipf. eesti sest eesti kokisid eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti maggo magu s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kui kui eesti ölli õli s eesti rammo ramm s eesti maggo magu s eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XI] viide 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti kaste eesti langes langema v pers.ind.pr.sg.3. eesti öse ööse öösel adv eesti leri leer s eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti langes langema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti man eesti senna sinna proadv eesti peäle peale eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XI] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti kulis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti rahwast rahvas s eesti nutwad eesti omma oma pron eesti suggu-+ eesti +wössade eesti järrele järele eesti , kirjavahemärk igga+ iga eesti +üks üks sg.nom. eesti omma oma pron eesti telgi telk s sg.gen. eesti ukse uks s sg.gen. eesti ees ees eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti wihha viha eesti süttis eesti wägga väga modadv eesti pöllema põlema v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti melest meel s eesti pahha paha adj eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XI] viide 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk miks+ miks adv eesti +pärrast pärast eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa eesti omma oma pron eesti sullasele sulane s sg.all. eesti kurja kuri adj eesti teinud tegema v nud. eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti miks+ miks adv eesti +pärrast pärast eesti ei ei eesti olle olema v eesti ma eesti armo arm s eesti leidnud leidma v nud. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti silma silm s eesti eest eest eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti keik kõik pron sg.nom. eesti selle see pron eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti koorma koorem s sg.gen. eesti minno mina pron sg.gen. eesti peäle peale eesti pannud panema v nud. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XI] viide 12 number . kirjavahemärk Kas kas modadv eesti minna eesti keik kõik pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti rahwast rahvas s eesti ommas oma pron sg.in. eesti ihhus ihu s sg.in. eesti kannud kandma v nud. eesti , kirjavahemärk ehk ehk eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti sedda see pron sg.part. eesti ilmale ilm s sg.all. eesti tonud tooma v nud. eesti ? kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti mo mina pron sg.gen. eesti wasto vastu eesti ütled ütlema v pers.ind.pr.sg.2. eesti : kirjavahemärk Kañna kandma v pers.imp.pr.sg.2. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ommas oma pron sg.in. eesti sülles süli s sg.in. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti lapse-+ eesti +hoidia eesti ühhe üks sg.gen. eesti immewa imema v vpts.gen. eesti lapse laps s sg.gen. eesti kannab kandma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk senna sinna proadv eesti male maa s sg.all. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti temma tema pron eesti wannemattele vanem s pl.all. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti wandunud vanduma v nud. eesti anda eesti . kirjavahemärk
[4Ms.XI] viide 13 number . kirjavahemärk Kust kust adv eesti mul mina pron sg.ad. eesti on olema v eesti lihha liha s eesti , kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti selle see pron eesti rahwale rahvas s sg.all. eesti anda eesti ? kirjavahemärk sest eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti nutwad eesti minno mina pron sg.gen. eesti ees ees eesti ja ja konj eesti ütlewad ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti : kirjavahemärk Anna eesti meile meie pron pl.all. eesti lihha liha s eesti , kirjavahemärk et et konj eesti same saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti süa sööma v inf. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk