Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 134
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[3Ms.XXV] viide 27 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti omma oma pron eesti ärra+ ära eesti +mümisse eesti aastad eesti arwama arvama v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti mis mis pron sg.nom. eesti ülle eesti on olema v eesti selle see pron eesti mehhele mees s sg.all. eesti taggasi tagasi eesti andma eesti , kirjavahemärk kennele eesti ta eesti sedda see pron sg.part. eesti on olema v eesti münud eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron eesti pärrandusse eesti peäle peale eesti jälle jälle eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 28 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti ta eesti kässi eesti ei ei eesti leia leidma v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti ni nii adv eesti paljo palju eesti , kirjavahemärk kui kui eesti temmale tema pron sg.all. eesti tarwis tarvis eesti on olema v eesti jälle jälle eesti tassuda tasuma v inf. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti ärra+ ära eesti +münud eesti selle see pron eesti kätte eesti jäma jääma v sup. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti ostnud eesti , kirjavahemärk Jobeli-+ eesti +aastani eesti ; kirjavahemärk agga aga konj eesti Jobeli-+ eesti +aastal eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teine teine sg.nom. eesti wälja+ eesti +minnema minema v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti jälle jälle eesti omma oma pron eesti pärrandusse eesti peäle peale eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 29 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti omma oma pron eesti ello-+ elu s eesti +hone hoone s sg.gen. eesti ühhes eesti liñnas linn s sg.in. eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti mürid eesti ümber ümber eesti , kirjavahemärk ärra+ ära eesti +müüb eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti se see pron eesti lunnastaminne lunastamine s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk kunni kuni eesti ta eesti ärra+ ära eesti +mümisse eesti aasta eesti täis täis eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk terwe terve adj eesti aasta eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tal tall s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti lunnastamisseks lunastamine s sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 30 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti sedda see pron sg.part. eesti ei ei eesti sa eesti lunnastud lunastama v tud. eesti , kirjavahemärk senni seni adv eesti kui kui eesti terwe terve adj eesti aasta eesti täis täis eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti kodda koda s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ühhes eesti liñnas linn s sg.in. eesti kus kus proadv eesti mürid eesti ümber ümber eesti , kirjavahemärk iggaweste igavesti adv eesti selle see pron eesti ommaks oma pron sg.tr. eesti jäma jääma v sup. eesti , kirjavahemärk ta eesti tullewa eesti pölwe-+ eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti kätte eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti on olema v eesti ostnud eesti : kirjavahemärk ei ei eesti se see pron eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti Jobeli-+ eesti +aastal eesti ta eesti käest eesti ärra ära eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 31 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti need need pron eesti honed eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti küllade eesti sees sees eesti on olema v eesti kus kus proadv eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mürid eesti ümber ümber eesti , kirjavahemärk neid eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti arwatama arvama v ips.sup. eesti kui kui eesti Ma eesti wäljad eesti : kirjavahemärk temma tema pron eesti eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti luñastamiñe eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jobeli-+ eesti +aastal eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti teise teine eesti käest eesti ärra+ ära eesti +sama saama v eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 32 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Lewitide eesti liñnade linn s pl.gen. eesti , kirjavahemärk nende eesti pärrandusse eesti liñnade linn s pl.gen. eesti koddade koda s pl.gen. eesti luggu lugu s eesti on olema v eesti se see pron eesti : kirjavahemärk üks üks sg.nom. eesti iggawenne igavene adj sg.nom. eesti lunnastaminne lunastamine s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Lewitide eesti eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 33 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti Lewitide eesti käest eesti middagi miski pron sg.part.cli. eesti lunnastab lunastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sest eesti müdud eesti koiast eesti ja ja konj eesti ta eesti pärrandusse eesti liñnast linn s sg.el. eesti Jobeli-+ eesti +aastal eesti lahti lahti eesti sama saama v eesti : kirjavahemärk sest eesti Lewitide eesti liñnade linn s pl.gen. eesti koiad eesti , kirjavahemärk need need pron eesti on olema v eesti nende eesti pärrandus pärandus s sg.nom. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti seas seas adp eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 34 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti se see pron eesti wälli eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nende eesti liñnade linn s pl.gen. eesti allewi eesti ees ees eesti on olema v eesti , kirjavahemärk ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti sama saama v eesti ärra+ ära eesti +müdud eesti , kirjavahemärk sest eesti se see pron eesti on olema v eesti neile eesti üks üks sg.nom. eesti iggawenne igavene adj sg.nom. eesti pärrandus pärandus s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 35 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti so eesti wend vend s sg.nom. eesti on olema v eesti kehwaks kehv adj sg.tr. eesti sanud saama v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti kässi eesti ei ei eesti joua jõudma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti ühtegi ükski pron sg.part.cli. eesti ennam enam eesti sada eesti so eesti jures juures adp eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti pead eesti sa eesti tedda tema pron sg.part. eesti kinnitama eesti , kirjavahemärk olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti ta eesti woöras eesti , kirjavahemärk ehk ehk eesti maialiñe eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti so eesti jures juures adp eesti woiks võima v pers.knd.pr. eesti ellada elama v inf. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 36 number . kirjavahemärk Sa eesti ei ei eesti pea eesti temma tema pron eesti käest eesti mitte mitte modadv eesti wötma võtma v sup. eesti rahha-+ eesti +renti eesti egga ega konj eesti wilja-+ vili s sg.gen. eesti +kasso kasu s eesti , kirjavahemärk sest eesti sa eesti pead eesti omma oma pron eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti kartma kartma v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti so eesti wend vend s sg.nom. eesti woiks võima v pers.knd.pr. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti ellada elama v inf. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 37 number . kirjavahemärk Omma oma pron eesti rahha raha s eesti ei ei eesti pea eesti sa eesti mitte mitte modadv eesti temmale tema pron sg.all. eesti pannema panema v sup. eesti renti eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti omma oma pron eesti wilja vili s eesti ei ei eesti pea eesti sa eesti mitte mitte modadv eesti andma eesti kasso kasu s eesti peäle peale eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 38 number . kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti teie teie pron eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti teid eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti maalt maa s sg.abl. eesti wäljatonud eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti teile teie pron pl.all. eesti annan eesti Kanaani Kaanan s_nimi sg.gen. eesti Ma eesti ja ja konj eesti teile teie pron pl.all. eesti Jummalaks eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 39 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti so eesti wend vend s sg.nom. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti kehwaks kehv adj sg.tr. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ja ja konj eesti müüb eesti ennast enese pron sg.part. eesti sulle eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ei ei eesti pea eesti sa eesti mitte mitte modadv eesti orja-+ ori s sg.gen. eesti +teggo tegu s eesti ta eesti peäle peale eesti pannema panema v sup. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 40 number . kirjavahemärk Ta eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti so eesti jures juures adp eesti ollema olema v sup. eesti kui kui eesti palgalinne eesti , kirjavahemärk kui kui eesti maialinne eesti : kirjavahemärk ta eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti so eesti jures juures adp eesti tenima teenima v sup. eesti Jobeli-+ eesti +aastani eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 41 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti so eesti jurest juurest adp eesti ärra+ ära eesti +minnema minema v sup. eesti , kirjavahemärk temma tema pron eesti ja ja konj eesti ta eesti lapsed laps s pl.nom. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti jälle jälle eesti omma oma pron eesti suggu+ sugu s eesti +wössa võsa s sg.nom. eesti jure eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ja ja konj eesti omma oma pron eesti wannematte vanem s pl.gen. eesti pärrandusse eesti peäle peale eesti jälle jälle eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 42 number . kirjavahemärk Sest eesti need need pron eesti on olema v eesti mo mina pron sg.gen. eesti sullased sulane s eesti , kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti minna eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti maalt maa s sg.abl. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti wälja+ eesti +tonud tooma v nud. eesti : kirjavahemärk neid eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti müdama müüma v ips.sup. eesti nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti orja ori s sg.gen. eesti müakse eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 43 number . kirjavahemärk Sa eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti temma tema pron eesti ülle eesti wallitsema valitsema v sup. eesti kange kange adj sg.gen. eesti hirmoga eesti , kirjavahemärk sest eesti sa eesti pead eesti omma oma pron eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti kartma kartma v sup. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 44 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kes kes pron sg.nom. eesti sulle eesti sullaseks suulane s sg.tr. eesti ja ja konj eesti ümmardajaks eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sama saama v eesti , kirjavahemärk neid eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti selle see pron eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti käest eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti ümber+ ümber eesti +kaudo kaudu adp eesti ellawad eesti , kirjavahemärk ostma ostma v sup. eesti sullaseks suulane s sg.tr. eesti ja ja konj eesti ümmardajaks eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 45 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ka ka modadv eesti nende eesti maialiste eesti laste laps s pl.gen. eesti käest eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti jures juures adp eesti kui kui eesti woörad võõras pl.nom. eesti ellawad eesti , kirjavahemärk woite võima v pers.ind.ipf.pl.2. eesti kül küll eesti osta ostma v eesti , kirjavahemärk nende eesti käest eesti ja ja konj eesti nende eesti suggu+ sugu s eesti +wössa võsa s sg.nom. eesti käest eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti jures juures adp eesti on olema v eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti teie teie pron eesti maal maa s sg.ad. eesti on olema v eesti sünnitanud eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti pärris päris eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 46 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti neid eesti pärris-+ päris eesti +ossaks osa s sg.tr. eesti sama saama v eesti om̃a eesti lastele laps s pl.all. eesti pärrast pärast eesti teid eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti neid eesti pärrandusseks pärandus s sg.tr. eesti pärriwad pärima v pers.ind.pr.pl.3. eesti ; kirjavahemärk nende eesti peäle peale eesti woite võima v pers.ind.ipf.pl.2. eesti teie teie pron eesti iggaweste igavesti adv eesti teggo tegu s eesti panna panema v inf. eesti : kirjavahemärk agga aga konj eesti omma oma pron eesti wendade vend s pl.gen. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti seast seast adp eesti ei ei eesti pea eesti ükski ükski pron sg.nom.cli. eesti omma oma pron eesti wenna vend s sg.gen. eesti ülle eesti wallitsema valitsema v sup. eesti kange kange adj sg.gen. eesti hirmoga eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 47 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti ühhe üks sg.gen. eesti woöra võõras sg.gen. eesti ehk ehk eesti maialisse eesti kässi eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti so eesti jures juures adp eesti sees sees eesti on olema v eesti , kirjavahemärk jouab jõudma v pers.ind.pr.sg.3. eesti middagi miski pron sg.part.cli. eesti sada eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti so eesti wend vend s sg.nom. eesti on olema v eesti temma tema pron eesti jures juures adp eesti kehwaks kehv adj sg.tr. eesti sanud saama v nud. eesti ja ja konj eesti müüb eesti ennast enese pron sg.part. eesti se see pron eesti woöra võõras sg.gen. eesti kätte eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti so eesti jures juures adp eesti kui kui eesti maialinne eesti on olema v eesti , kirjavahemärk ehk ehk eesti selle see pron eesti kätte eesti kes kes pron sg.nom. eesti woörast eesti suggu+ sugu s eesti +wössast võsa s sg.el. eesti on olema v eesti sündinud sündima v nud. eesti : kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 48 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti lunnastaminne lunastamine s sg.nom. eesti , kirjavahemärk pärrast pärast eesti sedda see pron sg.part. eesti kui kui eesti ta eesti ennast enese pron sg.part. eesti ärra+ ära eesti +münud eesti , kirjavahemärk temma tema pron eesti pärrast pärast eesti jäma jääma v sup. eesti ; kirjavahemärk üks üks sg.nom. eesti temma tema pron eesti wendadest vend s pl.el. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti lunnastada lunastama v inf. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 49 number . kirjavahemärk Ehk ehk eesti temma tema pron eesti onno onu s sg.gen. eesti ehk ehk eesti ta eesti onno onu s sg.gen. eesti poeg poeg s sg.nom. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti lunnastada lunastama v inf. eesti , kirjavahemärk ehk ehk eesti üks üks sg.nom. eesti ta eesti liggemaist eesti suggulasist eesti temma tema pron eesti suggu+ sugu s eesti +wössast võsa s sg.el. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti lunnastada lunastama v inf. eesti , kirjavahemärk ehk ehk eesti kui kui eesti ta eesti ennese enese pron sg.gen. eesti kässi eesti jouab jõudma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti isse+ ise pron eesti +ennast enese pron sg.part. eesti lunnastada lunastama v inf. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XXV] viide 50 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti arro eesti ülles+ üles eesti +wötma võtma v sup. eesti sellega see pron sg.kom. eesti kes kes pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ostnud eesti , kirjavahemärk sest eesti aastast eesti kui kui eesti ta eesti ennast enese pron sg.part. eesti temmale tema pron sg.all. eesti on olema v eesti ärra+ ära eesti +münud eesti Jobeli-+ eesti +aastani eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti et et konj eesti temma tema pron eesti ärra+ ära eesti +mümisse eesti rahha raha s eesti aastade eesti arro eesti järrele järele eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ollema olema v sup. eesti ; kirjavahemärk palgalisse eesti päwade päev s pl.gen. eesti järrele järele eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti luggu lugu s eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk