Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 78
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Mk.V] eesti 6 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti kaugelt eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk jooksis eesti temma tema pron eesti ning ning konj eesti kummardas kummardama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti temma tema pron eesti ette ette adp eesti . kirjavahemärk
[Mk.V] eesti 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti karjus eesti sure suur adj sg.gen. eesti Hälega hääl s sg.kom. eesti ning ning konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti mul mina pron sg.ad. eesti sinnoga sina pron sg.kom. eesti teggemist tegemine s sg.part. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti keige+ eesti +körgema kõrge adj sg.gen.cmp. eesti Jummala jumal s eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk Minna eesti wannutan vannutama v pers.ind.pr.sg.1. eesti sind sina pron sg.part. eesti Jummala jumal s eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti mind mina pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti waewa vaev s eesti . kirjavahemärk
[Mk.V] eesti 8 number . kirjavahemärk Sest eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti wälja eesti / kirjavahemärk rojane eesti Waim vaim s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sest eesti Innimessest inimene s sg.el. eesti ! kirjavahemärk
[Mk.V] eesti 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti küssis küsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti so eesti Nimmi nimi s sg.nom. eesti on olema v eesti ? kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti kostis kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Legio eesti on olema v eesti mo mina pron sg.gen. eesti Nimmi nimi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sest eesti meid meie pron pl.part. eesti on olema v eesti paljo palju adv eesti . kirjavahemärk
[Mk.V] eesti 10 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti wägga väga adv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti neid eesti ei ei modadv eesti piddand pidama v nud. eesti säält sealt adv eesti Maalt maa s sg.abl. eesti ärra ära afadv eesti ajama eesti . kirjavahemärk
[Mk.V] eesti 11 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti sääl seal proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mäggede mägi s pl.gen. eesti möda mööda adp eesti suur suur adj sg.nom. eesti Hulk hulk s sg.nom. eesti Siggo eesti Karjas eesti . kirjavahemärk
[Mk.V] eesti 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti kurjad kuri adj pl.nom. eesti Waimud vaim s pl.nom. eesti pallusid paluma v pers.ind.ipf. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ning ning konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Anna andma v eesti meid meie pron pl.part. eesti Seade eesti sisse sisse adp eesti minna eesti . kirjavahemärk
[Mk.V] eesti 13 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti warsi varsti adv eesti Lubba eesti ; kirjavahemärk Siis siis proadv eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti need need pron eesti rojased eesti Waimud vaim s pl.nom. eesti wälja eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti nende eesti Siggade siga s pl.gen. eesti sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti Karri eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülle eesti kaela kael s eesti Kalda eesti päält eesti Järwe eesti ( kirjavahemärk agga aga modadv eesti neid eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti liggi ligi adv eesti kaks kaks num sg.nom. eesti tuhhat tuhat num sg.nom. eesti ) kirjavahemärk ning ning konj eesti uppusid eesti ärra ära afadv eesti Järwes eesti . kirjavahemärk
[Mk.V] eesti 14 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti need need pron eesti Sea siga s sg.gen. eesti Karjased karjane s pl.nom. eesti pöggenid eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti kulutasid kuulutama v pers.ind.ipf. eesti sedda see pron sg.part. eesti Linnas linn s sg.in. eesti ning ning konj eesti Maal maa s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti wälja eesti waatama eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sündinud sündima v nud. eesti . kirjavahemärk
[Mk.V] eesti 15 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti näggid nägema v pers.ind.ipf. eesti sedda see pron sg.part. eesti kurjast kuri adj sg.el. eesti Waimust vaim s sg.el. eesti waewatut eesti / kirjavahemärk istwa istuma v vpts.gen. eesti ning ning konj eesti Rides eesti ja ja konj eesti terwe terve adj eesti Melel meel s sg.ad. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti / kirjavahemärk tedda tema pron sg.part. eesti / kirjavahemärk kellel kes pron sg.ad. eesti se see pron eesti Legio eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti olnud olema v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kartsid kartma v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[Mk.V] eesti 16 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti need need pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti näinud nägema v nud. eesti / kirjavahemärk rääksid rääkima v pers.ind.ipf. eesti nendele eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti selle see pron eesti kurjast kuri adj sg.el. eesti Waimust vaim s sg.el. eesti waewatule eesti ja ja konj eesti Siggadele siga s pl.all. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sündinud sündima v nud. eesti . kirjavahemärk
[Mk.V] eesti 17 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti hakkasid hakkama v pers.ind.ipf. eesti tedda tema pron sg.part. eesti palluma paluma v sup. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti nende eesti Pirist eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra+ ära afadv eesti +minnema minema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Mk.V] eesti 18 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti Laewa laev s sg.gen. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti kurjast kuri adj sg.el. eesti Waimust vaim s sg.el. eesti waewatud vaevama pts tud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sama saama v eesti temma tema pron eesti jure eesti jäma jääma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Mk.V] eesti 19 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ei ei modadv eesti lasknud laskma v nud. eesti tedda tema pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk waid eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti omma oma pron eesti Kotta koda s sg.ill. eesti / kirjavahemärk sinno sina pron sg.gen. eesti Ommade eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kuluta eesti neile eesti / kirjavahemärk mähhärdust eesti Asjo asi s pl.part. eesti Issand eesti sulle eesti on olema v eesti tehnud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti hallastanud halastama v nud. eesti . kirjavahemärk
[Mk.V] eesti 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära afadv eesti ning ning konj eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kümme kümme num sg.nom. eesti Linna lina s eesti Maal maa s sg.ad. eesti ülles+ üles afadv eesti +kulutama kuulutama v sup. eesti / kirjavahemärk mähhärdust eesti Asjo asi s pl.part. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti temmale tema pron sg.all. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tehnud tegema v nud. eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ehmatasid ehmatama v pers.ind.ipf. eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk
[Mk.V] eesti 21 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti jälle jälle adv eesti Laewaga eesti teise teine pron eesti polele pooleli adv eesti ülle+ eesti +sai saama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk koggus koguma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti paljo palju adv eesti Rahwast rahvas s eesti temma tema pron eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Järwe eesti äres ääres adp eesti . kirjavahemärk
[Mk.V] eesti 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti waat eesti / kirjavahemärk äks eesti Koggodusse-+ kogudus s sg.gen. eesti +Koija koda s sg.gen. eesti üllemb ülem ülemus s sg.nom. eesti Nimmega nimi s sg.kom. eesti Jairus eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti tedda tema pron sg.part. eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk langis langema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti temma tema pron eesti Jalge jalg s pl.gen. eesti ette ette adp eesti mahha maha adv eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk