Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 150
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[4Ms.VIII] viide 16 number . kirjavahemärk Sest eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v eesti antud andma v tud. eesti , kirjavahemärk antud andma v tud. eesti on olema v eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti mulle mina pron sg.all. eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti seast seast adp eesti ; kirjavahemärk igga+ iga eesti +ühhe üks sg.gen. eesti eest eest eesti kes kes pron sg.nom. eesti lapse-+ eesti +kodda koda s eesti lahti lahti eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk igga iga eesti essimesse esimene sg.gen. eesti poeg+ poeg s sg.nom. eesti +lapse laps s sg.gen. eesti eest eest eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti seast seast adp eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti neid eesti ennesele enese pron sg.all. eesti wötnud võtma v nud. eesti . kirjavahemärk 3 viide . kirjavahemärk p viide . kirjavahemärk 12 viide . kirjavahemärk s viide . kirjavahemärk
[4Ms.VIII] viide 17 number . kirjavahemärk Sest eesti minno mina pron sg.gen. eesti pärralt päralt adp eesti on olema v eesti igga iga eesti essimenne esimene sg.nom. eesti issane eesti suggu sugu s eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti seast seast adp eesti , kirjavahemärk innimeste inimene s pl.gen. eesti seast seast adp eesti ja ja konj eesti lojuste lojus s pl.gen. eesti seast seast adp eesti ; kirjavahemärk sest eesti päwast päev s sg.el. eesti kui kui eesti ma eesti mahha+ maha eesti +löin lugema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti igga iga eesti essimest esimene sg.part. eesti poeg+ poeg s sg.nom. eesti +last laps s sg.part. eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti male maa s sg.all. eesti , kirjavahemärk ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti neid eesti ennesele enese pron sg.all. eesti pühhitsenud eesti , kirjavahemärk
[4Ms.VIII] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti wötnud võtma v nud. eesti Lewitid leviit s pl.nom. eesti igga iga eesti essimesse esimene sg.gen. eesti poeg+ poeg s sg.nom. eesti +lapse laps s sg.gen. eesti eest eest eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti seast seast adp eesti . kirjavahemärk
[4Ms.VIII] viide 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Lewitid leviit s pl.nom. eesti annud andma v nud. eesti kui kui eesti ärra+ ära eesti +antud andma v tud. eesti Aaronile eesti ja ja konj eesti ta eesti poegadele eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti seast seast adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti teggema tegema v sup. eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti teggemist tegemine s sg.part. eesti koggodusse kogudus s sg.gen. eesti telgi telk s sg.gen. eesti jures juures adp eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti eest eest eesti ärra+ ära eesti +leppitamist eesti teggema tegema v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nuhtlust nuhtlus s sg.part. eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti sekka sekka eesti ei ei eesti sa eesti , kirjavahemärk kui kui eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti pühha püha eesti maia maja s eesti jure eesti liggi ligi eesti tullewad tulema v eesti . kirjavahemärk
[4Ms.VIII] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Aaron eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti koggodus kogudus s sg.nom. eesti teggid tegema v pers.ind.ipf. eesti Lewitidega eesti , kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti möda mööda eesti kui kui eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Mosest Mooses s_nimi sg.part. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti käsknud käskima v nud. eesti Lewitide eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti teggid tegema v pers.ind.ipf. eesti ka ka modadv eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.VIII] viide 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Lewitid leviit s pl.nom. eesti puhhastasid eesti endid enese pron pl.part. eesti ja ja konj eesti pessesid eesti ommad eesti rided riie s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Aaron eesti köikutas eesti neid eesti köikutamisse-+ eesti +ohwriks eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ees ees eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Aaron eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra+ ära eesti +leppitamist eesti nende eesti eest eest eesti nende eesti puhhastamisseks puhastamine s sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.VIII] viide 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti pärrast pärast eesti sedda see pron sg.part. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Lewitid leviit s pl.nom. eesti teggema tegema v sup. eesti omma oma pron eesti teggemist tegemine s sg.part. eesti koggodusse kogudus s sg.gen. eesti telgi telk s sg.gen. eesti jure eesti Aaroni eesti ette ette eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti laste laps s pl.gen. eesti ette ette eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosest Mooses s_nimi sg.part. eesti käsknud käskima v nud. eesti Lewitide eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti teggid tegema v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.VIII] viide 23 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
[4Ms.VIII] viide 24 number . kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti mis mis pron sg.nom. eesti Lewitidele eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tehha tegema v inf. eesti : kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti wiis eesti kolmat+ kolmas num sg.part. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti aastat eesti wanna vana adj eesti ja ja konj eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tullema tulema v sup. eesti teggemist tegemine s sg.part. eesti teggema tegema v sup. eesti koggodusse kogudus s sg.gen. eesti telgi telk s sg.gen. eesti töle töö s sg.all. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.VIII] viide 25 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kes kes pron sg.nom. eesti wiis+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti aastat eesti wanna vana adj eesti , kirjavahemärk se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teggemisse tegemine s sg.gen. eesti tenistussest teenistus s sg.el. eesti lahti lahti eesti sama saama v eesti ja ja konj eesti ei ei eesti pea eesti ennam enam eesti mitte mitte modadv eesti tenima teenima v sup. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.VIII] viide 26 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti omma oma pron eesti wendadega eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti koggodusse kogudus s sg.gen. eesti telgi telk s sg.gen. eesti jures juures adp eesti ammeti amet s sg.gen. eesti tenistust eesti teggema tegema v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti mis mis pron sg.nom. eesti muido muidu adv eesti on olema v eesti teggemist tegemine s sg.part. eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti tööd töö s eesti ei ei eesti pea eesti ta eesti mitte mitte modadv eesti teggema tegema v sup. eesti : kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti pead eesti sa eesti Lewitidega eesti teggema tegema v sup. eesti se see pron eesti polest poolest adp eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti neil eesti on olema v eesti teggemist tegemine s sg.part. eesti . kirjavahemärk
9 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Pasa-+ eesti +Pühha püha eesti : kirjavahemärk pilwe pilv s sg.gen. eesti juhhataminne eesti . kirjavahemärk
[4Ms.IX] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti Sinai Siinai s_nimi sg.gen. eesti körbes kõrb s sg.in. eesti teisel teine sg.ad. eesti aastal eesti essimessel esimene sg.ad. eesti kuul kuu s sg.ad. eesti , kirjavahemärk pärrast pärast eesti sedda see pron sg.part. eesti kui kui eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ärra+ ära eesti +tulnud tulema v nud. eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti maalt maa s sg.abl. eesti , kirjavahemärk räkinud rääkima v nud. eesti ja ja konj eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk
[4Ms.IX] viide 2 number . kirjavahemärk Et et konj eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti Pasa eesti piddama pidama v sup. eesti temma tema pron eesti seätud seadma v tud. eesti aial eesti ; kirjavahemärk
[4Ms.IX] viide 3 number . kirjavahemärk Selle+ see pron eesti +samma sama pron eesti ku eesti nelja+ neli num sg.gen. eesti +teist+ eesti +kümnemal kümnes num sg.ad. eesti päwal päev s sg.ad. eesti kesk kesk adv eesti päwa päev s eesti aeges eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti sedda see pron sg.part. eesti piddama pidama v sup. eesti ta eesti seätud seadma v tud. eesti aial eesti ; kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti seätud seadma v tud. eesti wiside eesti järrele järele eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ta eesti kohto-+ kohus s sg.gen. eesti +seäduste eesti järrele järele eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti sedda see pron sg.part. eesti piddama pidama v sup. eesti . kirjavahemärk 28 viide . kirjavahemärk p viide . kirjavahemärk 16 viide . kirjavahemärk s viide . kirjavahemärk 3 viide Mos viide . kirjavahemärk 23 viide , kirjavahemärk 5 viide . kirjavahemärk
[4Ms.IX] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti wasto vastu eesti üttelnud ütlema v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti Pasa eesti piddama pidama v sup. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.IX] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti piddasid pidama v pers.ind.ipf. eesti sedda see pron sg.part. eesti Pasa eesti essimesse esimene sg.gen. eesti ku eesti nelja+ neli num sg.gen. eesti +teist+ eesti +kümnemal kümnes num sg.ad. eesti päwal päev s sg.ad. eesti kesk kesk adv eesti päwa päev s eesti aial eesti Sinai Siinai s_nimi sg.gen. eesti körbes kõrb s sg.in. eesti : kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti möda mööda eesti kui kui eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosest Mooses s_nimi sg.part. eesti käsknud käskima v nud. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti teggid tegema v pers.ind.ipf. eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.IX] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti seäl seal proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mehhi mees s pl.part. eesti kes kes pron sg.nom. eesti rojased eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti innimesse inimene s sg.gen. eesti surno surnu sg.gen. eesti kehha keha s eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei eesti woind võima v nud. eesti mitte mitte modadv eesti Pasa eesti piddada pidama v inf. eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti päwal päev s sg.ad. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti ette ette eesti ja ja konj eesti Aaroni eesti ette ette eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti päwal päev s sg.ad. eesti , kirjavahemärk
[4Ms.IX] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need+ need pron eesti +sammad sama pron pl.nom. eesti mehhed mees s pl.nom. eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti ta eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti rojased eesti innimesse inimene s sg.gen. eesti surno surnu sg.gen. eesti kehha keha s eesti pärrast pärast eesti ; kirjavahemärk miks+ miks adv eesti +pärrast pärast eesti peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti sest eesti taggasi tagasi eesti jäma jääma v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti ei ei eesti sa eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti ohwri-+ eesti +andi eesti tua tooma v inf. eesti temma tema pron eesti seätud seadma v tud. eesti aial eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti seas seas adp eesti ? kirjavahemärk
[4Ms.IX] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk jäge jääma v pers.imp.pr.pl.2. eesti seisma seisma v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti saan saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti kuulda kuulma v inf. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti teie teie pron eesti pärrast pärast eesti kässib eesti . kirjavahemärk
[4Ms.IX] viide 9 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
[4Ms.IX] viide 10 number . kirjavahemärk Rägi rääkima v pers.imp.pr.sg.2. eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti : kirjavahemärk igga+ iga eesti +mees mees s sg.nom. eesti kui kui eesti ta eesti rojane eesti on olema v eesti surno surnu sg.gen. eesti kehha keha s eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk ehk ehk eesti on olema v eesti pitka pikk adj eesti tee eesti peäl peal eesti teie teie pron eesti ehk ehk eesti teie teie pron eesti tullewa eesti pölwe-+ eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti seast seast adp eesti , kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti siiski siiski adv eesti Pasa eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti piddama pidama v sup. eesti ; kirjavahemärk
[4Ms.IX] viide 11 number . kirjavahemärk Teisel teine sg.ad. eesti kuul kuu s sg.ad. eesti nelja+ neli num sg.gen. eesti +teist+ eesti +kümnemal kümnes num sg.ad. eesti päwal päev s sg.ad. eesti kesk kesk adv eesti päwa päev s eesti aial eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti piddama pidama v sup. eesti , kirjavahemärk hapnematta hapnema v sup.ab. eesti leibade eesti ja ja konj eesti wihha viha eesti rohtudega eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti söma eesti . kirjavahemärk
[4Ms.IX] viide 12 number . kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei eesti pea eesti sest eesti mitte mitte modadv eesti ülle+ eesti +jätma jätma v sup. eesti homseks eesti ja ja konj eesti ei ei eesti pea eesti temmale tema pron sg.all. eesti luud eesti murdma eesti ; kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti Pasa eesti seätud seadma v tud. eesti wiside eesti järrele järele eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti piddama pidama v sup. eesti . kirjavahemärk 2 viide Mos viide . kirjavahemärk 12 viide , kirjavahemärk 46 viide . kirjavahemärk
[4Ms.IX] viide 13 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti se see pron eesti mees mees s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti puhhas puhas adj sg.nom. eesti on olema v eesti ja ja konj eesti tee eesti peäl peal eesti ei ei eesti olnud olema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti jättab jätma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Pasa eesti piddamatta pidama v sup.ab. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti hing hing s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sama saama v eesti ärra+ ära afadv eesti +kantud kandma v tud. eesti | ära kandma afadv+v omma oma pron eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti seast seast adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ohwri-+ eesti +andi eesti temma tema pron eesti seätud seadma v tud. eesti aial eesti tonud tooma v nud. eesti , kirjavahemärk omma oma pron eesti patto patt s eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se+ see pron eesti +sam̃a eesti mees mees s sg.nom. eesti kandma kandma v sup. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.IX] viide 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti üks üks sg.nom. eesti woöras eesti teie teie pron eesti jures juures adp eesti asset ase s sg.part. eesti on olema v eesti ja ja konj eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Pasa eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti sedda see pron sg.part. eesti Pasa eesti seätud seadma v tud. eesti wisi eesti järrele järele eesti ja ja konj eesti selle see pron eesti kohto+ kohus s sg.gen. eesti +seädusse seadus s sg.gen. eesti järrele järele eesti nenda nõnda proadv eesti piddama pidama v sup. eesti : kirjavahemärk üks üks sg.nom. eesti seätud seadma v tud. eesti wiis eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teil teie pron pl.ad. eesti ollame eesti ni nii adv eesti hästi hästi adv eesti woöral eesti kui kui eesti omma oma pron eesti Ma eesti innimessel inimene s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.IX] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sel see pron sg.ad. eesti päwal päev s sg.ad. eesti kui kui eesti se see pron eesti maia maja s eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti ülles+ üles eesti +tehtud tegema v tud. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti kattis eesti pilw pilv s sg.nom. eesti se see pron eesti maia maja s eesti tunnistusse eesti telgi telk s sg.gen. eesti peäl peal eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti öhto õhtu s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti maia maja s eesti peäl peal eesti kui kui eesti tulle eesti näggo nägu s eesti hom̃ikoni eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk