Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 10
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Ms.X] viide 11 number . kirjavahemärk Seält sealt proadv eesti maalt maa s sg.abl. eesti tulli eesti wälja eesti Assur eesti ja ja konj eesti ehhitas ehitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Ninewe eesti ülles üles eesti ja ja konj eesti Reoboti eesti liñna linn s eesti ja ja konj eesti Kala eesti . kirjavahemärk
[1Ms.X] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Resenit eesti Ninewe eesti ja ja konj eesti Kala eesti wahhele vahele eesti , kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti se see pron eesti suur suur adj sg.nom. eesti lin linn s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.X] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Mitsraim eesti sünnitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Ludid eesti ja ja konj eesti Anamid eesti ja ja konj eesti Leabid eesti ja ja konj eesti Nawtuhid eesti . kirjavahemärk
[1Ms.X] viide 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Patrusid eesti ja ja konj eesti Kasluhid eesti , kirjavahemärk kust kust adv eesti Wilisti- eesti ja ja konj eesti Kawtori-+ eesti +rahwas rahvas s sg.nom. eesti on olema v eesti wälja+ eesti +tulnud tulema v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.X] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Kanaan Kaanan s_nimi sg.nom. eesti sünnitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Sidoni eesti omma oma pron eesti essimesse esimene sg.gen. eesti poia poeg s sg.gen. eesti ja ja konj eesti Hetti eesti . kirjavahemärk
[1Ms.X] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jebusi eesti ja ja konj eesti Emori Emor s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti Kirgali eesti . kirjavahemärk
[1Ms.X] viide 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Iwwi eesti ja ja konj eesti Arki eesti ja ja konj eesti Sini eesti . kirjavahemärk
[1Ms.X] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Arwadi eesti ja ja konj eesti Semari eesti ja ja konj eesti Hamati eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti neist eesti on olema v eesti pärrast pärast eesti laiale laiali adv eesti lautud laotama v tud. eesti Kanaani-+ Kaanan s_nimi sg.gen. eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti suggu+ sugu s eesti +wössad eesti . kirjavahemärk
[1Ms.X] viide 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Kanaani-+ Kaanan s_nimi sg.gen. eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti raia raja piir s sg.gen. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Sidonist eesti , kirjavahemärk kust kust adv eesti Kerari eesti minnakse eesti Assast eesti sadik saadik adp eesti , kirjavahemärk kust kust adv eesti Sodoma Soodom s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti Komorra Gomorra s_nimi eesti ja ja konj eesti Adma eesti ja ja konj eesti Seboimi eesti minnakse eesti Lasast eesti sadik saadik adp eesti . kirjavahemärk
[1Ms.X] viide 20 number . kirjavahemärk Need need pron eesti on olema v eesti Hami eesti lapsed laps s pl.nom. eesti omma oma pron eesti suggu+ sugu s eesti +wössade eesti järrele järele eesti , kirjavahemärk omma oma pron eesti keelte eesti järrele järele eesti , kirjavahemärk omma oma pron eesti made eesti sees sees eesti omma oma pron eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti seas seas adp eesti . kirjavahemärk
[1Ms.X] viide 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Semile eesti sellele see pron sg.all. eesti sündsid sündima v pers.ind.ipf. eesti ka ka modadv eesti lapsed laps s pl.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Eberi eesti laste laps s pl.gen. eesti issa isa s eesti , kirjavahemärk Jeweti eesti selle see pron eesti wannema eesti wend vend s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.X] viide 22 number . kirjavahemärk Semi eesti poiad poeg s pl.nom. eesti on olema v eesti Elam Eelam s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Assur eesti ja ja konj eesti Arpaksad eesti ja ja konj eesti Lud eesti ja ja konj eesti Aram eesti . kirjavahemärk
[1Ms.X] viide 23 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Arami eesti poiad poeg s pl.nom. eesti on olema v eesti Uts eesti ja ja konj eesti Huul eesti ja ja konj eesti Keter eesti ja ja konj eesti Mas eesti . kirjavahemärk
[1Ms.X] viide 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Arpaksad eesti sünnitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Sela eesti ja ja konj eesti Sela eesti sünnitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Eberi eesti . kirjavahemärk
[1Ms.X] viide 25 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Eberile eesti sündsid sündima v pers.ind.ipf. eesti kaks kaks num sg.nom. eesti poega poeg s sg.part. eesti , kirjavahemärk teise teine eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti Peleg eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti päiwil päev s pl.ad. eesti se see pron eesti Ma eesti ärra+ ära eesti +jaeti eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti wenna vend s sg.gen. eesti nim̃i nimi s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Joktan eesti . kirjavahemärk
[1Ms.X] viide 26 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Joktan eesti sünnitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Almodadi eesti ja ja konj eesti Selewi eesti ja ja konj eesti Atsarmawetti eesti ja ja konj eesti Jara eesti . kirjavahemärk
[1Ms.X] viide 27 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Hadorami eesti ja ja konj eesti Usali eesti ja ja konj eesti Tikla eesti . kirjavahemärk
[1Ms.X] viide 28 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Obali eesti ja ja konj eesti Abimaeli eesti ja ja konj eesti Seba eesti . kirjavahemärk
[1Ms.X] viide 29 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Owiri eesti ja ja konj eesti Hawila eesti ja ja konj eesti Jobabi eesti ; kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti need need pron eesti on olema v eesti Joktani eesti poiad poeg s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.X] viide 30 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nende eesti ello-asse eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mesast eesti , kirjavahemärk kust kust adv eesti Sewara eesti minnakse eesti , kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti mäggi mägi s sg.nom. eesti hommiko hommik s sg.gen. eesti pool eesti . kirjavahemärk
[1Ms.X] viide 31 number . kirjavahemärk Need need pron eesti on olema v eesti Semi eesti poiad poeg s pl.nom. eesti omma oma pron eesti suggu+ sugu s eesti +wössade eesti järrele järele eesti , kirjavahemärk omma oma pron eesti keelte eesti järrele järele eesti , kirjavahemärk omma oma pron eesti made eesti sees sees eesti omma oma pron eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti järrele järele eesti . kirjavahemärk
[1Ms.X] viide 32 number . kirjavahemärk Need need pron eesti on olema v eesti Noa nuga s sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti suggu+ sugu s eesti +wössad eesti omma oma pron eesti sündimiste eesti järrele järele eesti omma oma pron eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti seas seas adp eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti neist eesti on olema v eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti Ma eesti peäle peale eesti laiale laiali adv eesti lautud laotama v tud. eesti pärrast pärast eesti wee-+ vesi s sg.gen. eesti +upputust eesti . kirjavahemärk
11 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Pabeli eesti torn eesti ; kirjavahemärk kele-+ keel s sg.gen. eesti +murde eesti seggaminne segamini adv eesti . kirjavahemärk Semi eesti suggu sugu s eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XI] viide 1 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti keigel eesti ma-+ maa s eesti +ilmal eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üks üks sg.nom. eesti kele-+ keel s sg.gen. eesti +murre mure s eesti ja ja konj eesti ühhe+ üks sg.gen. eesti +suggused sugune adj pl.nom. eesti sannad sõna s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XI] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kui kui eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti homiko hommik s sg.gen. eesti poolt eesti tee eesti peäle peale eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti leidsid leidma v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti orgo eesti Sineari eesti maalt maa s sg.abl. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti jäid jääma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti senna sinna proadv eesti ellama elama v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XI] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti teine teine sg.nom. eesti teise teine eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Et et konj eesti tehkem eesti nüüd nüüd proadv eesti teilis-+ eesti +kiwwa kivi s pl.part. eesti ja ja konj eesti polletagem eesti neid eesti öiete õieti adv eesti . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti se see pron eesti teilis-+ eesti +kiwwi kivi s eesti kiwwiks kivi s sg.tr. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti mäe+ mägi s sg.gen. eesti +waik eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti soueks eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XI] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlesid ütlema v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Et et konj eesti ehhitagem eesti nüüd nüüd proadv eesti ülles üles eesti ennestele enese pron pl.all. eesti ühhe üks sg.gen. eesti liñna linn s eesti ja ja konj eesti torni torn s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti otsa eesti liggi ligi eesti taewast taevas s sg.el. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tehkem eesti ennestele enese pron pl.all. eesti nimme nimi s eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meid meie pron pl.part. eesti laiale laiali adv eesti ei ei eesti pilluta eesti keige eesti se see pron eesti Ma eesti peäle peale eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XI] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti tulli eesti mahha maha eesti waatma vaatama v sup. eesti se see pron eesti liñna linn s eesti ja ja konj eesti se see pron eesti torni torn s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti innimesse inimene s sg.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti ülles+ üles eesti +ehhitasid eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XI] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Wata vaatama v eesti üks üks sg.nom. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti ja ja konj eesti üks üks sg.nom. eesti kele-+ keel s sg.gen. eesti +murre mure s eesti on olema v eesti neil eesti keikil kõik pron pl.ad. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti on olema v eesti mis mis pron sg.nom. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti hakkanud hakkama v nud. eesti teggema tegema v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nüüd nüüd proadv eesti ei ei eesti kela eesti neid eesti ükski ükski pron sg.nom.cli. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti teggemast tegema v sup.el. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti möttelnud mõtlema v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XI] viide 7 number . kirjavahemärk Et et konj eesti läkki läki int eesti nüüd nüüd proadv eesti alla eesti ja ja konj eesti seggagem eesti seäl seal proadv eesti nende eesti kele-+ keel s sg.gen. eesti +murde eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti teine teine sg.nom. eesti teise teine eesti kele-+ keel s sg.gen. eesti +murret eesti ei ei eesti sa eesti moista mõistma v eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XI] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti pillas pillama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti seält sealt proadv eesti laiale laiali adv eesti keige eesti se see pron eesti Ma eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti jätsid jätma v pers.ind.ipf. eesti se see pron eesti liñna linn s eesti ülles üles eesti ehhitamatta eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XI] viide 9 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti pandi panema v ips.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti Pabel eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti seäl seal proadv eesti keige eesti Ma eesti kele-+ keel s sg.gen. eesti +murde eesti on olema v eesti ärra+ ära eesti +segganud eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti seält sealt proadv eesti pillas pillama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti neid eesti laiale laiali adv eesti keige eesti se see pron eesti Ma eesti peäle peale eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XI] viide 10 number . kirjavahemärk Need need pron eesti on olema v eesti Semi eesti sündimised eesti : kirjavahemärk Sem eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sadda sada num eesti aastat eesti wanna vana adj eesti ja ja konj eesti sünnitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Arpaksadi eesti kaks kaks num sg.nom. eesti aastat eesti pärrast pärast eesti wee-+ vesi s sg.gen. eesti +upputust eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XI] viide 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Sem eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pärrast pärast eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti Arpaksadi eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti sünnitanud eesti , kirjavahemärk wiis eesti sadda sada num eesti aastat eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sünnitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti poege poeg s pl.part. eesti ja ja konj eesti tütrid tütar s pl.part. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XI] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Arpaksad eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ellanud elama v nud. eesti kolm+ kolm num sg.nom. eesti +küm̃end eesti ja ja konj eesti wiis eesti aastat eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti süñitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Sela eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XI] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Arpaksad eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pärrast pärast eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti Sela eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sünnitanud eesti , kirjavahemärk nelli neli num sg.nom. eesti sadda sada num eesti ja ja konj eesti kolm kolm num sg.nom. eesti aastat eesti ja ja konj eesti sünnitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti poege poeg s pl.part. eesti ja ja konj eesti tütrid tütar s pl.part. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XI] viide 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Sela eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kolm+ kolm num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti aastat eesti ellanud elama v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sünnitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Eberi eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XI] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Sela eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pärrast pärast eesti sedda see pron sg.part. eesti kui kui eesti ta eesti Eberi eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sünnitanud eesti , kirjavahemärk nelli neli num sg.nom. eesti sadda sada num eesti ja ja konj eesti kolm kolm num sg.nom. eesti aastat eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sünnitas sünnitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti poege poeg s pl.part. eesti ja ja konj eesti tütrid tütar s pl.part. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk