Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 138
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[3Ms.XXVII] viide 27 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti se see pron eesti rojasest roojane adj sg.el. eesti lojuksest eesti on olema v eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti sedda see pron sg.part. eesti so eesti arwamisse eesti järrele järele eesti lunnastama lunastama v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti wiet viis pl.nom. eesti ossa osa s eesti weel veel adv eesti siñna sinna proadv eesti jure eesti pannema panema v sup. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti ei ei eesti lunnasta lunastama v pers.ind.pr.neg. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti so eesti arwamisse eesti järrele järele eesti müdama müüma v ips.sup. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXVII] viide 28 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti ühtegi ükski pron sg.part.cli. eesti ärra+ ära eesti +tootud tõotama v tud. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti ärra+ ära eesti +tootab eesti , kirjavahemärk keikist kõik pron pl.el. eesti mis mis pron sg.nom. eesti tem̃al eesti on olema v eesti , kirjavahemärk iñimeste inimene s pl.gen. eesti ja ja konj eesti lojuste lojus s pl.gen. eesti polest poolest adp eesti ja ja konj eesti ta eesti pärris-+ päris eesti +pöllo põld s sg.gen. eesti polest poolest adp eesti , kirjavahemärk ei ei eesti sedda see pron sg.part. eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti ärra+ ära eesti +müma eesti egga ega konj eesti luñastama eesti : kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti on olema v eesti ärra+ ära eesti +tootud tõotama v tud. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti keige+ eesti +pühham eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXVII] viide 29 number . kirjavahemärk Ei ei eesti ühtegi ükski pron sg.part.cli. eesti ärra+ ära eesti +kautawa eesti hinge hing s eesti mis mis pron sg.nom. eesti innimeste inimene s pl.gen. eesti seast seast adp eesti sutumaks sootumaks adv eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ärra+ ära eesti +kautada kaotama v inf. eesti , kirjavahemärk ei ei eesti sedda see pron sg.part. eesti woi eesti lunnastada lunastama v inf. eesti ; kirjavahemärk tedda tema pron sg.part. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ilma-+ ilma eesti +armota arm s sg.ab. eesti surma surm s eesti pandama panema v ips.sup. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXVII] viide 30 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti se see pron eesti Ma eesti kümnes eesti ni nii adv eesti hästi hästi adv eesti Ma eesti seemnest seeme s sg.el. eesti kui kui eesti pu puu s eesti wiljast vili s sg.el. eesti , kirjavahemärk on olema v eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti pärralt päralt adp eesti , kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti pühha püha eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXVII] viide 31 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti ommast oma pron sg.el. eesti kümnest eesti ommetige ometi modadv cli. eesti middagi miski pron sg.part.cli. eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti lunnastada lunastama v inf. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti selle see pron eesti wiet viis pl.nom. eesti ossa osa s eesti weel veel adv eesti siñna sinna proadv eesti jure eesti pannema panema v sup. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXVII] viide 32 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti kümnes eesti weis+ veis s sg.nom. eesti +test eesti ehk ehk eesti puddo+ pudu- atr eesti +lojustest eesti , kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti witsa eesti al eesti käinud käima v nud. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti kümnes eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti pühha püha eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXVII] viide 33 number . kirjavahemärk Ta eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti järrele järele afadv eesti katsuma katsuma v sup. eesti | järele katsuma afadv+v , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti hea hea adj eesti ehk ehk eesti pahha paha adj eesti on olema v eesti , kirjavahemärk ta eesti ei ei eesti pea eesti ka ka modadv eesti mitte mitte modadv eesti teist eesti assemele asemele adp eesti pannema panema v sup. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui eesti ta eesti ommeti ometi modadv eesti teist eesti assemele asemele adp eesti panneb panema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti mis mis pron sg.nom. eesti assemele asemele adp eesti pandud panema v tud. eesti , kirjavahemärk pühha püha eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti sama saama v eesti ärra+ ära eesti +lunnastud lunastama v tud. eesti | ära lunastama afadv+v . kirjavahemärk
[3Ms.XXVII] viide 34 number . kirjavahemärk Need need pron eesti on olema v eesti need need pron eesti kässud käsk s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Mosest Mooses s_nimi sg.part. eesti on olema v eesti käsknud käskima v nud. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti öppetusseks õpetus s sg.tr. eesti , kirjavahemärk Sinai Siinai s_nimi sg.gen. eesti mäe mägi s sg.gen. eesti peäl peal eesti . kirjavahemärk
Kolmandama eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti Ramato raamat s sg.gen. eesti Ots ots s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Neljas neljas num sg.nom. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti Ramat raamat s sg.nom. eesti
1 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Rahwas rahvas s sg.nom. eesti loetakse lugema v ips.ind.pr. eesti ülles üles eesti , kirjavahemärk ilma eesti need need pron eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti Lewitid leviit s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.I] viide JA ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti Sinai Siinai s_nimi sg.gen. eesti körbes kõrb s sg.in. eesti koggodusse kogudus s sg.gen. eesti telkis eesti , kirjavahemärk teise teine eesti ku eesti essimessel esimene sg.ad. eesti päwal päev s sg.ad. eesti teisel teine sg.ad. eesti aastal eesti , kirjavahemärk pärrast pärast eesti seda see pron sg.part. eesti kui kui eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti maalt maa s sg.abl. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti wälja+ eesti +läinud minema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
[4Ms.I] viide 2 number . kirjavahemärk Wötke võtma v pers.imp.pr.pl.2. eesti arro eesti ülles üles eesti keigest kõik pron sg.el. eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti koggodussest kogudus s sg.el. eesti , kirjavahemärk nende eesti suggu+ sugu s eesti +wössade eesti järrele järele eesti , kirjavahemärk nende eesti wañematte eesti perre pere s eesti järrele järele eesti , kirjavahemärk nim̃ede eesti loo lugu s sg.gen. eesti järrele järele eesti , kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti meeste-+ eesti +rahwast rahvas s eesti nende eesti Pea eesti arro eesti järrele järele eesti . kirjavahemärk 26 viide . kirjavahemärk p viide . kirjavahemärk 2 viide . kirjavahemärk s viide
[4Ms.I] viide 3 number . kirjavahemärk Neist eesti kes kes pron sg.nom. eesti kahhe+ kaks num sg.gen. eesti +kümne-+ kümme num sg.gen. eesti +aastased eesti on olema v eesti ja ja konj eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti kes kes pron sg.nom. eesti woiwad võima v pers.ind.pr.pl.3. eesti sötta eesti miñna eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti seast seast adp eesti , kirjavahemärk neid eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti nende eesti wägge vägi s sg.part. eesti möda mööda eesti ärra+ ära eesti +luggema lugema v sup. eesti , kirjavahemärk sinna eesti ja ja konj eesti Aaron eesti . kirjavahemärk
[4Ms.I] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti teiega eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ollema olema v sup. eesti igga iga eesti sou-+ eesti +arrust haru s sg.el. eesti üks üks sg.nom. eesti mees mees s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti üks üks sg.nom. eesti pea-+ pea eesti +wannem eesti on olema v eesti omma oma pron eesti wannematte vanem s pl.gen. eesti perres pere s sg.in. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.I] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need need pron eesti on olema v eesti nende eesti meeste mees s pl.gen. eesti nim̃ed eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti jures juures adp eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti seisma seisma v sup. eesti , kirjavahemärk Rubenist eesti Elitsur eesti Sedeuri eesti poeg poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.I] viide 6 number . kirjavahemärk Simeonist eesti Selumiel eesti Surisaddai eesti poeg poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.I] viide 7 number . kirjavahemärk Judast Juudas s_nimi sg.el. eesti Nason eesti Amminadabi eesti poeg poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.I] viide 8 number . kirjavahemärk Jsaskarist eesti Netaneel eesti Suari eesti poeg poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.I] viide 9 number . kirjavahemärk Sebulonist Sebulon s_nimi sg.el. eesti Eliab eesti Eloni eesti poeg poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.I] viide 10 number . kirjavahemärk Josepi Joosep s_nimi sg.gen. eesti poegest poeg s pl.el. eesti , kirjavahemärk Ewraimist eesti Elisama eesti Am̃iubi eesti poeg poeg s sg.nom. eesti ; kirjavahemärk Manassest eesti Kamliel eesti Pedatsuri eesti poeg poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.I] viide 11 number . kirjavahemärk Penjaminist Benjamin s_nimi sg.el. eesti Abidan eesti Kideoni eesti poeg poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.I] viide 12 number . kirjavahemärk Tanist Daan s_nimi sg.el. eesti Ahieser eesti Ammisaddai eesti poeg poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.I] viide 13 number . kirjavahemärk Aserist Aaser s_nimi sg.el. eesti Pagiel eesti Ograni eesti poeg poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.I] viide 14 number . kirjavahemärk Kadist Gaad s_nimi sg.el. eesti Eliasaw eesti Teueli eesti poeg poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.I] viide 15 number . kirjavahemärk Nawtalist Naftal s_nimi sg.el. eesti Ahira eesti Enani eesti poeg poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.I] viide 16 number . kirjavahemärk Need need pron eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti koggodussest kogudus s sg.el. eesti kutsutud kutsuma v tud. eesti , kirjavahemärk omma oma pron eesti wannematte vanem s pl.gen. eesti suggu-+ eesti +arrude haru s pl.gen. eesti würstid vürst s pl.nom. eesti , kirjavahemärk need need pron eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti pea eesti mehhed mees s pl.nom. eesti ülle eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti tuhhandette eesti . kirjavahemärk
[4Ms.I] viide 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Aaron eesti wötsid võtma v pers.ind.ipf. eesti need+ need pron eesti +sammad sama pron pl.nom. eesti mehhed mees s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nimme nimi s eesti pärrast pärast eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti ülles+ üles eesti +nim̃etud eesti . kirjavahemärk
[4Ms.I] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti koggusid koguma v pers.ind.ipf. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti koggodust eesti teise teine eesti ku eesti essimessel esimene sg.ad. eesti päwal päev s sg.ad. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti ülles üles eesti , kirjavahemärk kennest kes pron sg.el. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sündinud sündima v nud. eesti omma oma pron eesti suggu+ sugu s eesti +wössade eesti järrele järele eesti , kirjavahemärk omma oma pron eesti wannematte vanem s pl.gen. eesti perresid pere s pl.part. eesti möda mööda eesti nimmede nimi s pl.gen. eesti loo lugu s sg.gen. eesti järrele järele eesti , kirjavahemärk neist eesti kes kes pron sg.nom. eesti kaks+ kaks num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti aastat eesti wannad vana adj pl.nom. eesti ja ja konj eesti peäle peale eesti nende eesti pea eesti arro eesti järrele järele eesti . kirjavahemärk
[4Ms.I] viide 19 number . kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Mosest Mooses s_nimi sg.part. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti käsknud käskima v nud. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti lugges lugema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti neid eesti ärra ära eesti Sinai Siinai s_nimi sg.gen. eesti körbes kõrb s sg.in. eesti . kirjavahemärk
[4Ms.I] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Rubeni eesti Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti essimesse esimene sg.gen. eesti poia poeg s sg.gen. eesti poegade poeg s pl.gen. eesti sündimissed sündimine s pl.nom. eesti omma oma pron eesti suggu+ sugu s eesti +wössade eesti järrele järele eesti omma oma pron eesti wannematte vanem s pl.gen. eesti perresid pere s pl.part. eesti möda mööda eesti , kirjavahemärk nimmede nimi s pl.gen. eesti loo lugu s sg.gen. eesti järrele järele eesti nende eesti pea-+ pea eesti +arro eesti möda mööda eesti , kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti meeste-+ eesti +rahwas rahvas s sg.nom. eesti neist eesti kes kes pron sg.nom. eesti kaks+ kaks num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti aastat eesti wannad vana adj pl.nom. eesti ja ja konj eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti kes kes pron sg.nom. eesti woisid võima v pers.ind.ipf. eesti sötta eesti miñna eesti : kirjavahemärk
[4Ms.I] viide 21 number . kirjavahemärk Neid eesti kedda kes pron sg.part. eesti Rubeni eesti suggu-+ eesti +arrust haru s sg.el. eesti ärra+ ära eesti +loeti lugema v ips.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kuus kuus num sg.nom. eesti wiet+ viis pl.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti tuhhat tuhat num sg.nom. eesti ja ja konj eesti wiis eesti sadda sada num eesti . kirjavahemärk
[4Ms.I] viide 22 number . kirjavahemärk Simeoni eesti poegade poeg s pl.gen. eesti sündimissed sündimine s pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti omma oma pron eesti sugu+ sugu s sg.nom. eesti +wössade eesti järrele järele eesti , kirjavahemärk omma oma pron eesti wannematte vanem s pl.gen. eesti perresid pere s pl.part. eesti möda mööda eesti ; kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti neist eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti ärra+ ära eesti +loetud lugema v tud. eesti nimmede nimi s pl.gen. eesti loo lugu s sg.gen. eesti järrele järele eesti , kirjavahemärk nende eesti pea-+ pea eesti +arro eesti möda mööda eesti , kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti meeste-+ eesti +rahwas rahvas s sg.nom. eesti neist eesti kes kes pron sg.nom. eesti kaks+ kaks num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti aastat eesti wannad vana adj pl.nom. eesti ja ja konj eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti kes kes pron sg.nom. eesti woisid võima v pers.ind.ipf. eesti sötta eesti minna eesti : kirjavahemärk
[4Ms.I] viide 23 number . kirjavahemärk Neid eesti kedda kes pron sg.part. eesti Simeoni eesti sou-+ eesti +arrust haru s sg.el. eesti ärra+ ära eesti +loeti lugema v ips.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühheksa üheksa num eesti kuet+ kuues num pl.part. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti tuhhat tuhat num sg.nom. eesti ja ja konj eesti kolm kolm num sg.nom. eesti sadda sada num eesti . kirjavahemärk
[4Ms.I] viide 24 number . kirjavahemärk Kadi eesti poegade poeg s pl.gen. eesti sündimissed sündimine s pl.nom. eesti om̃a eesti suggu+ sugu s eesti +wössade eesti järrele järele eesti omma oma pron eesti wannematte vanem s pl.gen. eesti perresid pere s pl.part. eesti möda mööda eesti , kirjavahemärk nimmede nimi s pl.gen. eesti loo lugu s sg.gen. eesti järrele järele eesti , kirjavahemärk neist eesti kes kes pron sg.nom. eesti kaks+ kaks num sg.nom. eesti +küm̃end eesti aastat eesti wannad vana adj pl.nom. eesti ja ja konj eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti kes kes pron sg.nom. eesti woisid võima v pers.ind.ipf. eesti sötta eesti miñna eesti : kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk