Vana kirjakeele korpus
Anweisung... (10 dialoogi)
Helle, Anton Thor jt, 1732
Lehekülg 411
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
R R s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk Olge olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti terwe terve adj eesti , kirjavahemärk armas armas adj sg.nom. eesti öppetaja õpetaja s eesti ; kirjavahemärk Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti kuulgo kuulma v pers.imp.pr.sg.3. eesti meie meie pron eesti palwe palve s eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti heitko heitma v pers.imp.pr.sg.3. eesti armo arm s eesti minno mina pron sg.gen. eesti waese vaene adj sg.gen. eesti pattuse patune adj sg.gen. eesti peäle peale adp eesti . kirjavahemärk Jch saksa dancke saksa , kirjavahemärk mein saksa lieber saksa Lehrer saksa , kirjavahemärk der saksa HErr saksa JEsus saksa erhöre saksa unser saksa Gebet saksa , kirjavahemärk und saksa sey saksa mir saksa armen saksa Sünder saksa gnädig saksa . kirjavahemärk
Se see pron eesti teine teine num sg.nom. eesti Jut jutt s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Das saksa andere saksa Gespräch saksa . kirjavahemärk
Pr saksa . kirjavahemärk Terre tere int eesti tullemas eesti , kirjavahemärk armas armas adj sg.nom. eesti Rein Rein s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk kuida kuidas adv eesti sinno sina pron sg.gen. eesti kässi eesti nüüd nüüd proadv eesti käib käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk Sey saksa willkommen saksa , kirjavahemärk mein saksa lieber saksa Rein saksa , kirjavahemärk wie saksa befindest saksa du saksa dich saksa nun saksa ? kirjavahemärk
R R s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk Olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti terwe terve adj eesti küssimast küsima v sup.el. eesti , kirjavahemärk armast armsasti adv eesti hinge hing s eesti karjane karjane s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kurbdus eesti waewab vaevama v pers.ind.pr.sg.3. eesti süddant süda s sg.part. eesti kül küll modadv eesti . kirjavahemärk Jch saksa dancke saksa für saksa Nachfrage saksa , kirjavahemärk liber saksa Seelen-Hirt saksa , kirjavahemärk die saksa Tarurigkeit saksa beklemmet saksa das saksa Hertze saksa sehr saksa . kirjavahemärk
P saksa . kirjavahemärk Eks eks adv eesti sa eesti tunne tundma v pers.ind.pr.neg. eesti , kirjavahemärk kas kas modadv eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti liggimale eesti sinno sina pron sg.gen. eesti hinge hing s eesti jure eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk Kanst saksa du saksa mercken saksa , kirjavahemärk ob saksa GOtt saksa sich saksa deiner saksa Seelen saksa nähert saksa ? kirjavahemärk
R R s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk Jah jah int eesti , kirjavahemärk küll eesti tunnen tundma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sedda see pron sg.part. eesti . kirjavahemärk Ja saksa wohl saksa kan saksa ich saksa das saksa mercken saksa . kirjavahemärk
P saksa . kirjavahemärk Kust kust adv eesti sa eesti siis siis proadv eesti sedda see pron sg.part. eesti arwad arvama v pers.ind.pr.sg.2. eesti ? kirjavahemärk Woher saksa schliessest saksa du saksa dieses saksa wohl saksa ? kirjavahemärk
R R s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk Oh oh int eesti minna eesti wärrisen eesti omma oma pron sg.gen. eesti pattude patt s pl.gen. eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk Ach saksa ich saksa zittere saksa wegen saksa meiner saksa Sünden saksa . kirjavahemärk
P saksa . kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti tännatud tänama v tud. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti hirmo hirm s sg.part. eesti sinnule sina pron sg.all. eesti annab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk kui kui konj eesti sa sina pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti hästi hästi adv eesti kannatad kannatama v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | järele tulema afadv+v temma tema pron sg.gen. eesti arm arm -u s sg.nom. eesti senna sinna proadv eesti järrele järele adv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti römustab rõõmustama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti kurba kurb adj sg.part. eesti süddant süda s sg.part. eesti jälle jälle adv eesti . kirjavahemärk Nun saksa GOtt saksa lob saksa , kirjavahemärk der saksa dis saksa Schrecken saksa in saksa deine saksa Seele saksa giebet saksa , kirjavahemärk wenn saksa du saksa hierunter saksa geduldig saksa ausharrest saksa , kirjavahemärk so saksa wird saksa seine saksa Gnade saksa darnach saksa folgen saksa und saksa dein saksa betrübtes saksa Hertz saksa wieder saksa erquicken saksa und saksa erfreuen saksa . kirjavahemärk
R R s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk Oh oh int eesti Jssand eesti ! kirjavahemärk anna eesti sinna eesti hirmo hirm s eesti ja ja konj eesti armo arm s eesti . kirjavahemärk O saksa Herre saksa ! kirjavahemärk gib saksa du saksa Schrecken saksa und saksa Gnade saksa . kirjavahemärk
P saksa . kirjavahemärk Eks eks kas ei? adv eesti sa sina pron sg.nom. eesti woi võima v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti mulle mina pron sg.all. eesti ülles üles afadv eesti räkida rääkima v inf. eesti | üles rääkima ära rääkima afadv+v , kirjavahemärk kuida kuidas adv eesti se see pron sg.nom. eesti luggu lugu s sg.nom. eesti nüüd nüüd proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti süddame süda s sg.gen. eesti pohjas põhi s sg.in. eesti ? kirjavahemärk Kanst saksa du saksa mir saksa nicht saksa eigentlich saksa sagen saksa , kirjavahemärk wie saksa es saksa im saksa Grunde saksa deines saksa Hertzens saksa itzt saksa aussiehet saksa ? kirjavahemärk
R R s_nimi lüh. eesti . kirjavahemärk Ei ei modadv eesti ma eesti usalda usaldama v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti mitte mitte modadv eesti öölda ütlema v inf. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti Jesukenn eesti omma oma pron sg.gen. eesti sörma kessega eesti mo mina pron sg.gen. eesti kele keel suhtlusvahend s eesti külge külge adp eesti putuks eesti , kirjavahemärk ehk ehk võib-olla modadv eesti ma eesti siis siis proadv eesti woiksin võima v pers.knd.pr.sg.1. eesti räkida rääkima v inf. eesti , kirjavahemärk kuida kuidas adv eesti se see pron eesti assi asi s sg.nom. eesti mo mina pron sg.gen. eesti süddames süda s sg.in. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk Jch saksa bin saksa wol saksa nicht saksa vermögend saksa es saksa zu saksa sagen saksa , kirjavahemärk wenn saksa der saksa HErr saksa JEsus saksa mit saksa seinem saksa Finger saksa möchte saksa meine saksa Zunge saksa rühren saksa , kirjavahemärk vielleicht saksa könte saksa ich saksa dann saksa reden saksa wie saksa es saksa im saksa Hertzen saksa beschaffen saksa ist saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk