Vana kirjakeele korpus
Piibli eessõnad
Helle, Anton Thor, 1739
Eeltekst
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Meie meie pron pl.gen. eesti kallis kallis adj sg.nom. eesti Önnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +teggia tegija s sg.nom. eesti | õnnistegija s tunnistab tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +sam̃a sama pron sg.part. eesti | seesama pron neile need pron pl.all. eesti Judidele juut s pl.all. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti usksid uskuma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kui kui konj eesti teie teie pron pl.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti sanna sõna s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti jäte jääma v pers.ind.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron pl.nom. eesti töeste tõesti adv eesti minno mina pron sg.gen. eesti jüngrid jünger s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sate saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti töt tõde s sg.part. eesti tunda tundma v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron sg.nom. eesti tödde tõde s sg.nom. eesti peab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti teid teie pron pl.part. eesti wabbaks vaba adj sg.tr. eesti teggema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk Joan eesti . kirjavahemärk 8 number , kirjavahemärk 31 number . kirjavahemärk 32 number . kirjavahemärk
Kunningas kuningas s sg.nom. eesti Tawet Taavet s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti kässo-+ käsk s sg.gen. eesti +öppetust õpetus s sg.part. eesti | käsuõpetus s wägga väga modadv eesti armastas armastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sure suur adj sg.gen. eesti holega hool s sg.kom. eesti läbbi läbi afadv eesti katsus katsuma proovima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | läbi katsuma afadv+v , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti tunnistab tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üles tunnistama tunnistust andma afadv+v ka ka modadv eesti ülles üles afadv eesti sedda see pron sg.part. eesti suurt suur adj sg.part. eesti kasso kasu s sg.part. eesti ja ja konj eesti önnistust õnnistus s sg.part. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta tema pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti sannast sõna s sg.el. eesti isse ise pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tunnud tundma v nud. eesti ja ja konj eesti näinud nägema v nud. eesti 119 number . kirjavahemärk Laul laul s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Ta eesti tunnistab eesti ülles eesti , kirjavahemärk et eesti Jummal eesti tedda eesti omma eesti käskmisse eesti läbbi eesti on eesti ellawaks eesti teinud eesti , kirjavahemärk 92 number . kirjavahemärk s eesti . kirjavahemärk ja eesti et eesti Issanda eesti sanna eesti , kirjavahemärk kui eesti se eesti ilmub eesti , kirjavahemärk walgustab eesti , kirjavahemärk ja eesti annab eesti moistust eesti neile eesti , kirjavahemärk kes eesti kohtlased eesti on eesti . kirjavahemärk 130 number . kirjavahemärk s eesti . kirjavahemärk
Ta eesti ütleb eesti : kirjavahemärk So eesti käskmisse eesti seest eesti ollen eesti ma eesti moistust eesti sanud eesti , kirjavahemärk se+ eesti +pärrast eesti wihkan eesti ma eesti keik eesti walle eesti tee+ eesti +raad eesti . kirjavahemärk
Sinno eesti sanna eesti on eesti mo eesti jallale eesti lampiks eesti ja eesti walgusseks eesti mo eesti jalg-+ eesti +tee eesti peäl eesti . kirjavahemärk 104 number . kirjavahemärk 105 number . kirjavahemärk s eesti . kirjavahemärk
So eesti käskude eesti läbbi eesti teed eesti sa eesti mind eesti targemaks eesti , kirjavahemärk kui eesti mo eesti waenlased eesti on eesti , kirjavahemärk sest eesti need eesti on eesti mo eesti eesti iggaweste igavesti adv eesti . kirjavahemärk
Ma eesti ollen eesti targem eesti kui eesti keik eesti need eesti , kirjavahemärk kes eesti mind eesti öppetassid eesti , kirjavahemärk sest eesti ma eesti mötlen eesti järrele eesti so eesti tunnistussed eesti 98 number . kirjavahemärk 99 number . kirjavahemärk s eesti . kirjavahemärk ma eesti moistan eesti ennam eesti kui eesti wannad eesti , kirjavahemärk sest eesti ma eesti pean eesti so eesti käskmissed eesti 100 number . kirjavahemärk s eesti . kirjavahemärk
Temma eesti nimmetab eesti Jummala eesti tunnistusse eesti sannad eesti ommaks eesti nou-+ eesti +andjaks eesti , kirjavahemärk 24 number . kirjavahemärk s eesti . kirjavahemärk ja eesti kinnitab eesti , kirjavahemärk mis eesti kasso eesti Jummala eesti sannast eesti tulleb eesti neile eesti , kirjavahemärk kes eesti sedda eesti armastawad eesti , kirjavahemärk ja eesti süddamest eesti uskwad eesti : kirjavahemärk Misga eesti teeb eesti üks eesti noor eesti innimenne eesti omma eesti tee-+ eesti +radda eesti selgeks eesti ? kirjavahemärk
kui eesti ta eesti ennast eesti peab eesti sinno eesti sanna eesti järrele eesti 9 number . kirjavahemärk s eesti . kirjavahemärk
Se eesti on eesti mulle eesti trööstimisseks trööstimine s sg.tr. eesti mo eesti willetsusses eesti , kirjavahemärk et eesti so eesti sanna eesti mind eesti ellawaks eesti teeb eesti . kirjavahemärk 50 number . kirjavahemärk s eesti . kirjavahemärk
Kui eesti sinno eesti kässo-+ eesti +öppetus eesti ep eesti olleks eesti mo eesti jahhutaminne eesti olnud eesti , kirjavahemärk siis eesti olleksin eesti ma eesti ommas eesti willetsusses eesti hukka eesti läinud eesti 92. number s eesti . kirjavahemärk
Ja eesti sedda+ eesti +samma eesti kulutab eesti Tawet eesti ka ka modadv eesti 19 number . kirjavahemärk Laul eesti . kirjavahemärk 8 number - eesti 12 number . kirjavahemärk
Jehowa eesti kässo-+ eesti +öppetus eesti on eesti ilma+ eesti +laitmatta eesti ja eesti juhhatab eesti hinge eesti , kirjavahemärk Jehowa eesti tunnistus eesti on eesti tössine eesti , kirjavahemärk ja eesti teeb eesti sedda eesti rummalat eesti targaks eesti . kirjavahemärk
Jehowa eesti käskmissed eesti on eesti öiged eesti , kirjavahemärk mis eesti süddame eesti römustawad eesti : kirjavahemärk Jehowa eesti käsk eesti on eesti selge eesti , kirjavahemärk mis eesti silmad eesti walgustab eesti . kirjavahemärk
Jehowa eesti kartus eesti on eesti puhhas eesti , kirjavahemärk mis eesti ikka eesti seisab eesti : kirjavahemärk Jehowa eesti kohto+ eesti +seädussed eesti on eesti tödde eesti isse eesti , kirjavahemärk öiged eesti on eesti nemmad eesti hopis eesti . kirjavahemärk
Neid eesti tulleb eesti ennam eesti ihhaldada eesti kui eesti kulda eesti , kirjavahemärk ja eesti kui eesti paljo eesti selgemat eesti kulda eesti , kirjavahemärk ja eesti nemmad eesti on eesti maggusamad eesti kui eesti messi eesti , kirjavahemärk ja eesti kui eesti messi eesti mis eesti kerjede eesti seest eesti joseb eesti . kirjavahemärk
Ka ka modadv eesti sinno eesti sullane eesti maenitsetakse eesti nende eesti läbbi eesti ; kirjavahemärk kui eesti neid eesti petakse eesti , kirjavahemärk siis eesti tulleb eesti suur eesti palk eesti . kirjavahemärk
Jummala eesti tootussed eesti , kirjavahemärk mis eesti ta eesti neile eesti , kirjavahemärk kes eesti temma eesti kallist eesti sanna eesti armastawad eesti ja eesti uskus eesti omma eesti süddamesse eesti tallele eesti pannewad eesti , kirjavahemärk on eesti tootanud eesti , kirjavahemärk need eesti ei eesti sada eesti mitte eesti ükspäinis eesti hingele eesti öiget eesti head eesti pölwa eesti , kirjavahemärk waid eesti ka ka modadv eesti keik eesti tössist eesti kasso eesti , kirjavahemärk önne eesti ja eesti önnistust õnnistus s sg.part. eesti , kirjavahemärk ihho eesti ja eesti ihholikko eesti asjade eesti polest eesti : kirjavahemärk sest eesti Jummala+ eesti +kartus eesti sadab eesti keikile eesti asjadele eesti kasso eesti , kirjavahemärk ja eesti sellele eesti on eesti selle+ eesti +sinnatse eesti ja eesti tullewa eesti ello eesti tootus eesti , kirjavahemärk I eesti Tim eesti . kirjavahemärk 4 number , kirjavahemärk 8 number . kirjavahemärk
Ja eesti nenda+ eesti +sammoti eesti on eesti Jummala+ eesti +kartus eesti isse eesti suur eesti kasso eesti , kirjavahemärk kui eesti meie eesti ommaga eesti rajjul eesti olleme eesti . kirjavahemärk
Sest eesti meie eesti ep eesti olle eesti ühtegi eesti ilmale eesti tonud eesti , kirjavahemärk awwalik eesti on eesti , kirjavahemärk et eesti meie eesti middagi eesti ei eesti woi eesti ma-+ eesti +ilmast eesti ärra+ eesti +wia eesti . kirjavahemärk
Agga aga konj eesti kui eesti meil eesti pea+ eesti +toidust eesti ja eesti ihho eesti kattet eesti on eesti , kirjavahemärk siis eesti peame eesti sega eesti rahhul rahu s sg.ad. eesti ollema eesti . kirjavahemärk I eesti Tim eesti . kirjavahemärk 6 number , kirjavahemärk 6 number - eesti 8 number . kirjavahemärk
Agga aga konj eesti ärra+ eesti +netud eesti ja eesti önneto eesti pölli eesti ähwardakse eesti neile eesti , kirjavahemärk kes eesti Jummala eesti sanna eesti mikski eesti ei eesti panne eesti , kirjavahemärk ja eesti sedda eesti ei eesti wotta eesti kuulda eesti egga eesti süddamest eesti uskuda eesti . kirjavahemärk
Luggege eesti 5 number Mos eesti . kirjavahemärk 28 number . kirjavahemärk pea+ eesti +tükki eesti hopis eesti , kirjavahemärk siis eesti leiate eesti teie eesti seält eesti selgeste eesti Jummala eesti armo eesti ja eesti hirmo eesti nende eesti wasto eesti , kirjavahemärk kes eesti temma eesti sanna eesti ehk eesti wotwad eesti kuulda eesti ehk eesti sedda eesti ärra+ eesti +pölgada eesti . kirjavahemärk
Se+ eesti +pärrast eesti maenitseb eesti Issand eesti 81 number . kirjavahemärk Laul eesti . kirjavahemärk 14 number - eesti 17 number . kirjavahemärk s eesti . kirjavahemärk Oh eesti et eesti mo eesti rahwas eesti mo eesti sanna eesti kuleks eesti ! kirjavahemärk oh eesti et eesti Israeli eesti lapsed eesti wottaksid eesti mo eesti tede eesti peäl eesti käia eesti . kirjavahemärk
Kui eesti pea eesti tahhaksin eesti minna eesti nende eesti waenlased eesti mahha+ eesti +rudjuda eesti , kirjavahemärk ja eesti nende eesti wihha+ eesti +meeste eesti wasto eesti omma eesti kät eesti pöörda eesti . kirjavahemärk
Kes eesti Jehowa eesti wihkawad eesti , kirjavahemärk need eesti wöttaksid eesti temmale eesti libbedad eesti sannad eesti anda eesti ; kirjavahemärk agga aga konj eesti nende eesti aeg eesti kestaks eesti iggaweste igavesti adv eesti , kirjavahemärk ja eesti temma eesti södaks eesti tedda eesti keige+ eesti +parrema eesti nissoga eesti , kirjavahemärk ja eesti minna eesti täidaksin eesti sind eesti meega eesti kaljust eesti ; kirjavahemärk ja eesti seäl+ eesti +sammas eesti 12 number - eesti 13 number . kirjavahemärk s eesti . kirjavahemärk
Agga aga konj eesti mo eesti rahwas eesti ei eesti wötnud eesti mo eesti sanna eesti mitte eesti kuulda eesti ja eesti Israel eesti ei eesti tahtnud eesti mind eesti mitte eesti . kirjavahemärk
Se+ eesti +pärrast eesti ollen eesti ma eesti neid eesti jätnud eesti nende eesti süddame eesti arwamisse eesti sisse eesti , kirjavahemärk et eesti nemmad eesti omma eesti nou+ eesti +piddamiste eesti järrel eesti käisid eesti . kirjavahemärk
Keik eesti pühha eesti kirja eesti ramatud eesti kulutawad eesti sedda+ eesti +samma eesti rohkeste eesti . kirjavahemärk
Kül küll modadv eesti teie teie pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti leiate leidma v pers.ind.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti teie teie pron pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti sanna sõna s sg.part. eesti sure suur adj sg.gen. eesti holega hool s sg.kom. eesti loeta lugema v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti läbbi läbi afadv eesti katsute katsuma proovima v pers.ind.pr.pl.2. eesti | läbi katsuma afadv+v . kirjavahemärk
Siis eesti öppite eesti teie eesti ka ka modadv eesti moistma eesti , kirjavahemärk et eesti se eesti armolinne eesti Jummal eesti selgest eesti armastussest eesti , kirjavahemärk ja eesti üks+ eesti +päines eesti meie eesti waeste eesti innimeste eesti kassuks eesti ja eesti önnistusseks õnnistus s sg.tr. eesti ni eesti kowwaste eesti on eesti käsknud eesti omma eesti sanna eesti öiete eesti luggeda eesti , kirjavahemärk hästi eesti tähhele eesti panna eesti ja eesti kindlaste eesti uskuda eesti . kirjavahemärk
Kule eesti , kirjavahemärk mis eesti Issand eesti ütleb eesti 5 number Mos eesti . kirjavahemärk 6 number , kirjavahemärk 6 number - eesti 9 number . kirjavahemärk
Ja eesti need+ eesti +sinnatsed eesti sannad eesti , kirjavahemärk mis eesti ma eesti sind eesti tänna eesti kässin eesti , kirjavahemärk peawad eesti so eesti süddames eesti ollema eesti . kirjavahemärk
Ja eesti sa eesti pead eesti neid eesti omma eesti lastele eesti kowwaste eesti kinnitama eesti , kirjavahemärk na eesti neist eesti räkima eesti , kirjavahemärk kui eesti sa eesti ommas eesti koias eesti istud eesti , kirjavahemärk ja eesti kui eesti sa eesti tee eesti peal eesti käid eesti , kirjavahemärk ja eesti kui eesti sa eesti maggama eesti heidad eesti , kirjavahemärk ja eesti kui eesti sa eesti ülles+ eesti +toused eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk