Vana kirjakeele korpus
Anweisung... (10 dialoogi)
Helle, Anton Thor jt, 1732
Lehekülg 377
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
P saksa . kirjavahemärk Minno mina pron sg.gen. eesti arwates arvama v ger. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti jo ju modadv eesti isse ise adj eesti usk usk s sg.nom. eesti , kirjavahemärk isse ise adj eesti wiis viis komme, tava s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Jch saksa meyne saksa aber saksa , kirjavahemärk ein saksa anders saksa ist saksa der saksa Glaube saksa , kirjavahemärk ein saksa anders saksa die saksa Lebens-Art. saksa
B saksa . kirjavahemärk Ei ei int eesti , kirjavahemärk armas armas adj sg.nom. eesti Jssand isand s sg.nom. eesti , kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti wisi viisi adp eesti | sedaviisi adv rägiwad rääkima v pers.ind.pr.pl.3. eesti ma-+ maa s sg.gen. eesti +rahwas rahvas s sg.nom. eesti | maarahvas s . kirjavahemärk Nein saksa , kirjavahemärk lieber saksa Herr saksa , kirjavahemärk so saksa redet saksa unser saksa Baur-Volck saksa . kirjavahemärk
P saksa . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron pl.nom. eesti siis siis proadv eesti sest see pron sg.el. eesti moistate mõistma v pers.ind.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti ma mina pron sg.nom. eesti ussust usk s sg.el. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ? kirjavahemärk Was saksa habt saksa ihr saksa deñ saksa für saksa einẽ saksa Begriff saksa davon saksa , kirjavahemärk wenn saksa ich saksa vom saksa Glauben saksa rede saksa ? kirjavahemärk
B saksa . kirjavahemärk Kül küll modadv eesti moistame mõistma v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk isse ise adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti usk usk s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti sannas sõna s sg.in. eesti ja ja konj eesti kirrikus kirik s sg.in. eesti ööldakse ütlema v ips.ind.pr. eesti , kirjavahemärk isse ise adv eesti se see pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti meie meie pron pl.nom. eesti rummalad rumal adj pl.nom. eesti isse+ ise pron sg.nom. eesti +keskis -keskis adv eesti | isekeskis adv rägime rääkima v pers.ind.ipf.pl.1. eesti . kirjavahemärk Das saksa verstehen saksa wir saksa wol saksa , kirjavahemärk daß saksa ein saksa anders saksa der saksa Glaube saksa ist saksa , kirjavahemärk der saksa in saksa GOttes saksa Wort saksa und saksa in saksa der saksa Kirchen saksa uns saksa verkündiget saksa wird saksa , kirjavahemärk ein saksa anders saksa , kirjavahemärk wovon saksa wir saksa einfältige saksa Leute saksa unter saksa einander saksa sprechen saksa . kirjavahemärk
P saksa . kirjavahemärk Kas kas adv eesti se see pron sg.nom. eesti kül küll modadv eesti öiete õieti adv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti kalli kallis adj sg.gen. eesti usso usk s sg.gen. eesti sannaga sõna s sg.kom. eesti nimmetakse nimetama v ips.ind.pr. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron pl.nom. eesti isse+ ise adv eesti +keskis -keskis adv eesti | isekeskis adv rägite rääkima v pers.ind.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk ilma ilma adp eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti sannata sõna s sg.ab. eesti ? kirjavahemärk Jst saksa das saksa auch saksa wol saksa würdig saksa Glauben saksa zu saksa nennen saksa , kirjavahemärk was saksa ihr saksa ausser saksa GOttes saksa Wort saksa unter saksa einander saksa schwätzet saksa ? kirjavahemärk
B saksa . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti muido muidu adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kui kui konj eesti tühhi tühi adj sg.nom. eesti innimesse inimene s sg.gen. eesti jut jutt s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk Was saksa ist saksa das saksa anders saksa als saksa ein saksa nichtig saksa menschl saksa . kirjavahemärk Geschwätz saksa . kirjavahemärk
P saksa . kirjavahemärk Kas kas adv eesti teie teie pron pl.nom. eesti arwate arvama v pers.ind.pr.pl.2. eesti jo ju juba adv eesti siis siis proadv eesti se see pron sg.nom. eesti öige õige adj sg.nom. eesti usk usk s sg.nom. eesti ennesele enese pron sg.all. eesti ollewad olema v vpts.sg.part. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti teie teie pron pl.nom. eesti agga aga modadv eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti sanna sõna s sg.part. eesti kulete kuulma v pers.ind.pr.pl.2. eesti ? kirjavahemärk Meynet saksa ihr saksa dann saksa schon saksa den saksa wahren saksa Glauben saksa zu saksa haben saksa , kirjavahemärk wenn saksa ihr saksa nur saksa GOttes saksa Wort saksa anhöret saksa ? kirjavahemärk
B saksa . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti kuulminne kuulmine s sg.nom. eesti aitab aitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti sanna sõna s sg.gen. eesti semen seeme s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti lange langema v pers.ind.pr.neg. eesti süddame süda s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti öiget õige adj sg.part. eesti usso-+ usk s sg.gen. eesti +wilja vili s sg.part. eesti | usuvili s kannab kandma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Was saksa hilft saksa das saksa hören saksa , kirjavahemärk wann saksa der saksa Saame saksa des saksa Worts saksa GOttes saksa nicht saksa ins saksa Hertz saksa fällt saksa , kirjavahemärk und saksa die saksa schöne saksa Frucht saksa des saksa Glaubens saksa hervor saksa bringet saksa . kirjavahemärk
P saksa . kirjavahemärk Kust kust adv eesti sedda see pron sg.part. eesti tunnukse tundma v ips.ind.pr. eesti et et konj eesti se see pron sg.nom. eesti usck usk s sg.nom. eesti süddames süda s sg.in. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk Woher saksa mercket saksa man saksa es saksa , kirjavahemärk daß saksa dieser saksa Glaube saksa im saksa Hertzen saksa sey saksa ? kirjavahemärk
B saksa . kirjavahemärk Kui kui konj eesti innimenne inimene s sg.nom. eesti ommast oma pron sg.el. eesti rummalussest rumalus s sg.el. eesti pörab pöörama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk omma oma pron sg.gen. eesti Jesukesse Jeesukene s_nimi sg.gen. eesti armo arm -u s sg.part. eesti süddames süda s sg.in. eesti tunneb tundma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti peäle peale adp eesti koggoniste kogunisti adv eesti lodab lootma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti püab püüdma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti mele meel s sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti ellada elama v inf. eesti . kirjavahemärk Wenn saksa ein saksa Mensch saksa von saksa seiner saksa blinden saksa Lebens-Art saksa umkehret saksa , kirjavahemärk seines saksa Jesu saksa Gnade saksa im saksa Hertzen saksa erkennet saksa , kirjavahemärk von saksa Hertzen saksa sich saksa ihm saksa anvertrauet saksa , kirjavahemärk und saksa nach saksa seinem saksa Willen saksa zu saksa leben saksa sich saksa befleißiget saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk