[Mt.II]
number
20
number
.
kirjavahemärk
Ja
ja
konj
eesti
ütles
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Touse
tõusma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
| üles tõusma
afadv+v
ülles
üles
afadv
eesti
,
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
wotta
võtma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
lapsoke
lapsuke
s
sg.nom.
eesti
ja
ja
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
emma
ema
s
sg.nom.
eesti
ennesega
enese
pron
sg.kom.
eesti
,
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
minne
minema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
Jsraeli
Iisrael
s_nimi
sg.gen.
eesti
male
maa
s
sg.all.
eesti
,
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
need
need
pron
pl.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
surnud
surema
v
nud.
eesti
,
kirjavahemärk
kes
kes
pron
sg.nom.
eesti
lapsokesse
lapsuke
s
sg.gen.
eesti
hinge
hing
s
sg.gen.part.
eesti
püüdsid
püüdma
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
2
viide
Mos
viide
.
kirjavahemärk
4
viide
,
kirjavahemärk
19
viide
.
kirjavahemärk
[Mt.II]
number
21
number
.
kirjavahemärk
Siis
siis
proadv
eesti
tousis
tõusma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
| üles tõusma
afadv+v
tem̃a
tema
pron
sg.nom.
eesti
ülles
üles
afadv
eesti
,
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
wottis
võtma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
lapsokesse
lapsuke
s
sg.gen.
eesti
ja
ja
konj
eesti
tem̃a
tema
pron
sg.gen.
eesti
em̃a
ema
s
sg.gen.
eesti
ennesega
enese
pron
sg.kom.
eesti
,
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
tulli
tulema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
Jsraeli
Iisrael
s_nimi
sg.gen.
eesti
male
maa
s
sg.all.
eesti
.
kirjavahemärk
[Mt.II]
number
22
number
.
kirjavahemärk
Agga
aga
konj
eesti
kui
kui
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
kulis
kuulma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
,
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
Arkelaus
Arhelaos
s_nimi
sg.nom.
eesti
Juda=+
Juudas
s_nimi
sg.gen.
eesti
+maal
maa
s
sg.ad.
eesti
| Juudamaa
s_nimi
kunningas
kuningas
s
sg.nom.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
issa
isa
s
sg.gen.
eesti
Herodesse
Heroodes
s_nimi
sg.gen.
eesti
assemel
asemel
adp
eesti
,
kirjavahemärk
kartis
kartma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
senna
sinna
proadv
eesti
minnes
minema
v
ger.
eesti
.
kirjavahemärk
Agga
aga
konj
eesti
kui
kui
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
Jummalast
jumal
s
sg.el.
eesti
käsko
käsk
s
sg.gen.part.
eesti
sai
saama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
unnes
uni
s
sg.in.
eesti
,
kirjavahemärk
pöggenes
põgenema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
Kalilea-+
Galilea
s_nimi
sg.gen.
eesti
+ma
maa
s
sg.gen.
eesti
| Galileamaa
s_nimi
pole
poole
adp
eesti
.
kirjavahemärk
[Mt.II]
number
23
number
.
kirjavahemärk
Ja
ja
konj
eesti
tulli
tulema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
,
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
ellas
elama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
ühhes
üks
pron
sg.in.
eesti
liñnas
linn
s
sg.in.
eesti
,
kirjavahemärk
mis
mis
pron
sg.nom.
eesti
hütakse
hüüdma
v
ips.ind.pr.
eesti
Naatsarettiks
Naatsaret
s_nimi
sg.tr.
eesti
,
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
piddi
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
töeks
tõde
s
sg.tr.
eesti
sama
saama
v
sup.
eesti
,
kirjavahemärk
mis
mis
pron
sg.nom.
eesti
räkitud
rääkima
v
tud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
prohwetide
prohvet
s
pl.gen.
eesti
läbbi
läbi
adp
eesti
,
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
tedda
tema
pron
sg.part.
eesti
peab
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Naatsareusseks
Naatsareus
naatsaretlane
s_nimi
sg.tr.
eesti
hütama
hüüdma
v
ips.sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Sakar
viide
.
kirjavahemärk
6
viide
,
kirjavahemärk
12
viide
.
kirjavahemärk
3
number
.
kirjavahemärk
Pea+
pea
s
sg.nom.gen.
eesti
+tük
tükk
s
sg.nom.
eesti
| peatükk
s
.
kirjavahemärk
Kristust
Kristus
s_nimi
sg.part.
eesti
ristitakse
ristima
v
ips.ind.pr.
eesti
Joannessest
Johannes
s_nimi
sg.el.
eesti
.
kirjavahemärk
[Mt.III]
number
1
number
.
kirjavahemärk
Agga
aga
konj
eesti
neil
need
pron
pl.ad.
eesti
päiwil
päev
s
pl.ad.
eesti
tulli
tulema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
Joannes
Johannes
s_nimi
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
ristia
ristija
s
sg.nom.
eesti
ja
ja
konj
eesti
teggi
tegema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
jutlust
jutlus
s
sg.part.
eesti
Juda-+
Juudas
s_nimi
sg.gen.
eesti
+ma
maa
s
sg.gen.
eesti
| Juudamaa
s
körbes
kõrb
s
sg.in.
eesti
.
kirjavahemärk
Mark
viide
.
kirjavahemärk
1
viide
,
kirjavahemärk
4
viide
.
kirjavahemärk
[Mt.III]
number
2
number
.
kirjavahemärk
Ja
ja
konj
eesti
ütles
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Parrandage
parandama
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
meelt
meel
s
sg.part.
eesti
;
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
taewa-+
taevas
s
sg.gen.
eesti
+riik
riik
s
sg.nom.
eesti
| taevariik
s
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
liggi
ligi
adv
eesti
tulnud
tulema
v
nud.
eesti
.
kirjavahemärk
4
viide
.
kirjavahemärk
p
viide
.
kirjavahemärk
17
viide
.
kirjavahemärk
s
viide
.
kirjavahemärk
[Mt.III]
number
3
number
.
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
tem̃a
tema
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
kellest
kes
pron
sg.el.
eesti
prohwet
prohvet
s
sg.nom.
eesti
Jesaias
Jesaja
s_nimi
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
räkinud
rääkima
v
nud.
eesti
ja
ja
konj
eesti
üttelnud
ütlema
v
nud.
eesti
:
kirjavahemärk
ühhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
hüdia
hüüdja
s
sg.gen.
eesti
heäl
hääl
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
körbes
kõrb
s
sg.in.
eesti
:
kirjavahemärk
walmistage
valmistama
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.
eesti
teed
tee
s
sg.part.
eesti
,
kirjavahemärk
tehke
tegema
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
tem̃a
tema
pron
sg.gen.
eesti
tee
tee
s
sg.gen.
eesti
raad
raja
s
pl.nom.
eesti
tassaseks
tasane
adj
sg.tr.
eesti
.
kirjavahemärk
Jes
viide
.
kirjavahemärk
40
viide
,
kirjavahemärk
3
viide
.
kirjavahemärk
Luk
viide
.
kirjavahemärk
3
viide
,
kirjavahemärk
4
viide
.
kirjavahemärk
Joan
viide
.
kirjavahemärk
1
viide
,
kirjavahemärk
23
viide
.
kirjavahemärk
[Mt.III]
number
4
number
.
kirjavahemärk
Agga
aga
konj
eesti
sel+
see
pron
sg.ad.
eesti
+sammal
sama
pron
sg.ad.
eesti
| seesama
pron
Joannessel
Johannes
s_nimi
sg.ad.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
ta
taas
modadv
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
kuub
kuub
s
sg.nom.
eesti
kameli
kaamel
s
sg.gen.
eesti
karwust
karv
s
pl.el.
eesti
,
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
nahk-+
nahk
s
sg.nom.
eesti
+wö
vöö
s
sg.nom.
eesti
| nahkvöö
s
tem̃a
tema
pron
sg.gen.
eesti
wööl
vöö
s
sg.ad.
eesti
;
kirjavahemärk
agga
aga
konj
eesti
tem̃a
tema
pron
sg.gen.
eesti
roog
roog
gen. roa
s
sg.nom.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
rohho+
rohi
s
sg.gen.
eesti
+tirtsud
tirts
s
pl.nom.
eesti
| rohutirts
s
ja
ja
konj
eesti
mets-+
mets
s
sg.nom.
eesti
+messi
mesi
s
sg.nom.
eesti
| metsmesi
s
.
kirjavahemärk
[Mt.III]
number
5
number
.
kirjavahemärk
Siis
siis
proadv
eesti
läks
minema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
| välja minema
afadv+v
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
wälja
välja
afadv
eesti
Jerusalemma
Jeruusalemm
s_nimi
sg.gen.
eesti
lin
linn
s
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
keik
kõik
pron
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Juda-+
Juudas
s_nimi
sg.gen.
eesti
+ma
maa
s
sg.nom.
eesti
| Juudasmaa
s
,
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
keik
kõik
pron
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Ma
maa
s
sg.nom.
eesti
Jordani
Jordan
s_nimi
sg.gen.
eesti
ümber+
ümber
adv
eesti
+kaudo
kaudu
adp
eesti
| ümberkaudu
ümbruskond
adv
;
kirjavahemärk
[Mt.III]
number
6
number
.
kirjavahemärk
Ja
ja
konj
eesti
nem̃ad
nemad
pron
pl.nom.
eesti
said
saama
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
tem̃ast
tema
pron
sg.el.
eesti
ristitud
ristima
v
tud.
eesti
Jordanis
Jordan
s_nimi
sg.in.
eesti
,
kirjavahemärk
kui
kui
konj
eesti
nem̃ad
nemad
pron
pl.nom.
eesti
ülles+
üles
afadv
eesti
+tunnistasid
tunnistama
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
| üles tunnistama
afadv+v
enneste
enese
pron
pl.gen.
eesti
pattud
patt
s
pl.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
Mark
viide
.
kirjavahemärk
1
viide
,
kirjavahemärk
5
viide
.
kirjavahemärk
[Mt.III]
number
7
number
.
kirjavahemärk
Agga
aga
konj
eesti
kui
kui
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
paljo
palju
adv
eesti
neid
need
pron
pl.part.
eesti
Wariserid
variser
s
pl.nom.
eesti
ja
ja
konj
eesti
Sadduserid
saduser
s
pl.nom.
eesti
näggi
nägema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
om̃a
oma
pron
sg.gen.
eesti
ristmisse
ristimine
s
sg.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
tullewad
tulema
v
vpts.sg.part.
eesti
,
kirjavahemärk
ütles
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
:
kirjavahemärk
teie
teie
pron
pl.nom.
eesti
wihhasematte
vihane
adj
pl.gen.cmp.
eesti
maddude
madu
s
pl.gen.
eesti
suggu
sugu
s
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
kes
kes
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
teile
teie
pron
pl.all.
eesti
näitnud
näitama
v
nud.
eesti
,
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
sate
saama
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
ärra+
ära
afadv
eesti
+pöggeneda
põgenema
v
inf.
eesti
| ära põgenema
afadv+v
tullewa
tulema
pts
vpts.sg.gen.
eesti
wihha
viha
s
sg.gen.
eesti
eest
eest
adp
eesti
?
kirjavahemärk
Luk
viide
.
kirjavahemärk
3
viide
,
kirjavahemärk
7
viide
.
kirjavahemärk
[Mt.III]
number
8
number
.
kirjavahemärk
Se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+pärrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
adv
kandke
kandma
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
öiget
õige
adj
sg.part.
eesti
mele-+
meel
s
sg.gen.
eesti
+parrandamisse
parandamine
s
sg.gen.
eesti
wilja
vili
s
sg.part.
eesti
.
kirjavahemärk
[Mt.III]
number
9
number
.
kirjavahemärk
Ja
ja
konj
eesti
ärge
ära
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
möttelge
mõtlema
v
pers.imp.pr.pl.2.neg.
eesti
isse+
ise
pron
sg.nom.
eesti
+enneses
enese
pron
sg.in.
eesti
| iseenese
pron
üttelda
ütlema
v
inf.
eesti
:
kirjavahemärk
meil
meie
pron
pl.ad.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Abraam
Aabraham
s_nimi
sg.nom.
eesti
Jssaks
isa
s
sg.tr.
eesti
*
kirjavahemärk
;
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
ütlen
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
teile
teie
pron
pl.all.
eesti
,
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
woib
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
neist+
need
pron
pl.el.
eesti
+sinnatsist
sinane
pron
pl.el.
eesti
| needsinased
pron
kiwwast
kivi
s
pl.el.
eesti
Abraamile
Aabraham
s_nimi
sg.all.
eesti
lapsi
laps
s
pl.part.
eesti
sata
saatma
v
inf.
eesti
.
kirjavahemärk
*
viide
Joan
viide
.
kirjavahemärk
8
viide
,
kirjavahemärk
39
viide
.
kirjavahemärk
[Mt.III]
number
10
number
.
kirjavahemärk
Agga
aga
konj
eesti
kirwes
kirves
s
sg.nom.
eesti
seisab
seisma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ka
ka
modadv
eesti
jo
ju
juba
modadv
eesti
pude
puu
s
pl.gen.
eesti
jure
juur
s
sg.pl.gen.
eesti
külges
küljes
adp
eesti
;
kirjavahemärk
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+pärrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
adv
igga
iga
pron
sg.nom.
eesti
pu
puu
s
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
mis
mis
pron
sg.nom.
eesti
head
hea
adj
sg.part.
eesti
wilja
vili
s
sg.part.
eesti
ei
ei
modadv
eesti
kañna
kandma
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
,
kirjavahemärk
raiutakse
raiuma
v
ips.ind.pr.
eesti
| maha raiuma
afadv+v
mahha
maha
afadv
eesti
,
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
wissatakse
viskama
v
ips.ind.pr.
eesti
tullesse
tuli
s
sg.ill.
eesti
.
kirjavahemärk
7
viide
.
kirjavahemärk
p
viide
.
kirjavahemärk
19
viide
.
kirjavahemärk
s
viide
.
kirjavahemärk
Luk
viide
.
kirjavahemärk
3
viide
,
kirjavahemärk
9
viide
.
kirjavahemärk
Joan
viide
15
viide
,
kirjavahemärk
2
viide
,
kirjavahemärk
6
viide
.
kirjavahemärk
[Mt.III]
number
11
number
.
kirjavahemärk
Minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
ristin
ristima
v
pers.ind.ipf.sg.1.
eesti
teid
teie
pron
pl.part.
eesti
kül
küll
modadv
eesti
weega
vesi
s
sg.kom.
eesti
mele-+
meel
s
sg.gen.
eesti
+parrandamisseks
parandamine
s
sg.tr.
eesti
;
kirjavahemärk
agga
aga
konj
eesti
kes
kes
pron
sg.nom.
eesti
minno
mina
pron
sg.gen.
eesti
järrele
järele
adp
eesti
tulleb
tulema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
,
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
wäggewam
vägev
adj
sg.nom.cmp.
eesti
mind
mina
pron
sg.part.
eesti
,
kirjavahemärk
kelle
kes
pron
sg.gen.
eesti
kingi
king
s
pl.part.
eesti
kanda
kandma
v
inf.
eesti
miñna
mina
pron
sg.nom.
eesti
wäärt
väärt
adj
eesti
ep
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.neg.
eesti
;
kirjavahemärk
se+
see
pron
sg.nom.
eesti
+samma
sama
pron
sg.nom.
eesti
| seesama
pron
peab
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
teid
teie
pron
pl.part.
eesti
ristima
ristima
v
sup.
eesti
pühha
püha
s
sg.gen.
eesti
Waimoga
vaim
s
sg.kom.
eesti
ja
ja
konj
eesti
tullega
tuli
s
sg.kom.
eesti
.
kirjavahemärk
Mark
viide
.
kirjavahemärk
1
viide
,
kirjavahemärk
8
viide
.
kirjavahemärk
[Mt.III]
number
12
number
.
kirjavahemärk
Temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
wisk+
visk-
atr
eesti
+labbidas
labidas
s
sg.nom.
eesti
| visklabidas
s
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
käes
käes
adp
eesti
,
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
tem̃a
tema
pron
sg.nom.
eesti
wottab
võtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
om̃a
oma
pron
sg.gen.
eesti
rei+
rehi
s
sg.gen.
eesti
+allusse
alune
s
sg.gen.
eesti
| rehealune
s
pühkida
pühkima
v
inf.
eesti
,
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
om̃ad
oma
pron
pl.nom.
eesti
nissud
nisu
s
pl.nom.
eesti
aita
ait
s
sg.ill.
eesti
kokko+
kokku
afadv
eesti
+panna
panema
v
inf.
eesti
| kokku panema
afadv+v
;
kirjavahemärk
agga
aga
konj
eesti
hagganaid
agan
s
pl.part.
eesti
wottab
võtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
kustutamata
kustutama
v
sup.ab.
eesti
tullega
tuli
s
sg.kom.
eesti
ärra+
ära
afadv
eesti
+pölletada
põletama
v
inf.
eesti
| ära põletama
afadv+v
.
kirjavahemärk
(
kirjavahemärk
Ewangelium
evangeelium
s
sg.nom.
eesti
pärrast
pärast
adp
eesti
Neäri
näär
s
sg.gen.
eesti
Pühha
püha
s
sg.part.
eesti
.
kirjavahemärk
)
kirjavahemärk
[Mt.III]
number
13
number
.
kirjavahemärk
Siis
siis
proadv
eesti
tulli
tulema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
Jesus
Jeesus
s_nimi
sg.nom.
eesti
Kalilea-+
Galilea
s_nimi
sg.gen.
eesti
+maalt
maa
s
sg.abl.
eesti
| Galileamaa
s_nimi
Jordani
Jordan
s_nimi
sg.gen.
eesti
jöele
jõgi
s
sg.all.
eesti
Joannesse
Johannes
s_nimi
sg.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
,
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
tedda
tema
pron
sg.part.
eesti
piddi
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temmast
tema
pron
sg.el.
eesti
ristitama
ristima
v
ips.sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Luk
viide
.
kirjavahemärk
3
viide
,
kirjavahemärk
21
viide
.
kirjavahemärk
n
viide
.
kirjavahemärk
t
viide
.
kirjavahemärk
s
viide
.
kirjavahemärk
[Mt.III]
number
14
number
.
kirjavahemärk
Agga
aga
konj
eesti
Joannes
Johannes
s_nimi
sg.nom.
eesti
kelas
keelama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
tedda
tema
pron
sg.part.
eesti
wägga
väga
modadv
eesti
,
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
ütles
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Mul
mina
pron
sg.ad.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
tarwis
tarvis
adv
eesti
,
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
mind
mina
pron
sg.part.
eesti
sinnust
sina
pron
sg.el.
eesti
peaks
pidama
ipf. pidi-
v
pers.knd.pr.sg.3.
eesti
ristitama
ristima
v
ips.sup.
eesti
,
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
tulled
tulema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
minno
mina
pron
sg.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
.
kirjavahemärk
[Mt.III]
number
15
number
.
kirjavahemärk
Agga
aga
konj
eesti
Jesus
Jeesus
s_nimi
sg.nom.
eesti
wastas
vastama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
ja
ja
konj
eesti
ütles
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
tem̃a
tema
pron
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
:
kirjavahemärk
Olgo
olema
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
nüüd
nüüd
proadv
eesti
nenda
nõnda
proadv
eesti
,
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
nenda
nõnda
proadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meie
meie
pron
pl.gen.
eesti
kohhus
kohus
kohustus
s
sg.nom.
eesti
keik
kõik
pron
sg.nom.
eesti
öigust
õigus
s
sg.part.
eesti
täieste
täiesti
adv
eesti
tehha
tegema
v
inf.
eesti
;
kirjavahemärk
siis
siis
proadv
eesti
jättis
jätma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
tem̃a
tema
pron
sg.nom.
eesti
tedda
tema
pron
sg.part.
eesti
.
kirjavahemärk
[Mt.III]
number
16
number
.
kirjavahemärk
Ning
ning
konj
eesti
kui
kui
konj
eesti
Jesus
Jeesus
s_nimi
sg.nom.
eesti
sai
saama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
ristitud
ristima
v
tud.
eesti
,
kirjavahemärk
tulli
tulema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
| välja tulema
afadv+v
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
sedda+
see
pron
sg.part.
eesti
+maid
-maid
adv
eesti
| sedamaid
adv
weest
vesi
s
sg.el.
eesti
wälja
välja
afadv
eesti
,
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
wata
vaatama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
!
kirjavahemärk
taewad
taevas
s
pl.nom.
eesti
tehti
tegema
v
ips.ind.ipf.
eesti
| lahti tegema
afadv+v
temmale
tema
pron
sg.all.
eesti
lahti
lahti
afadv
eesti
;
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
Joannes
Johannes
s_nimi
sg.nom.
eesti
näggi
nägema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.
eesti
kui
kui
nagu
konj
eesti
tuikesse
tuvike
s
sg.gen.
eesti
ennast
enese
pron
sg.part.
eesti
mahha+
maha
afadv
eesti
+laskwad
laskuma
v
vpts.sg.part.
eesti
| maha laskuma
afadv+v
,
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
peäle
peale
adp
eesti
tullewad
tulema
v
vpts.sg.part.
eesti
.
kirjavahemärk
Luk
viide
.
kirjavahemärk
3
viide
,
kirjavahemärk
21
viide
.
kirjavahemärk
Joan
viide
.
kirjavahemärk
1
viide
,
kirjavahemärk
32
viide
.
kirjavahemärk
33
viide
.
kirjavahemärk
[Mt.III]
number
Ja
ja
konj
eesti
wata
vaatama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
,
kirjavahemärk
heäl
hääl
s
sg.nom.
eesti
ütles
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
taewast
taevas
s
sg.el.
eesti
:
kirjavahemärk
Se+
see
pron
sg.nom.
eesti
+sinnane
sinane
pron
sg.nom.
eesti
| seesinane
pron
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
minno
mina
pron
sg.gen.
eesti
armas
armas
adj
sg.nom.
eesti
Poeg
poeg
s
sg.nom.
eesti
,
kirjavahemärk
kellest
kes
pron
sg.el.
eesti
mul
mina
pron
sg.ad.
eesti
hea
hea
adj
sg.nom.
eesti
meel
meel
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
17
viide
.
kirjavahemärk
p
viide
.
kirjavahemärk
5
viide
.
kirjavahemärk
s
viide
.
kirjavahemärk
4
number
.
kirjavahemärk
Pea+
pea
s
sg.nom.gen.
eesti
+tük
tükk
s
sg.nom.
eesti
| peatükk
s
.
kirjavahemärk
Jesust
Jeesus
s_nimi
sg.part.
eesti
kiusatakse
kiusama
v
ips.ind.pr.
eesti
kurratist
kurat
s
sg.el.
eesti
:
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
hakkab
hakkama
alustama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
ammetit
amet
s
sg.part.
eesti
,
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
rahwale
rahvas
s
sg.all.
eesti
jutlust
jutlus
s
sg.part.
eesti
ütlema
ütlema
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
(
kirjavahemärk
Ewangelium
evangeelium
s
sg.nom.
eesti
essimessel
esimene
num
sg.ad.
eesti
Pühha+
püha
adj
sg.gen.
eesti
+päwal
päev
s
sg.ad.
eesti
| pühapäev
s
paastus
paast
s
sg.in.
eesti
.
kirjavahemärk
)
kirjavahemärk
[Mt.IV]
number
1
number
.
kirjavahemärk
Siis
siis
proadv
eesti
widi
viima
v
ips.ind.ipf.
eesti
Jesust
Jeesus
s_nimi
sg.part.
eesti
pühhast
püha
adj
sg.el.
eesti
Waimust
vaim
s
sg.el.
eesti
körbe
kõrb
s
sg.ill.
eesti
,
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
tedda
tema
pron
sg.part.
eesti
piddi
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
kurratist
kurat
s
sg.el.
eesti
kiusatama
kiusama
v
ips.sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Mark
viide
.
kirjavahemärk
1
viide
,
kirjavahemärk
12
viide
.
kirjavahemärk
Ebr
viide
.
kirjavahemärk
4
viide
,
kirjavahemärk
15
viide
.
kirjavahemärk
[Mt.IV]
number
2
number
.
kirjavahemärk
Ja
ja
konj
eesti
kui
kui
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
nelli+
neli
num
sg.nom.
eesti
+kümmend
-kümmend
num
sg.nom.
eesti
| nelikümmend
num
päwa
päev
s
sg.part.
eesti
ja
ja
konj
eesti
nelli+
neli
num
sg.nom.
eesti
+kümmend
-kümmend
num
sg.nom.
eesti
| nelikümmend
num
ööd
öö
s
sg.part.
eesti
sai
saama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
paastnud
paastuma
v
nud.
eesti
,
kirjavahemärk
siis
siis
proadv
eesti
tulli
tulema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
| kätte tulema
afadv+v
temmale
tema
pron
sg.all.
eesti
pärrast
pärast
adv
eesti
nälg
nälg
s
sg.nom.
eesti
kätte
kätte
afadv
eesti
.
kirjavahemärk
[Mt.IV]
number
3
number
.
kirjavahemärk
Ja
ja
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
kiusaja
kiusaja
s
sg.nom.
eesti
tulli
tulema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
,
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
ütles
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
kui
kui
konj
eesti
sa
sina
pron
sg.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Poeg
poeg
s
sg.nom.
eesti
olled
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
,
kirjavahemärk
siis
siis
proadv
eesti
ütle
ütlema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
,
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
need+
need
pron
pl.nom.
eesti
+sinnatsed
sinane
pron
sg.nom.
eesti
| needsinased
pron
kiwwid
kivi
s
pl.nom.
eesti
leibuks
leib
s
pl.tr.
eesti
sawad
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
[Mt.IV]
number
4
number
.
kirjavahemärk
Agga
aga
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
wastas
vastama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
ja
ja
konj
eesti
ütles
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Kirjotud
kirjutama
v
tud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Jnnimenne
inimene
s
sg.nom.
eesti
ei
ei
modadv
eesti
ella
elama
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
üks+
üks
pron
sg.nom.
eesti
+päinis
-päinis
modadv
eesti
| ükspäinis
üksnes
modadv
leiwast
leib
s
sg.el.
eesti
waid
vaid
konj
eesti
igga+
iga
pron
sg.nom.
eesti
+ühhest
üks
pron
sg.el.
eesti
| igaüks
pron
sannast
sõna
s
sg.el.
eesti
,
kirjavahemärk
mis
mis
pron
sg.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
suust
suu
s
sg.el.
eesti
läbbi
läbi
adp
eesti
käib
käima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
5
viide
Mos
viide
8
viide
,
kirjavahemärk
3
viide
.
kirjavahemärk
Joan
viide
.
kirjavahemärk
4
viide
,
kirjavahemärk
34
viide
.
kirjavahemärk
[Mt.IV]
number
5
number
.
kirjavahemärk
Siis
siis
proadv
eesti
wottis
võtma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
tedda
tema
pron
sg.part.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
kurrat
kurat
s
sg.nom.
eesti
ennesega
enese
pron
sg.kom.
eesti
pühha
püha
adj
sg.gen.
eesti
liñna
linn
s
sg.ill.
eesti
,
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
panni
panema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
tedda
tema
pron
sg.part.
eesti
pühha
püha
adj
sg.gen.
eesti
koia
koda
s
sg.gen.
eesti
harja
hari
tipmine osa
s
sg.gen.
eesti
peäle
peale
adp
eesti
.
kirjavahemärk
[Mt.IV]
number
6
number
.
kirjavahemärk
Ja
ja
konj
eesti
ütles
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temmale
tema
pron
sg.all.
eesti
:
kirjavahemärk
Kui
kui
konj
eesti
sa
sina
pron
sg.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Poeg
poeg
s
sg.nom.
eesti
olled
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
,
kirjavahemärk
siis
siis
proadv
eesti
kukkuta
kukutama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
| maha kukutama
afadv+v
ennast
enese
pron
sg.part.
eesti
mahha
maha
afadv
eesti
,
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
kirjotud
kirjutama
v
tud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
tahhab
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
inglid
ingel
s
pl.nom.
eesti
sinno
sina
pron
sg.gen.
eesti
pärrast
pärast
adp
eesti
käskida
käskima
v
inf.
eesti
,
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
nemmad
nemad
pron
pl.nom.
eesti
peawad
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
sind
sina
pron
sg.part.
eesti
kätte
käsi
s
pl.gen.
eesti
peäle
peale
adp
eesti
wotma
võtma
v
sup.
eesti
,
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
jalga
jalg
s
sg.part.
eesti
kiwwi
kivi
s
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
ei
ei
modadv
eesti
ial
iial
adv
eesti
pea
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.2.neg.
eesti
toukama
tõukama
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
91
viide
Laul
viide
.
kirjavahemärk
11
viide
.
kirjavahemärk
12
viide
.
kirjavahemärk
s
viide
.
kirjavahemärk