Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 107
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[3Ms.III] viide 17 number . kirjavahemärk See see pron eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti üks üks sg.nom. eesti iggawenne igavene adj sg.nom. eesti seätud seadma v tud. eesti wiis eesti teie teie pron eesti tullewa eesti pölwe-+ eesti +rahwale rahvas s sg.all. eesti keige eesti teie teie pron eesti ello-+ elu s eesti +maiade eesti sees sees eesti : kirjavahemärk Teie teie pron eesti ei ei eesti pea eesti ühtegi ükski pron sg.part.cli. eesti raswa rasv s eesti egga ega konj eesti ühtegi ükski pron sg.part.cli. eesti werd veri s sg.part. eesti söma eesti . kirjavahemärk
4 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Patto-+ patt s sg.gen. eesti +ohwrid ohver s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.IV] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
[3Ms.IV] viide 2 number . kirjavahemärk Rägi rääkima v pers.imp.pr.sg.2. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti : kirjavahemärk Kui kui eesti üks üks sg.nom. eesti hing hing s sg.nom. eesti koggematta kogemata adv eesti ühhegi üks sg.gen.cli. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti kässo käsk s sg.gen. eesti wasto vastu eesti patto patt s eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ei ei eesti pea eesti tehtama tegema v ips.sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti middagi miski pron sg.part.cli. eesti nende eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti käskude eesti wasto vastu eesti . kirjavahemärk
[3Ms.IV] viide 3 number . kirjavahemärk Kui kui eesti woitud eesti preester preester s sg.nom. eesti patto patt s eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti süüks süü s sg.tr. eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti toma tooma v sup. eesti omma oma pron eesti patto patt s eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk ühhe üks sg.gen. eesti wärsi eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti selge selge adj eesti terwe terve adj eesti noor noor adj sg.nom. eesti weis veis s sg.nom. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti patto-+ patt s sg.gen. eesti +ohwriks eesti . kirjavahemärk
[3Ms.IV] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti wärsi eesti toma tooma v sup. eesti koggodusse kogudus s sg.gen. eesti telgi telk s sg.gen. eesti ukse uks s sg.gen. eesti ette ette eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ette ette eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron eesti käega käsi s sg.kom. eesti selle see pron eesti wärsi eesti Pea eesti peäle peale eesti toetama toetama v sup. eesti ja ja konj eesti se see pron eesti wärsi eesti ärra+ ära eesti +tapma tapma v sup. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ees ees eesti . kirjavahemärk
[3Ms.IV] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti woitud eesti preester preester s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti selle see pron eesti wärsi eesti werrest veri s sg.el. eesti wötma võtma v sup. eesti ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti koggodusse kogudus s sg.gen. eesti telgi telk s sg.gen. eesti sisse sisse eesti wima eesti . kirjavahemärk
[3Ms.IV] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti preester preester s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron eesti sörme sõrm s eesti se see pron eesti werre veri s sg.gen. eesti sisse sisse eesti kastma eesti ja ja konj eesti sest eesti werrest veri s sg.el. eesti seitse+ seitse num sg.nom. eesti +kord kord s eesti ripputama eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti palle pale s eesti ette ette eesti pühha püha eesti maia maja s eesti wahhe-+ eesti +tekki eesti pole eesti . kirjavahemärk
[3Ms.IV] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti preester preester s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sest eesti werrest veri s sg.el. eesti pannema panema v sup. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti palle pale s eesti ette ette eesti selle see pron eesti altari altar s sg.gen. eesti sarwede sarv s pl.gen. eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti maggusa magus adj sg.gen. eesti haisoga eesti rohhud rohi s pl.nom. eesti suitsetakse eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti koggodusse kogudus s sg.gen. eesti telkis eesti on olema v eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti selle see pron eesti wärsi eesti werd veri s sg.part. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti pölletamisse-+ põletamine s sg.gen. eesti +ohwri ohver s sg.gen. eesti altari altar s sg.gen. eesti pohja põhi s eesti körwa eesti wallama valama v sup. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti koggodusse kogudus s sg.gen. eesti telgi telk s sg.gen. eesti ukse uks s sg.gen. eesti ees ees eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[3Ms.IV] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti selle see pron eesti patto-+ patt s sg.gen. eesti +ohwri ohver s sg.gen. eesti wärsi eesti raswa rasv s eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti sest eesti ärra+ ära eesti +wötma võtma v sup. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti raswa rasv s eesti mis mis pron sg.nom. eesti sissekonna eesti kattab eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti se see pron eesti raswa rasv s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sissekonna eesti külges külges adv eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[3Ms.IV] viide 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti neid eesti kaks kaks num sg.nom. eesti nero eesti ja ja konj eesti se see pron eesti raswa rasv s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nende eesti külges külges adv eesti ja ja konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti soolte eesti külges külges adv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti muud muu pron eesti raswa rasv s eesti mis mis pron sg.nom. eesti maksa eesti liggi ligi eesti , kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti nerudega eesti ärra+ ära eesti +wötma võtma v sup. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.IV] viide 10 number . kirjavahemärk Otse otse adv eesti nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti sest eesti tänno-+ eesti +ohwri ohver s sg.gen. eesti härjast eesti ärra+ ära eesti +woetakse võtma v ips.ind.pr. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti preester preester s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti neid eesti süütma eesti pöllema põlema v sup. eesti pölletamisse-+ põletamine s sg.gen. eesti +ohwri ohver s sg.gen. eesti altari altar s sg.gen. eesti peäl peal eesti . kirjavahemärk
[3Ms.IV] viide 11 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti selle see pron eesti wärsi eesti nahha nahk s sg.gen. eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti lihha liha s eesti , kirjavahemärk ta eesti peaga pea sg.kom. eesti ja ja konj eesti ta eesti säärtega eesti ja ja konj eesti ta eesti sissekonna eesti ja ja konj eesti ta eesti sitta sitt eesti , kirjavahemärk
[3Ms.IV] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti se see pron eesti wärsi eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti leri leer s eesti tahha eesti wima eesti ühte eesti puhta eesti paika paik s eesti , kirjavahemärk kuhho kuhu adv eesti tuhka tuhk s sg.part. eesti mahha+ maha eesti +puistetakse eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti pude puu s pl.gen. eesti peäl peal eesti tullega tuli s sg.kom. eesti ärra+ ära eesti +pölletama eesti ; kirjavahemärk seäl seal proadv eesti kus kus proadv eesti tuhka tuhk s sg.part. eesti mahha+ maha eesti +puistetakse eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti ärra+ ära eesti +pölletama eesti . kirjavahemärk
[3Ms.IV] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti koggodus kogudus s sg.nom. eesti peaks pidama v eesti eksima eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti assi asi s sg.nom. eesti olleks eesti koggodusse kogudus s sg.gen. eesti silma silm s eesti ees ees eesti teädmatta teadma v sup.ab. eesti et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti middagi miski pron sg.part.cli. eesti ühhegi üks sg.gen.cli. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti käskude eesti wasto vastu eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ei ei eesti pea eesti tehtama tegema v ips.sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sü-+ süü s sg.gen. eesti +alluseks eesti sanud saama v nud. eesti ; kirjavahemärk
[3Ms.IV] viide 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti pat patt s sg.nom. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teäda teadma v inf. eesti , kirjavahemärk misga mis pron sg.kom. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v eesti patto patt s eesti teinud tegema v nud. eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti koggodus kogudus s sg.nom. eesti ühhe üks sg.gen. eesti wärsi eesti mis mis pron sg.nom. eesti noor noor adj sg.nom. eesti weis veis s sg.nom. eesti patto-+ patt s sg.gen. eesti +ohwriks eesti toma tooma v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti koggodusse kogudus s sg.gen. eesti telgi telk s sg.gen. eesti ette ette eesti wima eesti . kirjavahemärk
[3Ms.IV] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti koggodusse kogudus s sg.gen. eesti wañemad eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti omma oma pron eesti kättega eesti selle see pron eesti wärsi eesti Pea eesti peäle peale eesti toetama toetama v sup. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ees ees eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti wärsi eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ees ees eesti ärra+ ära eesti +tapma tapma v sup. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.IV] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti woitud eesti preester preester s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sest eesti wärsi eesti werrest veri s sg.el. eesti koggodusse kogudus s sg.gen. eesti telgi telk s sg.gen. eesti sisse sisse eesti wima eesti . kirjavahemärk
[3Ms.IV] viide 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti preester preester s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron eesti sörme sõrm s eesti se see pron eesti werre veri s sg.gen. eesti sisse sisse eesti kastma eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti seitse+ seitse num sg.nom. eesti +kord kord s eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti palle pale s eesti ette ette eesti se see pron eesti wahhe-+ eesti +tekki eesti pole eesti ripputama eesti . kirjavahemärk
[3Ms.IV] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sest eesti werrest veri s sg.el. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti pannema panema v sup. eesti selle see pron eesti altari altar s sg.gen. eesti sarwede sarv s pl.gen. eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti palle pale s eesti ees ees eesti on olema v eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti koggodusse kogudus s sg.gen. eesti telkis eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti werd veri s sg.part. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti pölletamisse-+ põletamine s sg.gen. eesti +ohwri ohver s sg.gen. eesti altari altar s sg.gen. eesti pohja põhi s eesti körwa eesti wallama valama v sup. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti koggodusse kogudus s sg.gen. eesti telgi telk s sg.gen. eesti ukse uks s sg.gen. eesti ees ees eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[3Ms.IV] viide 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti raswa rasv s eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti sest eesti ärra+ ära eesti +wötma võtma v sup. eesti ja ja konj eesti altari altar s sg.gen. eesti peäl peal eesti süütma eesti pöllema põlema v sup. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.IV] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti wärsiga eesti teggema tegema v sup. eesti , kirjavahemärk otse otse adv eesti kui kui eesti temma tema pron eesti se see pron eesti patto-+ patt s sg.gen. eesti +ohwri ohver s sg.gen. eesti wärsiga eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti sellega see pron sg.kom. eesti teggema tegema v sup. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti preester preester s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende eesti eest eest eesti ärra+ ära eesti +leppitamist eesti teggema tegema v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti neile eesti andeks eesti antama andma v ips.sup. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.IV] viide 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti wärsi eesti leri leer s eesti tahha eesti wima eesti ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti ärra+ ära eesti +pölletama eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti ta eesti essimesse esimene sg.gen. eesti wärsi eesti on olema v eesti ärra+ ära eesti +pölletand eesti ; kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti koggodusse kogudus s sg.gen. eesti patto-+ patt s sg.gen. eesti +ohwer ohver s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.IV] viide 22 number . kirjavahemärk Kui kui eesti üks üks sg.nom. eesti würst vürst s sg.nom. eesti peaks pidama v eesti patto patt s eesti teggema tegema v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti middagi miski pron sg.part.cli. eesti koggematta kogemata adv eesti ühhegi üks sg.gen.cli. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti omma oma pron eesti Jummala eesti käskude eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ei ei eesti pea eesti tehtama tegema v ips.sup. eesti ja ja konj eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sü-+ süü s sg.gen. eesti +alluseks eesti : kirjavahemärk
[3Ms.IV] viide 23 number . kirjavahemärk Ehk ehk eesti kui kui eesti tem̃ale tema pron sg.all. eesti ta eesti pat patt s sg.nom. eesti teäda teadma v inf. eesti antakse andma v ips.ind.pr. eesti , kirjavahemärk misga mis pron sg.kom. eesti ta eesti patto patt s eesti teinud tegema v nud. eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem̃a eesti ommaks oma pron sg.tr. eesti ohwri-+ eesti +añiks eesti toma tooma v sup. eesti ühhe üks sg.gen. eesti nore noor adj sg.gen. eesti sikko sikk s sg.gen. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti issane eesti ja ja konj eesti selge selge adj eesti terwe terve adj eesti . kirjavahemärk
[3Ms.IV] viide 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron eesti käega käsi s sg.kom. eesti se see pron eesti sikko sikk s sg.gen. eesti Pea eesti peäle peale eesti toetama toetama v sup. eesti ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti ärra+ ära eesti +tapma tapma v sup. eesti seäl seal proadv eesti paikas paik s sg.in. eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti pölletamisse-+ põletamine s sg.gen. eesti +ohwer ohver s sg.nom. eesti tappetakse eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ees ees eesti ; kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti üks üks sg.nom. eesti patto-+ patt s sg.gen. eesti +ohwer ohver s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.IV] viide 25 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti preester preester s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron eesti sörmega sõrm s sg.kom. eesti sest eesti patto-+ patt s sg.gen. eesti +ohwri ohver s sg.gen. eesti werrest veri s sg.el. eesti wötma võtma v sup. eesti ja ja konj eesti pölletamisse-+ põletamine s sg.gen. eesti +ohwri ohver s sg.gen. eesti altari altar s sg.gen. eesti sarwede sarv s pl.gen. eesti peäle peale eesti pañema eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti werd veri s sg.part. eesti pölletamisse-+ põletamine s sg.gen. eesti +ohwri ohver s sg.gen. eesti altari altar s sg.gen. eesti pohja põhi s eesti körwa eesti wallama valama v sup. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk