Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 491
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ilm.VIII] number 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti minna eesti näggin nägema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti ja ja konj eesti kulin eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Jngli eesti lendwa lendama v vpts. eesti keskelt eesti läbbi läbi adp eesti Taewast taevas s sg.el. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ütlewa ütlema v vpts.sg.gen eesti sure suur adj sg.gen. eesti Hälega hääl s sg.kom. eesti : kirjavahemärk Hädda häda s sg.nom.part. eesti ! kirjavahemärk Hädda häda s sg.nom.part. eesti ! kirjavahemärk Hädda häda s sg.nom.part. eesti ! kirjavahemärk neile eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Ma eesti pääl peal adp eesti ellawad elama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nende eesti kolme kolm num eesti teiste teine pron pl.gen. eesti Jngli eesti Passunade eesti Häle eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti weel veel adv eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti puhhuma puhuma v sup. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti IX eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.IX] number 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti wies eesti Jngil# eesti puhhus eesti Passunat pasun s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti minna eesti näggin nägema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Tähhe täht taevatäht s sg.gen. eesti Taewast taevas s sg.el. eesti mahha maha adv eesti langewa eesti Ma eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temmale tema pron sg.all. eesti anti andma v ips.ind.ipf. eesti Süggawusse sügavus s sg.gen. eesti Kaewo kaev s eesti Wotti eesti . kirjavahemärk
[Ilm.IX] number 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti awwas avama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Süggawusse sügavus s sg.gen. eesti Kaewo kaev s eesti lahti lahti adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sest eesti Kaewust eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Suits suits s sg.nom. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti sure suur adj sg.gen. eesti Ahjo eesti Suits suits s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Pääwlik eesti ja ja konj eesti Taew+ eesti +-allune eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti pimmedaks eesti sest eesti Kaewo kaev s eesti Suitsust eesti . kirjavahemärk
[Ilm.IX] number 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sest eesti Suitsust eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Heina+ hein s sg.gen. eesti +tirtsud tirts s pl.nom. eesti Ma eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti neile eesti anti andma v ips.ind.ipf. eesti Mele+ meel s eesti +walda eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Korpionidele eesti Ma eesti pääl peal adp eesti Mele-+ meel s sg.gen. eesti +wald vald s sg.nom. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Ilm.IX] number 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti neile eesti ööldi ütlema v ips.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti piddand pidama v nud. eesti Ma eesti pääl peal adp eesti rikkuma rikkuma v sup. eesti Rohto rohi s sg.part. eesti / kirjavahemärk eiga ega konj eesti ühtegit ükski pron sg.part.cli. eesti Haljast eesti / kirjavahemärk eiga ega konj eesti ühtegit ükski pron sg.part.cli. eesti Puud puu s eesti / kirjavahemärk waid eesti agga aga modadv eesti neid eesti Jnnimessi inimene s pl.part. eesti / kirjavahemärk kel kes pron sg.ad. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Jummala jumal s eesti Pitsadi+ eesti +märki märk s sg.part. eesti Otsa eesti ees ees adp eesti . kirjavahemärk
[Ilm.IX] number 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti neile eesti anti andma v ips.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti neid eesti es ei modadv eesti piddand pidama v nud. eesti tapma tapma v sup. eesti / kirjavahemärk waid eesti pinama eesti wiis eesti Kuud kuu ajaühik s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nende eesti Wallo valu s eesti on olema v eesti kui kui konj eesti Korpioni skorpion s sg.gen. eesti Wallo valu s eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti Jnnimest inimene s sg.part. eesti on olema v eesti salwanud eesti . kirjavahemärk
[Ilm.IX] number 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti neil+ eesti +sammul eesti Päiwil päev s pl.ad. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti Jnnimessed inimene s pl.nom. eesti Surma surm s eesti otsima otsima v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti leidma leidma v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti püüdma eesti ärra+ ära afadv eesti +surra surema v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Surm surm s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti neist eesti ärra+ ära afadv eesti +pöggenema eesti . kirjavahemärk
[Ilm.IX] number 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need need pron eesti Heina+ hein s sg.gen. eesti +tirtsud tirts s pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Hooste hobune s pl.gen. eesti sarnased eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Sötta eesti on olema v eesti walmistud valmistama v tud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nende eesti Päade eesti pääl peal adp eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Kulla+ kuld s sg.gen. eesti +sarnased eesti Kronid eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nende eesti Näggo nägu s eesti otsego otsegu justkui adv eesti Jnnimeste inimene s pl.gen. eesti Näggo nägu s eesti . kirjavahemärk
[Ilm.IX] number 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti neil eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Juuksed juus s pl.nom. eesti / kirjavahemärk otsego otsegu justkui adv eesti Naeste naine s pl.gen. eesti Juuksed juus s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nende eesti Hambad hammas s pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti otsego otsegu justkui adv eesti Löi+ lõu- atr eesti +koerde koer s pl.gen. eesti | lõukoer s Hambad hammas s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.IX] number 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti neil eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Rinna-+ eesti +Rided riie s pl.nom. eesti otsego otsegu justkui adv eesti Raud-+ raud s sg.nom. eesti +Rided riie s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nende eesti Tiwaste eesti Kärriseminne kärisemine kiristamine s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kui kui konj eesti Rattaste eesti Kärrine eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti mitto mitu pron sg.nom. eesti Hoost eesti Sötta eesti jookswad jooksma v eesti . kirjavahemärk
[Ilm.IX] number 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti neil eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Sawwad eesti otsego otsegu justkui adv eesti Korpionidel eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nende eesti Sawwade eesti Otsas ots s sg.in. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Nölad eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nende eesti Mele+ meel s eesti +wald vald s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jnnimessi inimene s pl.part. eesti rikkuda rikkuma v inf. eesti wiis eesti Kuud kuu ajaühik s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.IX] number 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nende eesti ülle eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üks üks pron sg.nom. eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti se see pron eesti Süggawusse sügavus s sg.gen. eesti Jngel ingel s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti Nimme nimi s eesti on olema v eesti Ebrea eesti Kelel eesti Abaddon eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Kreka eesti Kelel eesti Apollion eesti . kirjavahemärk
[Ilm.IX] number 12 number . kirjavahemärk Üks üks pron sg.nom. eesti Hädda häda s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti möda mööda möödas adv eesti / kirjavahemärk waat vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk kaks kaks num sg.nom. eesti Hädda häda s sg.part. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti weel veel modadv eesti pärrast pärast adp eesti sedda see pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.IX] number 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kues kuues num sg.nom. eesti Jngel ingel s sg.nom. eesti puhhus eesti Passunat pasun s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti minna eesti kulin eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Häle eesti selle see pron eesti Kulla kuld s sg.gen. eesti Altari altar s sg.gen. eesti neljast eesti Nurgast eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jummala jumal s eesti ees ees adp eesti on olema v eesti / kirjavahemärk
[Ilm.IX] number 14 number . kirjavahemärk Se see pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kuenda eesti Ingli ingel s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti Kääs eesti Passun eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Päästa päästma v pers.imp.pr.sg.2. eesti lahti lahti adv eesti neid eesti nelli neli num sg.nom. eesti Jnglid ingel s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti köidetud köitma v tud. eesti ommad eesti se see pron eesti sure suur adj sg.gen. eesti Eiwrati eesti Jöe jõgi s sg.gen. eesti äres ääres adp eesti . kirjavahemärk
[Ilm.IX] number 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti neid eesti Jngli eesti päästeti eesti lahti lahti adv eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti walmid valmis adv pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Tunniks eesti / kirjavahemärk Päwaks eesti ja ja konj eesti Kuuks eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Astaks eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kolmat kolmas num sg.part. eesti Ossa osa s eesti Jnnimessi inimene s pl.part. eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti tapma tapma v sup. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk