Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 125
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[3Ms.XVIII] viide 9 number . kirjavahemärk Omma oma pron eesti öe eesti häbbedust eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti so eesti issa isa s eesti tüttar tütar s sg.nom. eesti ehk ehk eesti so eesti emma ema s eesti tüttar tütar s sg.nom. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti se see pron eesti perres pere s sg.in. eesti sündinud sündima v nud. eesti ehk ehk eesti wäljas väljas eesti sündinud sündima v nud. eesti ; kirjavahemärk ta eesti häbbedust eesti ei ei eesti pea eesti sa eesti mitte mitte modadv eesti paljaks paljas adj sg.tr. eesti wötma võtma v sup. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVIII] viide 10 number . kirjavahemärk Omma oma pron eesti poia poeg s sg.gen. eesti tütre tütar s sg.gen. eesti ehk ehk eesti omma oma pron eesti tütre tütar s sg.gen. eesti tütre tütar s sg.gen. eesti häbbedust eesti , kirjavahemärk nende eesti häbbedust eesti ei ei eesti pea eesti sa eesti mitte mitte modadv eesti paljaks paljas adj sg.tr. eesti wötma võtma v sup. eesti ; kirjavahemärk sest eesti need need pron eesti on olema v eesti sinno sina pron sg.gen. eesti häbbedus eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVIII] viide 11 number . kirjavahemärk Omma oma pron eesti issa isa s eesti naese naine s sg.gen. eesti tütre tütar s sg.gen. eesti häbbedust eesti mis mis pron sg.nom. eesti so eesti issale isa s sg.all. eesti on olema v eesti sündinud sündima v nud. eesti , kirjavahemärk (ta eesti on olema v eesti so eesti ödde) eesti temma tema pron eesti häbbedust eesti ei ei eesti pea eesti sa eesti mitte mitte modadv eesti paljaks paljas adj sg.tr. eesti wötma võtma v sup. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVIII] viide 12 number . kirjavahemärk Omma oma pron eesti issa isa s eesti öe eesti häbbedust eesti ei ei eesti pea eesti sa eesti mitte mitte modadv eesti paljaks paljas adj sg.tr. eesti wötma võtma v sup. eesti ; kirjavahemärk ta eesti on olema v eesti so eesti issa isa s eesti liggem eesti suggulane sugulane s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVIII] viide 13 number . kirjavahemärk Omma oma pron eesti emma ema s eesti öe eesti häbbedust eesti ei ei eesti pea eesti sa eesti mitte mitte modadv eesti paljaks paljas adj sg.tr. eesti wötma võtma v sup. eesti ; kirjavahemärk sest eesti ta eesti on olema v eesti so eesti emma ema s eesti liggem eesti suggulane sugulane s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVIII] viide 14 number . kirjavahemärk Omma oma pron eesti issa isa s eesti wenna vend s sg.gen. eesti häbbedust eesti ei ei eesti pea eesti sa eesti mitte mitte modadv eesti paljaks paljas adj sg.tr. eesti wötma võtma v sup. eesti , kirjavahemärk ta eesti naese naine s sg.gen. eesti jure eesti ei ei eesti pea eesti sa eesti mitte mitte modadv eesti liggi ligi eesti tullema tulema v sup. eesti ; kirjavahemärk ta eesti on olema v eesti so eesti issa isa s eesti suggulane sugulane s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVIII] viide 15 number . kirjavahemärk Omma oma pron eesti minnia eesti häbbedust eesti ei ei eesti pea eesti sa eesti mitte mitte modadv eesti paljaks paljas adj sg.tr. eesti wötma võtma v sup. eesti , kirjavahemärk ta eesti on olema v eesti so eesti poia poeg s sg.gen. eesti naene naine s sg.nom. eesti ; kirjavahemärk ta eesti häbbedust eesti ei ei eesti pea eesti sa eesti mitte mitte modadv eesti paljaks paljas adj sg.tr. eesti wötma võtma v sup. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVIII] viide 16 number . kirjavahemärk Omma oma pron eesti wenna vend s sg.gen. eesti naese naine s sg.gen. eesti häbbedust eesti ei ei eesti pea eesti sa eesti mitte mitte modadv eesti paljaks paljas adj sg.tr. eesti wötma võtma v sup. eesti ; kirjavahemärk ta eesti on olema v eesti so eesti wenna vend s sg.gen. eesti häbbedus eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVIII] viide 17 number . kirjavahemärk Ühhe üks sg.gen. eesti naese naine s sg.gen. eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti tütre tütar s sg.gen. eesti häbbedust eesti ei ei eesti pea eesti sa eesti mitte mitte modadv eesti paljaks paljas adj sg.tr. eesti wötma võtma v sup. eesti ; kirjavahemärk temma tema pron eesti poia poeg s sg.gen. eesti tüttart eesti egga ega konj eesti ta eesti tütre tütar s sg.gen. eesti tüttart eesti ei ei eesti pea eesti sa eesti mitte mitte modadv eesti wötma võtma v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti ta eesti häbbedust eesti paljaks paljas adj sg.tr. eesti wöttad võtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti ; kirjavahemärk nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti on olema v eesti liggemad eesti suggulased sugulane s pl.nom. eesti : kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti wägga väga modadv eesti pahha paha adj eesti töö s eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVIII] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sa eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti naest naine s sg.part. eesti teise teine eesti körwa eesti wötma võtma v sup. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ahhastada ahastama v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti temma tema pron eesti häbbedust eesti paljaks paljas adj sg.tr. eesti wöttad võtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti teise teine eesti körwas kõrvas kõrval adp eesti ta eesti ello elu s eesti aial eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVIII] viide 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti naese naine s sg.gen. eesti jure eesti kes kes pron sg.nom. eesti omma oma pron eesti rojusse eesti pärrast pärast eesti isse+ ise pron eesti +ärranis äranis adv eesti on olema v eesti , kirjavahemärk ei ei eesti pea eesti sa eesti mitte mitte modadv eesti liggi ligi eesti tullema tulema v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti temma tema pron eesti häbbedust eesti paljaks paljas adj sg.tr. eesti wöttad võtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVIII] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti omma oma pron eesti liggimesse ligimene s sg.gen. eesti naese naine s sg.gen. eesti jures juures adp eesti ei ei eesti pea eesti sa eesti mitte mitte modadv eesti maggama magama v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti suggu sugu s eesti sadad saatma v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sa eesti ta eesti läbbi läbi eesti rojaseks eesti saad saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVIII] viide 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ommast oma pron sg.el. eesti suggust eesti ei ei eesti pea eesti sa eesti mitte mitte modadv eesti andma eesti Molekile eesti tulle eesti läbbi läbi eesti wia viima v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti om̃a eesti Jum̃ala jumal s sg.gen. eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti ei ei eesti teota eesti . kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVIII] viide 22 number . kirjavahemärk Ühhe üks sg.gen. eesti meeste-+ eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti jures juures adp eesti ei ei eesti pea eesti sa eesti mitte mitte modadv eesti maggama magama v sup. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti sa eesti naese naine s sg.gen. eesti jures juures adp eesti maggad eesti , kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti üks üks sg.nom. eesti hirmus hirmus adj sg.nom. eesti assi asi s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVIII] viide 23 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sa eesti ei ei eesti pea eesti ühhegi üks sg.gen.cli. eesti lojuksega eesti ühte+ eesti +piddama pidama v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti temmast tema pron sg.el. eesti rojaseks eesti saad saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ükski ükski pron sg.nom.cli. eesti naene naine s sg.nom. eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti lojukse eesti ees ees eesti seisma seisma v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti sellega see pron sg.kom. eesti on olema v eesti teggemist tegemine s sg.part. eesti : kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti hirmus hirmus adj sg.nom. eesti seggane eesti assi asi s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVIII] viide 24 number . kirjavahemärk Ärge ära pers.imp.pr.pl.2. eesti tehke tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti ennast enese pron sg.part. eesti ühhegi üks sg.gen.cli. eesti ni+ nii adv eesti +sugguse sugune adj sg.gen. eesti asjaga eesti rojaseks eesti : kirjavahemärk sest eesti keige eesti ni+ nii adv eesti +sugguse sugune adj sg.gen. eesti asjaga eesti on olema v eesti pagganad pagan s pl.nom. eesti ennast enese pron sg.part. eesti rojaseks eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti teie teie pron eesti eest eest eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ärra+ ära eesti +aiada eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVIII] viide 25 number . kirjavahemärk Sest eesti se see pron eesti Ma eesti on olema v eesti rojaseks eesti sanud saama v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ta eesti ülle+ eesti +kohhut kohus s sg.part. eesti ta eesti kätte eesti maksta maksma v inf. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti et et konj eesti se see pron eesti Ma eesti wälja+ eesti +oksendab eesti neid eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti seäl seal proadv eesti sees sees eesti ellawad eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVIII] viide 26 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti mo mina pron sg.gen. eesti seädmissed seadmine s pl.nom. eesti ja ja konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti kohto-+ kohus s sg.gen. eesti +seädussed seadus s pl.nom. eesti piddama pidama v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei eesti pea eesti ühtegi ükski pron sg.part.cli. eesti neist eesti hirmsaist eesti asjust asi s pl.el. eesti teggema tegema v sup. eesti , kirjavahemärk nihästi eesti omma oma pron eesti Ma eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti se see pron eesti woöras eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti seas seas adp eesti asset ase s sg.part. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVIII] viide 27 number . kirjavahemärk Sest eesti keik kõik pron sg.nom. eesti need need pron eesti hirmsad eesti asjad asi s pl.nom. eesti on olema v eesti selle see pron eesti Ma eesti mehhed mees s pl.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti enne enne eesti teid eesti olnud olema v nud. eesti , kirjavahemärk teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti Ma eesti on olema v eesti rojaseks eesti sanud saama v nud. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVIII] viide 28 number . kirjavahemärk Et et konj eesti se see pron eesti Ma eesti teid eesti wälja eesti ei ei eesti oksenda eesti , kirjavahemärk kui kui eesti teie teie pron eesti sedda see pron sg.part. eesti rojaseks eesti tete tegema v pers.ind.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti ta eesti sedda see pron sg.part. eesti rahwast rahvas s eesti mis mis pron sg.nom. eesti enne enne eesti teid eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk on olema v eesti wälja+ eesti +oksendanud eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVIII] viide 29 number . kirjavahemärk Sest eesti igga+ iga eesti +üks üks sg.nom. eesti kes kes pron sg.nom. eesti keikist kõik pron pl.el. eesti ni+ nii adv eesti +suggusist eesti hirmsaist eesti asjust asi s pl.el. eesti middagi miski pron sg.part.cli. eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk need need pron eesti hinged eesti kes kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti tewad tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk need need pron eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti omma oma pron eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti seast seast adp eesti sama saama v eesti ärra+ ära eesti +kautud kaotama v tud. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVIII] viide 30 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti piddage pidama v pers.imp.pr.pl.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti käsknud käskima v nud. eesti piddada pidama v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti ühtegi ükski pron sg.part.cli. eesti nende eesti hirmsa hirmus adj sg.gen. eesti wiside eesti järrele järele eesti ei ei eesti wötta võtma v eesti tehha tegema v inf. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti enne enne eesti teid eesti tehtud tegema v tud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti ennast enese pron sg.part. eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti rojaseks eesti ei ei eesti te eesti : kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti teie teie pron eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
19 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Kässud käsk s pl.nom. eesti pühhast püha sg.el. eesti ellust elu s sg.el. eesti : kirjavahemärk wäljas+ väljas eesti +piddised eesti seädmissed seadmine s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XIX] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
[3Ms.XIX] viide 2 number . kirjavahemärk Rägi rääkima v pers.imp.pr.sg.2. eesti keige eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti koggodusse kogudus s sg.gen. eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti neile eesti : kirjavahemärk Teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti pühhad püha pl.nom. eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk sest eesti pühha püha eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti , kirjavahemärk Jehowa Jehoova s_nimi eesti teie teie pron eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XIX] viide 3 number . kirjavahemärk Teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti iggaüks eesti omma oma pron eesti issa isa s eesti ja ja konj eesti omma oma pron eesti emma ema s eesti kartma kartma v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti hingamisse hingamine s sg.gen. eesti päwad päev s pl.nom. eesti piddama pidama v sup. eesti : kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti teie teie pron eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XIX] viide 4 number . kirjavahemärk Ärge ära pers.imp.pr.pl.2. eesti pöörge pöörama v pers.imp.pr.pl.2. eesti mitte mitte modadv eesti tühja tühi adj eesti jum̃alatte eesti pole eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wallatud valama v tud. eesti jummalaid eesti ei ei eesti pea eesti teie teie pron eesti ennestele enese pron pl.all. eesti mitte mitte modadv eesti teggema tegema v sup. eesti : kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti teie teie pron eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XIX] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti teie teie pron eesti tappate tapma v pers.ind.pr.pl.2. eesti tänno-+ eesti +ohwri ohver s sg.gen. eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti sedda see pron sg.part. eesti tapma tapma v sup. eesti et et konj eesti teie teie pron eesti temma tema pron eesti melest meel s eesti armsaks eesti sate saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XIX] viide 6 number . kirjavahemärk Sedda see pron sg.part. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti södama sööma v ips.sup. eesti sel see pron sg.ad. eesti päwal päev s sg.ad. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti teie teie pron eesti sedda see pron sg.part. eesti tappate tapma v pers.ind.pr.pl.2. eesti ja ja konj eesti teisel teine sg.ad. eesti päwal päev s sg.ad. eesti : kirjavahemärk agga aga konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti kolmandamaks eesti päwaks eesti üllejääb eesti , kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tullega tuli s sg.kom. eesti ärra+ ära eesti +pölletama eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XIX] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti sest eesti kolmandamal eesti päwal päev s sg.ad. eesti ommeti ometi modadv eesti süakse sööma v ips.ind.pr. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti pahha paha adj eesti kölwato eesti assi asi s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ei ei eesti se see pron eesti polle olema v eesti armas armas adj sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti ta eesti melest meel s eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk