Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 83
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Mk.VI] eesti 41 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti wiis eesti Leiba leib s eesti ja ja konj eesti kaks kaks num sg.nom. eesti Kalla eesti / kirjavahemärk watis vaatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles üles afadv eesti Taewa taevas s eesti / kirjavahemärk tännas tänama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ning ning konj eesti murdis murdma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti need need pron eesti Leiwad leib s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti Jüngridele jünger s pl.all. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti neid eesti nende eesti ette ette adp eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti pannema panema v sup. eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti neid eesti kaks kaks num sg.nom. eesti Kalla eesti jaggas jagama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti keigile kõik pron pl.all. eesti . kirjavahemärk
[Mk.VI] eesti 42 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti söid sööma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nende eesti Köhhud eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti täis täis adv eesti . kirjavahemärk
[Mk.VI] eesti 43 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti korjasid korjama v pers.ind.ipf. eesti kokko kokku afadv eesti kaks+ kaks num sg.nom. eesti +teist+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti Korwi eesti täit täis adv sg.part. eesti / kirjavahemärk Pallokessi eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti neist eesti Kallust kala s pl.el. eesti . kirjavahemärk
[Mk.VI] eesti 44 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti neid eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti need need pron eesti Leiwad leib s pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti sönud sööma v nud. eesti / kirjavahemärk olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti liggi ligi adv eesti wiis eesti tuhhat tuhat num sg.nom. eesti Meest eesti . kirjavahemärk
[Mk.VI] eesti 45 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +maid -maid adv eesti ajas ajama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti ommad eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti Laewa laev s sg.gen. eesti astma astuma v sup. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti temma tema pron eesti eel eel afadv eesti ülle+ eesti +minna eesti Petsajda eesti / kirjavahemärk senniks seniks adv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti sedda see pron sg.part. eesti Rahwast rahvas s eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra+ ära afadv eesti +saatma saatma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Mk.VI] eesti 46 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti neid eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti ärra+ ära afadv eesti +saatnud saatma v nud. eesti / kirjavahemärk läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Mäle mägi s sg.all. eesti Palwet palve s eesti piddama pidama v sup. eesti . kirjavahemärk
[Mk.VI] eesti 47 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti Öhto õhtu s eesti Kätte eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti Laew laev s sg.nom. eesti kesket eesti Järwe eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti üks+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti Maal maa s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Mk.VI] eesti 48 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neil eesti Hädda häda s eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti soudes eesti ; kirjavahemärk ( kirjavahemärk Sest eesti Tuul tuul s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti ) kirjavahemärk Ning ning konj eesti puhte eesti tulli eesti temma tema pron eesti nende eesti jure eesti / kirjavahemärk Järwe eesti pääl peal adp eesti köndides eesti ja ja konj eesti tahtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti möda mööda adp eesti minna eesti . kirjavahemärk
[Mk.VI] eesti 49 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti näggid nägema v pers.ind.ipf. eesti Järwe eesti pääl peal adp eesti köndiwa kõndima v vpts.sg.gen eesti / kirjavahemärk mötlid mõtlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Tonti eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti ja ja konj eesti karjusid karjuma v pers.ind.ipf. eesti ; kirjavahemärk
[Mk.VI] eesti 50 number . kirjavahemärk ( kirjavahemärk Sest eesti keik kõik pron sg.nom. eesti näggid nägema v pers.ind.ipf. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ning ning konj eesti ehmatasid ehmatama v pers.ind.ipf. eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk Ning ning konj eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +maid -maid adv eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nendele eesti : kirjavahemärk Olge olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti rahhul rahu s sg.ad. eesti / kirjavahemärk minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti kartke kartma v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
[Mk.VI] eesti 51 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti jure eesti Laewa laev s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Tuul tuul s sg.nom. eesti heitis heitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ehmatasid ehmatama v pers.ind.ipf. eesti üppris eesti wägga väga adv eesti ärra ära afadv eesti issi+ ise pron eesti +enneses enese pron sg.in. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti immetellid imetelema v ips.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[Mk.VI] eesti 52 number . kirjavahemärk Sest eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ep ep modadv eesti olnud olema v nud. eesti targaks eesti sanud saama v nud. eesti neist eesti Leiwast leib s sg.el. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nende eesti Südda süda s sg.nom. eesti köwwa kõva adj sg.gen. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Mk.VI] eesti 53 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ülle eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk läksid minema v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Kenetsareti eesti Male maa s sg.all. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ajasid eesti Äre äärde adp eesti . kirjavahemärk
[Mk.VI] eesti 54 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Laewast eesti Male maa s sg.all. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti tundsid tundma v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +maid -maid adv eesti . kirjavahemärk
[Mk.VI] eesti 55 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti jooksid eesti se see pron eesti koggona koguna kogu adv eesti Ma eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti hakkasid hakkama v pers.ind.ipf. eesti Többisid töbine adj pl.part. eesti weddama vedama v sup. eesti Wodide eesti pääl peal adp eesti Linna lina s eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti kuulsid kuulma v pers.ind.ipf. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[Mk.VI] eesti 56 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti eal eesti Allewile eesti / kirjavahemärk ehk ehk konj eesti Linnadese eesti / kirjavahemärk ellik elik või konj eesti Küllase eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk sinna eesti pannid panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Haiged haige adj pl.nom. eesti oue õu s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti pallusid paluma v pers.ind.ipf. eesti tedda tema pron sg.part. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti agga aga modadv eesti temma tema pron eesti Ride riie s sg.gen. eesti Pallistussest eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti sama saama v eesti kinni kinni afadv eesti hakkata hakkama v inf. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kinni kinni afadv eesti hakkata hakkama v inf. eesti / kirjavahemärk said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti terweks terve adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk