Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 99
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Mk.XII] eesti 25 number . kirjavahemärk Sest eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Surnust surnu adj sg.el. eesti sawad saama v eesti ülles+ üles afadv eesti +tousnud tõusma v nud. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ei ei modadv eesti kossi eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti lasse laskma v eesti ennast enese pron sg.part. eesti kossida eesti / kirjavahemärk waid eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v eesti otsego otsegu justkui adv eesti Jnglid ingel s pl.nom. eesti Taewas taevas s eesti . kirjavahemärk
[Mk.XII] eesti 26 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti neist eesti Surnust surnu adj sg.el. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti need need pron eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ülles+ üles afadv eesti +tousma tõusma v sup eesti / kirjavahemärk eks eks adv eesti teie teie pron eesti olle olema v eesti luggenud lugema v nud. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti Ramatus raamat s sg.in. eesti / kirjavahemärk kuida kuidas adv eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Pösas eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Abrahami eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Isaki eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XII] eesti 27 number . kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Surnude surnu adj pl.gen. eesti waid eesti Ellawade eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti eksite eesti teie teie pron eesti wägga väga adv eesti . kirjavahemärk
[Mk.XII] eesti 28 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti neist eesti Kirja+ kiri s eesti +tundjast eesti tulli eesti temma tema pron eesti jure eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti neid eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti teine teine pron sg.nom. eesti teist eesti küssitellewa eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti ta eesti tädis teadma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti neile eesti hästi hästi adv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wastanud vastama v nud. eesti / kirjavahemärk küssis küsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti : kirjavahemärk Mis+ mis pron sg.nom. eesti +suggune sugune adj sg.nom. eesti on olema v eesti suremb suur adj sg.nom.cmp. eesti Kässo+ käsk s sg.gen. eesti +sanna sõna s eesti keigide kõik pron pl.gen. eesti sääst eesti . kirjavahemärk
[Mk.XII] eesti 29 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk se see pron eesti suremb suur adj sg.nom.cmp. eesti keige eesti Kässo+ käsk s sg.gen. eesti +sannade sõna s pl.gen. eesti säast seast adp eesti on olema v eesti se see pron eesti : kirjavahemärk Kule kuulma v eesti Jsrael Iisrael s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk Issand eesti meie meie pron eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti Issand eesti on olema v eesti üks üks pron sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XII] eesti 30 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sinna eesti pead eesti Issanda eesti omma oma pron eesti Jummala jumal s eesti armastama armastama v sup. eesti keigest kõik pron sg.el. eesti om̃ast eesti Süddamest süda s sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti keigest kõik pron sg.el. eesti ommast oma pron sg.el. eesti Hingest hing s sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti keigest kõik pron sg.el. eesti ommast oma pron sg.el. eesti Melest meel s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti keigest kõik pron sg.el. eesti ommast oma pron sg.el. eesti Wääst eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti suremb suur adj sg.nom.cmp. eesti Kässo+ käsk s sg.gen. eesti +sanna sõna s eesti . kirjavahemärk
[Mk.XII] eesti 31 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti teine teine pron sg.nom. eesti on olema v eesti temma tema pron eesti sarnane sarnane adj sg.nom. eesti : kirjavahemärk Sinna eesti pead eesti omma oma pron eesti Liggimest ligimene s sg.part. eesti armastama armastama v sup. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti issi+ ise pron eesti +ennast enese pron sg.part. eesti . kirjavahemärk Suremb suur adj sg.nom.cmp. eesti neid eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti ühtekit ükski pron sg.part.cli. eesti muid muu pron pl.part. eesti Kässo+ käsk s sg.gen. eesti +sanna sõna s eesti . kirjavahemärk
[Mk.XII] eesti 32 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti se see pron eesti Kirja+ kiri s eesti +tundja tundja s sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Öppetaja õpetaja s eesti / kirjavahemärk sinna eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti töest tõesti adv eesti öiete õieti adv eesti üttelnud ütlema v nud. eesti ; kirjavahemärk Sest eesti üks üks pron sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mu eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti . kirjavahemärk
[Mk.XII] eesti 33 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti armastama armastama v sup. eesti keigest kõik pron sg.el. eesti Süddamest süda s sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti keigest kõik pron sg.el. eesti Melest meel s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti keigest kõik pron sg.el. eesti Hingest hing s sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti keigest kõik pron sg.el. eesti Wääst eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Liggimest ligimene s sg.part. eesti armastama armastama v sup. eesti kui kui konj eesti issi+ ise pron eesti +ennast enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk on olema v eesti ennamb enam pron eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Polletamisse põletamine s sg.gen. eesti Ohwrid ohver s pl.nom. eesti ja ja konj eesti muid muu pron pl.part. eesti Ohwrid ohver s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XII] eesti 34 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti targaste targasti adv eesti kostnud eesti / kirjavahemärk ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti tem̃a eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Sinna eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti kaugel eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti Rigist eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti ei ei modadv eesti julgend julgema v nud.neg. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ennamb enam pron eesti küssida küsima v inf. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XII] eesti 35 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti kostis kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk Jummala jumal s eesti Koijas koda s sg.in. eesti öppetades õpetama v ger. eesti : kirjavahemärk Kuida kuidas adv eesti Kirja+ kiri s eesti +tundjad tundja s pl.nom. eesti ütlewad ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk Kristust Kristus s_nimi sg.part. eesti Tawida Taavet s_nimi sg.gen. eesti Poega poeg s sg.part. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti ? kirjavahemärk
[Mk.XII] eesti 36 number . kirjavahemärk Sest eesti Tawid Taavet s_nimi sg.nom. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti issi ise pron sg.nom. eesti pühha püha s eesti Waimo vaim s eesti läbbi läbi adp eesti : kirjavahemärk Issand eesti on olema v eesti minno mina pron sg.gen. eesti Issandale eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Isto eesti minno mina pron sg.gen. eesti parrama parem adj sg.gen.cmp. eesti Käle käsi s sg.all. eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti minna eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Waenlased vaenlane s pl.nom. eesti pannen panema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Jalge jalg s pl.gen. eesti Alluseks eesti . kirjavahemärk
[Mk.XII] eesti 37 number . kirjavahemärk Tawid Taavet s_nimi sg.nom. eesti kutsub kutsuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti jo eesti issi ise pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Issandaks eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti siis siis proadv eesti temma tema pron eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti on olema v eesti ? kirjavahemärk Ning ning konj eesti paljo palju adv eesti Rahwast rahvas s eesti kulis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti hääl eesti Melel meel s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XII] eesti 38 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti omma oma pron eesti Öppetusses õpetus s sg.in. eesti : kirjavahemärk Hoidke hoidma v pers.imp.pr.pl.2. eesti ennast enese pron sg.part. eesti Kirja+ kiri s eesti +tundjade tundja s pl.gen. eesti eest eest adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti pitka pikk adj eesti Rietele eesti püüdwad püüdma v pers.ind.pr.pl.3. eesti käia käima v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tahtwad tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti Terretamissed eesti Turrode eesti pääl peal adp eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk