Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 106
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[3Ms.II] viide 6 number . kirjavahemärk Sa eesti pead eesti sedda see pron sg.part. eesti tükkiks tükk s sg.tr. eesti murdma eesti ja ja konj eesti ölli õli s eesti senna sinna proadv eesti peäle peale eesti wallama valama v sup. eesti ; kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti üks üks sg.nom. eesti roa-+ roog s sg.gen. eesti +ohwer ohver s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.II] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti so eesti ohwri-+ eesti +and eesti on olema v eesti üks üks sg.nom. eesti roa-+ roog s sg.gen. eesti +ohwer ohver s sg.nom. eesti katlas eesti kedetud keetma v tud. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti penest eesti jahhust jahune adj sg.el. eesti ölliga õli s sg.kom. eesti tehtama tegema v ips.sup. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.II] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sa eesti pead eesti sedda see pron sg.part. eesti roa-+ roog s sg.gen. eesti +ohwri ohver s sg.gen. eesti mis mis pron sg.nom. eesti neist eesti tehhakse tegema v ips.ind.pr. eesti , kirjavahemärk Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti toma tooma v sup. eesti ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti preestri preester s sg.gen. eesti kätte eesti andma eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti altari altar s sg.gen. eesti jure eesti wima eesti . kirjavahemärk
[3Ms.II] viide 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti preester preester s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sest eesti roa-+ roog s sg.gen. eesti +ohwrist eesti selle see pron eesti mällestusse-+ eesti +ohwri ohver s sg.gen. eesti peält pealt eesti ärra+ ära eesti +wötma võtma v sup. eesti ja ja konj eesti altari altar s sg.gen. eesti peäl peal eesti süütma eesti pöllema põlema v sup. eesti ; kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti üks üks sg.nom. eesti tulle-+ eesti +ohwer ohver s sg.nom. eesti maggusaks magus adj sg.tr. eesti haisuks eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.II] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti sest eesti roa-+ roog s sg.gen. eesti +ohwrist eesti ülle+ eesti +jääb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Aaronile eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti poegele poeg s pl.all. eesti ; kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti se see pron eesti keige+ eesti +pühham eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti tulle-+ eesti +ohwridest eesti . kirjavahemärk
[3Ms.II] viide 11 number . kirjavahemärk Ei ei eesti ühtegi ükski pron sg.part.cli. eesti roa-+ roog s sg.gen. eesti +ohwri ohver s sg.gen. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti tahhate tahtma v pers.ind.pr.pl.2. eesti wia viima v inf. eesti , kirjavahemärk ei ei eesti pea eesti sest eesti tehtama tegema v ips.sup. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti hapnend eesti , kirjavahemärk sest eesti teie teie pron eesti ei ei eesti pea eesti ühtegi ükski pron sg.part.cli. eesti happo+ hapu adj eesti +taignat eesti egga ega konj eesti ühtegi ükski pron sg.part.cli. eesti met mesi s sg.part. eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti tulle-+ eesti +ohwriks eesti süütma eesti pöllema põlema v sup. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.II] viide 12 number . kirjavahemärk Essimesse esimene sg.gen. eesti wilja vili s eesti ohwri-+ eesti +anniks eesti woite võima v pers.ind.ipf.pl.2. eesti neid eesti kül küll eesti tua tooma v inf. eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti altari altar s sg.gen. eesti peäle peale eesti ei ei eesti pea eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti sama saama v eesti maggusaks magus adj sg.tr. eesti haisuks eesti . kirjavahemärk
[3Ms.II] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti so eesti roa-+ roog s sg.gen. eesti +ohwri ohver s sg.gen. eesti annid eesti pead eesti sa eesti solaga sool s sg.kom. eesti solama eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sa eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti omma oma pron eesti Jummala eesti seädusse seadus s sg.gen. eesti sola eesti ärra+ ära eesti +jätma jätma v sup. eesti ommast oma pron sg.el. eesti roa-+ roog s sg.gen. eesti +ohwrist eesti ; kirjavahemärk keige eesti omma oma pron eesti ohwri-+ eesti +andide eesti peäle peale eesti pead eesti sa eesti sola eesti toma tooma v sup. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.II] viide 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti sa eesti essimessest esimene sg.el. eesti uudsest eesti wiljast vili s sg.el. eesti roa-+ roog s sg.gen. eesti +ohwri ohver s sg.gen. eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti tood tooma v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti pead eesti sa eesti tored eesti pead eesti mis mis pron sg.nom. eesti tulle eesti äres ääres adp eesti kuiwatud eesti ja ja konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti torist eesti päist eesti peneks eesti toukatud tõukama v tud. eesti ommast oma pron sg.el. eesti essimessest esimene sg.el. eesti uudsest eesti wiljast vili s sg.el. eesti roa-+ roog s sg.gen. eesti +ohwriks eesti toma tooma v sup. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.II] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sa eesti pead eesti ölli õli s eesti senna sinna proadv eesti peäle peale eesti pañema eesti ja ja konj eesti wirukki eesti seña eesti peäle peale eesti pañema eesti ; kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti üks üks sg.nom. eesti roa-+ roog s sg.gen. eesti +ohwer ohver s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.II] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti preester preester s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti selle see pron eesti mällestusse-+ eesti +ohwri ohver s sg.gen. eesti süütma eesti pöllema põlema v sup. eesti temma tema pron eesti peneks eesti toukatud tõukama v tud. eesti wiljast vili s sg.el. eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti öllist õli s sg.el. eesti keige eesti ta eesti wirukkiga eesti ; kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti üks üks sg.nom. eesti tulle-+ eesti +ohwer ohver s sg.nom. eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti . kirjavahemärk
3 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Tänno-+ eesti +ohwrid ohver s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.III] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti temma tema pron eesti ohwri-+ eesti +and eesti on olema v eesti üks üks sg.nom. eesti tänno-+ eesti +ohwer ohver s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti weistest eesti toob tooma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti se see pron eesti issane eesti ehk ehk eesti emmane eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti sedda see pron sg.part. eesti mis mis pron sg.nom. eesti selge selge adj eesti terwe terve adj eesti , kirjavahemärk Jehowa Jehoova s_nimi eesti ette ette eesti toma tooma v sup. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.III] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron eesti käega käsi s sg.kom. eesti omma oma pron eesti ohwri-+ eesti +anni eesti Pea eesti peäle peale eesti toetama toetama v sup. eesti ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti koggodusse kogudus s sg.gen. eesti telgi telk s sg.gen. eesti ukse uks s sg.gen. eesti ees ees eesti ärra+ ära eesti +tapma tapma v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti preestrid preester s pl.nom. eesti Aaroni eesti poiad poeg s pl.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti werd veri s sg.part. eesti ümber+ ümber eesti +ringi eesti altari altar s sg.gen. eesti peäle peale eesti ripputama eesti . kirjavahemärk
[3Ms.III] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sest eesti tänno-+ eesti +ohwrist eesti ühhe üks sg.gen. eesti tulle-+ eesti +ohwri ohver s sg.gen. eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti toma tooma v sup. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti raswa rasv s eesti mis mis pron sg.nom. eesti sissekonna eesti kattab eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keige eesti se see pron eesti raswa rasv s eesti mis mis pron sg.nom. eesti sissekonna eesti külges külges adv eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[3Ms.III] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti neid eesti kaks kaks num sg.nom. eesti nero eesti ja ja konj eesti se see pron eesti raswa rasv s eesti mis mis pron sg.nom. eesti nende eesti külges külges adv eesti ja ja konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti soolte eesti külges külges adv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti muud muu pron eesti raswa rasv s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti maksa eesti liggi ligi eesti , kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti nerudega eesti ärra+ ära eesti +wötma võtma v sup. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.III] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Aaroni eesti poiad poeg s pl.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti altari altar s sg.gen. eesti peäl peal eesti süütma eesti pöllema põlema v sup. eesti se see pron eesti pölletamisse-+ põletamine s sg.gen. eesti +ohwri ohver s sg.gen. eesti peäl peal eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nende eesti pude puu s pl.gen. eesti peäl peal eesti on olema v eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti tulle eesti peäl peal eesti ; kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti üks üks sg.nom. eesti tulle-+ eesti +ohwer ohver s sg.nom. eesti maggusaks magus adj sg.tr. eesti haisuks eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.III] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti temma tema pron eesti ohwri-+ eesti +and eesti on olema v eesti puddo+ pudu- atr eesti +lojustest eesti tänno-+ eesti +ohwriks eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti , kirjavahemärk olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti se see pron eesti issane eesti ehk ehk eesti emmane eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti sedda see pron sg.part. eesti toma tooma v sup. eesti mis mis pron sg.nom. eesti selge selge adj eesti terwe terve adj eesti . kirjavahemärk
[3Ms.III] viide 7 number . kirjavahemärk Kui kui eesti ta eesti ühhe üks sg.gen. eesti lamba-+ eesti +talle eesti toob tooma v pers.ind.pr.sg.3. eesti om̃aks eesti ohwri-+ eesti +anniks eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti sedda see pron sg.part. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ette ette eesti toma tooma v sup. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.III] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti omma oma pron eesti käega käsi s sg.kom. eesti omma oma pron eesti ohwri ohver s sg.gen. eesti Pea eesti peäle peale eesti toetama toetama v sup. eesti ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti koggodusse kogudus s sg.gen. eesti telgi telk s sg.gen. eesti ees ees eesti ärra+ ära eesti +tapma tapma v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Aaroni eesti poiad poeg s pl.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti temma tema pron eesti werd veri s sg.part. eesti altari altar s sg.gen. eesti peäle peale eesti ümber+ ümber eesti +ringi eesti ripputama eesti . kirjavahemärk
[3Ms.III] viide 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sest eesti tänno-+ eesti +ohwrist eesti ühhe üks sg.gen. eesti tulle-+ eesti +ohwri ohver s sg.gen. eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti toma tooma v sup. eesti ; kirjavahemärk temma tema pron eesti raswa rasv s eesti , kirjavahemärk se see pron eesti terwe terve adj eesti sawwa eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti selja-+ eesti +lu luu s eesti külges külges adv eesti , kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti ärra+ ära eesti +wötma võtma v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti raswa rasv s eesti mis mis pron sg.nom. eesti sissekonna eesti kattab eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keige eesti se see pron eesti raswa rasv s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sissekonna eesti külges külges adv eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[3Ms.III] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti neid eesti kaks kaks num sg.nom. eesti nero eesti ja ja konj eesti se see pron eesti raswa rasv s eesti mis mis pron sg.nom. eesti nende eesti külges külges adv eesti ja ja konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti solte eesti külges külges adv eesti on olema v eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti muud muu pron eesti raswa rasv s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti maksa eesti liggi ligi eesti , kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti nerudega eesti ärra+ ära eesti +wötma võtma v sup. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.III] viide 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti preester preester s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti altari altar s sg.gen. eesti peäl peal eesti süütma eesti pöllema põlema v sup. eesti ; kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti üks üks sg.nom. eesti tulle-+ eesti +ohwri ohver s sg.gen. eesti roog roog s sg.nom. eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.III] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti temma tema pron eesti ohwri-+ eesti +and eesti üks üks sg.nom. eesti kitse eesti suggu sugu s eesti on olema v eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti sedda see pron sg.part. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ette ette eesti toma tooma v sup. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.III] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron eesti käega käsi s sg.kom. eesti ta eesti Pea eesti peäle peale eesti toetama toetama v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti koggodusse kogudus s sg.gen. eesti telgi telk s sg.gen. eesti ees ees eesti ärra+ ära eesti +tapma tapma v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Aaroni eesti poiad poeg s pl.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti temma tema pron eesti werd veri s sg.part. eesti altari altar s sg.gen. eesti peäle peale eesti ümber+ ümber eesti +ringi eesti ripputama eesti . kirjavahemärk
[3Ms.III] viide 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sest eesti omma oma pron eesti anni eesti tulle-+ eesti +ohwriks eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti toma tooma v sup. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti raswa rasv s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sissekonna eesti kattab eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti se see pron eesti raswa rasv s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sissekonna eesti külges külges adv eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[3Ms.III] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti neid eesti kaks kaks num sg.nom. eesti nero eesti ja ja konj eesti se see pron eesti raswa rasv s eesti mis mis pron sg.nom. eesti nende eesti külges külges adv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti soolte eesti külges külges adv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti muud muu pron eesti raswa rasv s eesti mis mis pron sg.nom. eesti maksa eesti liggi ligi eesti , kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti nerudega eesti ärra+ ära eesti +wötma võtma v sup. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.III] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti preester preester s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti neid eesti altari altar s sg.gen. eesti peäl peal eesti süütma eesti pöllema põlema v sup. eesti ; kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti üks üks sg.nom. eesti tulle-+ eesti +ohwri ohver s sg.gen. eesti roog roog s sg.nom. eesti maggusaks magus adj sg.tr. eesti haisuks eesti : kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti se see pron eesti rasw rasv s sg.nom. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.III] viide 17 number . kirjavahemärk See see pron eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti üks üks sg.nom. eesti iggawenne igavene adj sg.nom. eesti seätud seadma v tud. eesti wiis eesti teie teie pron eesti tullewa eesti pölwe-+ eesti +rahwale rahvas s sg.all. eesti keige eesti teie teie pron eesti ello-+ elu s eesti +maiade eesti sees sees eesti : kirjavahemärk Teie teie pron eesti ei ei eesti pea eesti ühtegi ükski pron sg.part.cli. eesti raswa rasv s eesti egga ega konj eesti ühtegi ükski pron sg.part.cli. eesti werd veri s sg.part. eesti söma eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk