Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 11
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Ms.XI] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Sela eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pärrast pärast eesti sedda see pron sg.part. eesti kui kui eesti ta eesti Eberi eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sünnitanud eesti , kirjavahemärk nelli neli num sg.nom. eesti sadda sada num eesti ja ja konj eesti kolm kolm num sg.nom. eesti aastat eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sünnitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti poege poeg s pl.part. eesti ja ja konj eesti tütrid tütar s pl.part. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XI] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Eber eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kolmkümmend eesti ja ja konj eesti nelli neli num sg.nom. eesti aastat eesti ellanud elama v nud. eesti ja ja konj eesti sünnitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Pelegi eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XI] viide 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Eber eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pärrast pärast eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti Pelegi eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sünniatnud eesti , kirjavahemärk nelli neli num sg.nom. eesti sadda sada num eesti ja ja konj eesti kolm+ kolm num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti aastat eesti ja ja konj eesti sünnitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti poege poeg s pl.part. eesti ja ja konj eesti tütrid tütar s pl.part. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XI] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Peleg eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kolm+ kolm num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti aastat eesti ellanud elama v nud. eesti ja ja konj eesti sünnitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Reu eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XI] viide 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Peleg eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pärrast pärast eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti Reu eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sünnitanud eesti , kirjavahemärk kaks kaks num sg.nom. eesti sadda sada num eesti ja ja konj eesti ühheksa üheksa num eesti aastat eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sünnitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti poege poeg s pl.part. eesti ja ja konj eesti tütrid tütar s pl.part. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XI] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Reu eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ellanud elama v nud. eesti kolm+ kolm num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti ja ja konj eesti kaks kaks num sg.nom. eesti aastat eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sünnitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Serugi eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XI] viide 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Reu eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pärrast pärast eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti Serugi eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sünnitanud eesti , kirjavahemärk kaks kaks num sg.nom. eesti sadda sada num eesti ja ja konj eesti seitse seitse num sg.nom. eesti aastat eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sünnitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti poege poeg s pl.part. eesti ja ja konj eesti tütrid tütar s pl.part. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XI] viide 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Serug eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ellanud elama v nud. eesti kolm+ kolm num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti aastat eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sünnitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Naori eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XI] viide 23 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Serug eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pärrast pärast eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti Naori eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sunnitanud eesti , kirjavahemärk kaks kaks num sg.nom. eesti sadda sada num eesti aastat eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sünnitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti poege poeg s pl.part. eesti ja ja konj eesti tütrid tütar s pl.part. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XI] viide 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Naor eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ellanud elama v nud. eesti kaks+ kaks num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti ja ja konj eesti ühheksa üheksa num eesti aastat eesti ja ja konj eesti sünnitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Tera eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XI] viide 25 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Naor eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pärrast pärast eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti Terat eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sünnitanud eesti , kirjavahemärk sadda sada num eesti ja ja konj eesti ühheksa+ üheksa num eesti +teist+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti aastat eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sünnitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti poege poeg s pl.part. eesti ja ja konj eesti tütrid tütar s pl.part. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XI] viide 26 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Tera eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ellanud elama v nud. eesti seitse+ seitse num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti aastat eesti ja ja konj eesti sünnitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Abrami eesti , kirjavahemärk Naori eesti ja ja konj eesti Harani eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XI] viide 27 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need need pron eesti on olema v eesti Tera eesti sündimissed sündimine s pl.nom. eesti : kirjavahemärk Tera eesti sünnitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Abrami eesti , kirjavahemärk Naori eesti ja ja konj eesti Harani eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Haran eesti sünnitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Lotti Lott s_nimi sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XI] viide 28 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Harani eesti surri surema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk eñe eesti kui kui eesti ta eesti issa isa s eesti Tera eesti , kirjavahemärk om̃a eesti sündimisse sündimine s sg.gen. eesti male maa s sg.all. eesti Uri eesti Kaldea-rahwa eesti liñna linn s eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XI] viide 29 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Abram eesti ja ja konj eesti Naor eesti wötsid võtma v pers.ind.ipf. eesti ennestele enese pron pl.all. eesti naesed naine s pl.nom. eesti , kirjavahemärk Abrami eesti naese naine s sg.gen. eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Sarai eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Naori eesti naese naine s sg.gen. eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Milka eesti , kirjavahemärk Harani eesti tüttar tütar s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti Milka eesti issa isa s eesti ja ja konj eesti Iska eesti issa isa s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XI] viide 30 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Sarai eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sugguta eesti , kirjavahemärk ei ei eesti tem̃al eesti olnud olema v nud. eesti last laps s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XI] viide 31 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Tera eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti poia poeg s sg.gen. eesti Abrami eesti ja ja konj eesti Harani eesti poia poeg s sg.gen. eesti Lotti Lott s_nimi sg.gen. eesti , kirjavahemärk omma oma pron eesti poia poeg s sg.gen. eesti poia poeg s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Sarai eesti omma oma pron eesti minnia eesti , kirjavahemärk om̃a eesti poia poeg s sg.gen. eesti Abrami eesti naese naine s sg.gen. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti Urist eesti Kaldea-+ eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti liñnast linn s sg.el. eesti Kanaani Kaanan s_nimi sg.gen. eesti male maa s sg.all. eesti käima käima v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Haranist eesti sadik saadik adp eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti jäid jääma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti senna sinna proadv eesti ellama elama v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XI] viide 32 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Tera eesti päwad päev s pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti kakssadda eesti ja ja konj eesti wiis eesti aastat eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Tera eesti surri surema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Harani eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
12 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Abram eesti lääb eesti Kanani-+ Kaanan s_nimi sg.gen. eesti +male maa s sg.all. eesti ; kirjavahemärk ellab elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kui kui eesti woöras eesti Egiptusses Egiptus s_nimi sg.in. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XII] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Abrami eesti wasto vastu eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti omma oma pron eesti maalt maa s sg.abl. eesti ja ja konj eesti omma oma pron eesti suggulaste eesti seltsist selts s sg.el. eesti ja ja konj eesti omma oma pron eesti issa isa s eesti koiast eesti ärra ära eesti senna sinna proadv eesti male maa s sg.all. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti sulle eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti näidata eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XII] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sind sina pron sg.part. eesti sureks suur adj sg.tr. eesti rahwaks rahvas s sg.tr. eesti tehha tegema v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sind sina pron sg.part. eesti önnistada õnnistama v inf. eesti ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti nimme nimi s eesti sureks suur adj sg.tr. eesti tehha tegema v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sa eesti pead eesti wägga väga modadv eesti önnistud õnnistama v tud. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XII] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti miña eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti öñistada eesti neid eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti önnistawad õnnistama v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ärraneda eesti neid eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti ärra+ ära eesti +wañnuwad eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti siño sina pron sg.gen. eesti sees sees eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti suggu+ sugu s eesti +wössad eesti Ma eesti peäl peal eesti öñistud eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XII] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Abram eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära eesti nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti temma tema pron eesti wasto vastu eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üttelnud ütlema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Lot lott sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Abram eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti seitse+ seitse num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti ja ja konj eesti wiis eesti aastat eesti wanna vana adj eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti Haranist eesti wälja+ eesti +läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XII] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Abram eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti naese naine s sg.gen. eesti Sarai eesti ja ja konj eesti Lotti Lott s_nimi sg.gen. eesti omma oma pron eesti wenna vend s sg.gen. eesti poia poeg s sg.gen. eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti nende eesti warrandust varandus s sg.part. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti kokko+ kokku eesti +pannud panema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti waimud vaim s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti ennestele enese pron pl.all. eesti Haranis eesti saatnud saatma v nud. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti wälja eesti käima käima v sup. eesti Kanaani Kaanan s_nimi sg.gen. eesti male maa s sg.all. eesti ja ja konj eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Kanaani Kaanan s_nimi sg.gen. eesti male maa s sg.all. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XII] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Abram eesti käis käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti maad maa s eesti läbbi läbi eesti Sekemi eesti kohhast koht s sg.el. eesti sadik saadik adp eesti , kirjavahemärk More eesti tammikust eesti sadik saadik adp eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Kanaani-+ Kaanan s_nimi sg.gen. eesti +rahwas rahvas s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti siis siis proadv eesti seäl seal proadv eesti maal maa s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XII] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti näitis näitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti eñast enese pron sg.part. eesti Abramile eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Sinno sina pron sg.gen. eesti suggule sugu s sg.all. eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +sam̃a eesti maad maa s eesti anda eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti ehhitas ehitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti seña eesti altari altar s sg.gen. eesti ülles üles eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti temmale tema pron sg.all. eesti ennast enese pron sg.part. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti näitnud näitama v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XII] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti seält sealt proadv eesti likuma liikuma v sup. eesti mäe mägi s sg.gen. eesti pole eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti hom̃iko hommik s sg.gen. eesti poolt eesti wasto vastu eesti Peteli eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti löi lööma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti senna sinna proadv eesti om̃a eesti telki telk s sg.gen. eesti ülles üles eesti ; kirjavahemärk Petel eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti öhto õhtu s eesti poolt eesti ja ja konj eesti Ai eesti hommiko hommik s sg.gen. eesti poolt eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti senna sinna proadv eesti ehhitas ehitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti atlari eesti ülles üles eesti ja ja konj eesti kulutas kuulutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti nimme nimi s eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XII] viide 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Abram eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tele tee s sg.all. eesti ja ja konj eesti käis käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ikka ikka eesti peäle peale eesti louna lõuna s sg.gen. eesti pole eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XII] viide 10 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti nälg nälg s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti seäl seal proadv eesti maal maa s sg.ad. eesti ; kirjavahemärk Abram eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +male maa s sg.all. eesti alla eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti seäl seal proadv eesti kui kui eesti wöoras eesti piddi eesti ellama elama v sup. eesti , kirjavahemärk sest eesti nälg nälg s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kange kange adj sg.nom. eesti seäl seal proadv eesti maal maa s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XII] viide 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +male maa s sg.all. eesti minnes minema v ger. eesti senna sinna proadv eesti liggi ligi eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti omma oma pron eesti naese naine s sg.gen. eesti Sarai eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Et et konj eesti wata vaatama v eesti ma eesti tean teadma v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sinna eesti illus ilus adj sg.nom. eesti naene naine s sg.nom. eesti näust eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XII] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti süñib eesti , kirjavahemärk kui kui eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +rahwas rahvas s sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti näwad nägema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti ütlewad ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti tem̃a eesti naene naine s sg.nom. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti tappawad eesti mind mina pron sg.part. eesti ärra ära eesti ja ja konj eesti jätwad jätma v pers.ind.pr.pl.3. eesti sind sina pron sg.part. eesti elusse eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk