Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 76
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Mk.IV] eesti 14 number . kirjavahemärk Se see pron eesti Külwja eesti külwab külvama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti Sanna sõna s eesti . kirjavahemärk
[Mk.IV] eesti 15 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti need need pron eesti on olema v eesti need need pron eesti Te eesti äärtsed eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti se see pron eesti Sanna sõna s eesti külwetakse eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti sawad saama v eesti kuulnud kuulma v nud. eesti / kirjavahemärk tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Sadanas eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +maid -maid adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wottab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti Sanna sõna s eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nende eesti Süddamede süda s pl.gen. eesti sisse sisse adp eesti on olema v eesti külwatud külvama v tud. eesti . kirjavahemärk
[Mk.IV] eesti 16 number . kirjavahemärk Ninda nõnda adv eesti on olema v eesti ka ka modadv eesti need need pron eesti Rahk-+ eesti +Ma eesti päle peale adp eesti külwatud külvama v tud. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sadda sada num sg.nom. eesti Sanna sõna s eesti kuulwad kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk warsi varsti adv eesti Römoga rõõm s sg.kom. eesti sedda see pron sg.part. eesti wasto+ vastu adp eesti +wotwad võtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[Mk.IV] eesti 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti neil eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Juurt eesti enneses enese pron sg.in. eesti / kirjavahemärk waid eesti kestwad eesti ürrikesseks üürike adj sg.tr. eesti ; kirjavahemärk Pärrast pärast adp eesti kui kui konj eesti Willetsus viletsus s sg.nom. eesti ehk ehk konj eesti Kiusaminne kiusamine s sg.nom. eesti Sanna sõna s eesti pärrast pärast adp eesti touseb tõusma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti pahhandawad eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ennast enese pron sg.part. eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +maid -maid adv eesti . kirjavahemärk
[Mk.IV] eesti 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need need pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Ohhakade eesti sekka sekka adp eesti on olema v eesti külwatud külvama v tud. eesti / kirjavahemärk on olema v eesti need need pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti Sanna sõna s eesti kuulwad kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk
[Mk.IV] eesti 19 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti Ma eesti Jlma eesti Murre mure s eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Rikkusse eesti Petminne eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti Himmud himu s pl.nom. eesti mitme mitu pron sg.gen. eesti mu eesti Asjust asi s pl.el. eesti lähhäwad minema v pers.ind.pr.pl.3. eesti sinna eesti sisse sisse adv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti lämmatawad eesti se see pron eesti Sanna sõna s eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti jääb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Suggutumaks eesti . kirjavahemärk
[Mk.IV] eesti 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need need pron eesti on olema v eesti need need pron eesti hea adj eesti Ma eesti päle peale adp eesti külwatud külvama v tud. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti Sanna sõna s eesti kuulwad kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wasto+ vastu adp eesti +wotwad võtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti ja ja konj eesti Wilja vili s eesti kandwad kandma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk muist eesti kolme+ kolm num eesti +kümne eesti wörra võrra adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti muist eesti kue+ eesti +kümne eesti wörra võrra adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti muist eesti sadda sada num sg.gen. eesti wörra võrra adp eesti . kirjavahemärk
[Mk.IV] eesti 21 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Kas kas modadv eesti Künalt küünal s sg.part. eesti süttitakse eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Wakka vakk s eesti alla eesti pandama panema v ips.sup. eesti / kirjavahemärk ehk ehk konj eesti wodi voodi s sg.gen. eesti alla eesti ? kirjavahemärk Eks eks adv eesti temma tema pron eesti se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti ( kirjavahemärk süttita sütitama süütama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti ) kirjavahemärk et et konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Küünla+ küünal s sg.gen. eesti +Jalla jalg s sg.gen. eesti päle peale adp eesti pandama panema v ips.sup. eesti . kirjavahemärk
[Mk.IV] eesti 22 number . kirjavahemärk Sest eesti ühtegit ükski pron sg.part.cli. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti ärra+ ära afadv eesti +peidetud peitma v tud. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti peaks pidama v eesti ilmoma ilmuma v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ühtekit ükski pron sg.part.cli. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti sallaja salaja adv eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti sa eesti awwalikuks eesti . kirjavahemärk
[Mk.IV] eesti 23 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti kellegil eesti Körwad kõrv s pl.nom. eesti on olema v eesti kuulda kuulma v inf. eesti / kirjavahemärk kuulgo kuulma v pers.imp.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Mk.IV] eesti 24 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Katske katsuma proovima v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti kulete kuulma v pers.ind.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti Moödoga eesti teie teie pron eesti moödate eesti / kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti jälle jälle adv eesti moödetama mõõtma v ips.sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti kulete kuulma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti jure eesti pantama panema v ips.sup. eesti . kirjavahemärk
[Mk.IV] eesti 25 number . kirjavahemärk Sest eesti kel kes pron sg.ad. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti annetama andma v ips.sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kel kes pron sg.ad. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti / kirjavahemärk selt see pron sg.abl. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti segi see pron sg.nom.gen.cli. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ärra+ ära afadv eesti +woetama võtma v ips.sup. eesti | ära võtma afadv+v . kirjavahemärk
[Mk.IV] eesti 26 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ninda nõnda adv eesti on olema v eesti Jummala jumal s eesti Riik riik s sg.nom. eesti / kirjavahemärk otse otse adv eesti kui kui konj eesti Innimenne inimene s sg.nom. eesti Semet seeme s sg.part. eesti mahha maha adv eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk
[Mk.IV] eesti 27 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti maggab magama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ja ja konj eesti touseb tõusma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ülles üles afadv eesti Ööd öö s eesti ning ning konj eesti Päwa päev s eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti se see pron eesti Seme seeme s sg.nom. eesti touseb tõusma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti kaswab kasvama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti issi ise pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti täagi eesti . kirjavahemärk
[Mk.IV] eesti 28 number . kirjavahemärk Sest eesti Ma eesti kannab kandma v pers.ind.pr.sg.3. eesti issi+ ise pron eesti +ennesest enese pron sg.el. eesti Wilja vili s eesti / kirjavahemärk esmalt esmalt adv eesti Orrast eesti / kirjavahemärk pärrast pärast adp eesti Päid pea s pl.part. eesti / kirjavahemärk pärrast pärast adp eesti täid täi s pl.nom. eesti Nisso eesti Päide eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[Mk.IV] eesti 29 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti se see pron eesti Willi vili s sg.nom. eesti walmis valmis adv eesti on olema v eesti / kirjavahemärk läkkitab läkitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +maid -maid adv eesti sirbi eesti sinna eesti / kirjavahemärk sest eesti Leikusse eesti Aeg eesti on olema v eesti Kääs eesti . kirjavahemärk
[Mk.IV] eesti 30 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kelle kes pron sg.gen. eesti sarnaseks sarnane adj sg.tr. eesti peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti Jummala jumal s eesti Riki riik s eesti arwama arvama v sup. eesti ? kirjavahemärk Ehk ehk konj eesti missugguse eesti Tähhendamisse tähendamine s sg.gen. eesti Sannale eesti peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti tedda tema pron sg.part. eesti tähhendama eesti ? kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk