Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 490
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ilm.VII] number 16 number . kirjavahemärk Nendel nemad pron pl.ad. eesti ei ei modadv eesti pea eesti ennamb enam pron eesti Nälga nälg s eesti egga ega konj eesti Janno janu s eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti pea eesti ka ka modadv eesti nende eesti päle peale adp eesti langema langema v sup. eesti Pääwlik eesti egga ega konj eesti ühtegid eesti Pallawad eesti . kirjavahemärk
[Ilm.VII] number 17 number . kirjavahemärk Sest eesti se see pron eesti Tal tall s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumb kumb pron sg.nom. eesti kesket eesti Järge eesti on olema v eesti / kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti neid eesti kaitsma kaitsma v sup. eesti ning ning konj eesti juhhatama juhatama v sup. eesti ellawade eesti Hallikade eesti jure eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti pühhib eesti siis siis proadv eesti ärra ära afadv eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Silma+ silm s eesti +pissarad pisar s pl.nom. eesti nende eesti Silmist silm s pl.el. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti VIII eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.VIII] number 1 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti seitsme eesti Pitsadi eesti lahti lahti adv eesti awwas avama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk sai saama v pers.ind.ipf. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti waikseks eesti Taewas taevas s eesti liggi ligi adv eesti pool eesti Tundi tund s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.VIII] number 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti minna eesti näggin nägema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti seitse seitse num sg.nom. eesti Jngli eesti / kirjavahemärk need need pron eesti astsid astuma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Jummala jumal s eesti ette ette adp eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti neile eesti anti andma v ips.ind.ipf. eesti seitse seitse num sg.nom. eesti Passunat pasun s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.VIII] number 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti teine teine pron sg.nom. eesti Jngel ingel s sg.nom. eesti tulli eesti ning ning konj eesti astus astuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Altari altar s sg.gen. eesti ette ette adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti Kääs eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Kuld kuld s sg.nom. eesti Suitsotamisse eesti Asti astja s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temmale tema pron sg.all. eesti anti andma v ips.ind.ipf. eesti paljo palju adv eesti Suitsotamisse eesti Rohto rohi s sg.part. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti andma andma v sup. eesti keige eesti Pühhade püha s pl.gen. eesti Palwede eesti tarbeks eesti Kuld kuld s sg.nom. eesti Altari altar s sg.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Järre järg s sg.gen. eesti ees ees adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.VIII] number 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Suitsotamisse eesti Rohho rohi s sg.gen. eesti Suits suits s sg.nom. eesti nende eesti Pühhade püha s pl.gen. eesti Palwedega palve s pl.kom. eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles üles afadv eesti Jngli eesti Kääst eesti Jummala jumal s eesti ette ette adp eesti . kirjavahemärk
[Ilm.VIII] number 5 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti se see pron eesti Jngel ingel s sg.nom. eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Suitsotamisse eesti Astja astja s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti täitis täitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Altari altar s sg.gen. eesti Tullega tuli s sg.kom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti heitis heitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti Ma eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk Ning ning konj eesti sündsid sündima v pers.ind.ipf. eesti Häled eesti ja ja konj eesti Pitksed eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Walko eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Ma eesti Wärrisemissed eesti . kirjavahemärk
[Ilm.VIII] number 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need need pron eesti seitse seitse num sg.nom. eesti Jnglid ingel s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kennel kes pron sg.ad. eesti need need pron eesti seitse seitse num sg.nom. eesti Passunat pasun s sg.part. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk walmistasid eesti ennast enese pron sg.part. eesti Passunat pasun s sg.part. eesti puhhuma puhuma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.VIII] number 7 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti essimenne esimene num sg.nom. eesti Jngel ingel s sg.nom. eesti puhhus eesti Passunat pasun s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti Rahhe eesti ning ning konj eesti Tulli eesti Werrega veri s sg.kom. eesti seggatud segama v tud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti heideti heitma v ips.ind.ipf. eesti Ma eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kolmas kolmas num sg.nom. eesti Ossa osa s eesti Puid puu s pl.part. eesti pölli põli s sg.nom. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti haljas haljas adj sg.nom. eesti Rohhi rohi s sg.nom. eesti pölli põli s sg.nom. eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk
[Ilm.VIII] number 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti teine teine pron sg.nom. eesti Jngel ingel s sg.nom. eesti puhhus eesti Passunat pasun s sg.part. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti otsego otsegu justkui adv eesti suurt suur adj sg.part. eesti Tullest eesti pöllewa põlev adj sg.gen. eesti Mäggi mägi s sg.nom. eesti heideti heitma v ips.ind.ipf. eesti Merrese meri s sg.ill. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kolmas kolmas num sg.nom. eesti Ossa osa s eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti Werreks eesti . kirjavahemärk
[Ilm.VIII] number 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Merres eesti surri surema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kolmas kolmas num sg.nom. eesti Lomade loom s pl.gen. eesti Ossa osa s eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk kennel kes pron sg.ad. eesti Ello elu s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti kolmas kolmas num sg.nom. eesti Laewade laev s pl.gen. eesti Ossa osa s eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti hukka hukka afadv eesti . kirjavahemärk
[Ilm.VIII] number 10 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kolmas kolmas num sg.nom. eesti Jngel ingel s sg.nom. eesti puhhus eesti Passunat pasun s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti suur suur adj sg.nom. eesti Täht eesti langis langema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Taewast taevas s sg.el. eesti mahha maha adv eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti pöllis eesti otsego otsegu justkui adv eesti Törwa-+ eesti +Künal küünal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti langis langema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jöggede eesti kolmanda eesti Ossa osa s eesti päle peale adp eesti ning ning konj eesti We eesti Hallikade eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk
[Ilm.VIII] number 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti Tähhe täht taevatäht s sg.gen. eesti Nimmi nimi s sg.nom. eesti kutsuti kutsuma v ips.ind.ipf. eesti Koirrohhuks eesti ; kirjavahemärk Ja ja konj eesti kolmas kolmas num sg.nom. eesti Ossa osa s eesti ( kirjavahemärk Wet vesi s sg.part. eesti ) kirjavahemärk sai saama v pers.ind.ipf. eesti Koirrohhuks eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti paljo palju adv eesti Jnnimessi inimene s pl.part. eesti surrid surema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti neist eesti Weest vesi s sg.el. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti need need pron eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Wihhawaks eesti sanud saama v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.VIII] number 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti neljas neljas num sg.nom. eesti Jngel ingel s sg.nom. eesti puhhus eesti passunat pasun s sg.part. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti lödi lööma v ips.ind.ipf. eesti kolmas kolmas num sg.nom. eesti Pääwlikko eesti Ossa osa s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kolmas kolmas num sg.nom. eesti Ku eesti Ossa osa s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kolmas kolmas num sg.nom. eesti Tähhede eesti Ossa osa s eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nende eesti kolmas kolmas num sg.nom. eesti Ossa osa s eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pimmedaks eesti minnema minema v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kolmas kolmas num sg.nom. eesti Päwa päev s eesti Ossa osa s eesti ei ei modadv eesti piddand pidama v nud. eesti paistma paistma v sup. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti se see pron eesti Ö öö s sg.nom. eesti ninda+ nõnda adv eesti +sammoti samuti adv eesti . kirjavahemärk
[Ilm.VIII] number 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti minna eesti näggin nägema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti ja ja konj eesti kulin eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Jngli eesti lendwa lendama v vpts. eesti keskelt eesti läbbi läbi adp eesti Taewast taevas s sg.el. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ütlewa ütlema v vpts.sg.gen eesti sure suur adj sg.gen. eesti Hälega hääl s sg.kom. eesti : kirjavahemärk Hädda häda s sg.nom.part. eesti ! kirjavahemärk Hädda häda s sg.nom.part. eesti ! kirjavahemärk Hädda häda s sg.nom.part. eesti ! kirjavahemärk neile eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Ma eesti pääl peal adp eesti ellawad elama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nende eesti kolme kolm num eesti teiste teine pron pl.gen. eesti Jngli eesti Passunade eesti Häle eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti weel veel adv eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti puhhuma puhuma v sup. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk