Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 49
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Mt.XXII] number 19 number . kirjavahemärk Näitke näitama v pers.imp.pr.pl.2. eesti mulle mina pron sg.all. eesti se see pron eesti Päa-+ pea s sg.gen. eesti +Rahha raha s eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ansid andma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron eesti Kätte eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Krossi eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXII] number 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Kelle kes pron sg.gen. eesti Kujo kuju pilt, kujutis s sg.nom. eesti ning ning konj eesti Päle+ peale adp eesti +kirri kiri s sg.nom. eesti se see pron eesti on olema v eesti ? kirjavahemärk
[Mt.XXII] number 21 number . kirjavahemärk Nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti tem̃a eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Keisri eesti . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem̃a eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti andke andma v pers.imp.pr.pl.2. eesti Keisrile eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Keisri eesti Kohhus kohus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Jum̃alale eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jum̃ala jumal s sg.gen. eesti Kohhus kohus s sg.nom. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXII] number 22 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti kulid kuulma v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk pannid panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Jmmeks ime s sg.tr. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti jätsid jätma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron eesti mahha maha adv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Mt.XXII] number 23 number . kirjavahemärk Sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron eesti jure eesti Sadduserid saduser s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti Ülles=+ üles afadv eesti +tousmist eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti küssisid küsima v pers.ind.ipf. eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk
[Mt.XXII] number 24 number . kirjavahemärk Öppetaja õpetaja s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti on olema v eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Kui kui konj eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti surreb surema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Lapsi laps s pl.part. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti Wend vend s sg.nom. eesti selle see pron eesti Naest naine s sg.part. eesti jälle jälle adv eesti wotma võtma v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti omma oma pron eesti Wennale vend s sg.all. eesti Suggu sugu s eesti saatma saatma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXII] number 25 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti meie meie pron eesti jures juures adp eesti on olema v eesti seitse seitse num sg.nom. eesti Wenda vend s sg.part. eesti olnud olema v nud. eesti ; kirjavahemärk se see pron eesti essimenne esimene num sg.nom. eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Naese naine s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti surri surema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti et et konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti Suggu sugu s eesti ep ep modadv eesti olnud olema v nud. eesti / kirjavahemärk jättis jätma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti omma oma pron eesti Naese naine s sg.gen. eesti omma oma pron eesti Wennale vend s sg.all. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXII] number 26 number . kirjavahemärk Ninda+ nõnda adv eesti +sammoti samuti adv eesti se see pron eesti teine teine pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti kolmas kolmas num sg.nom. eesti seitsme eesti sadik saadik adp eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXII] number 27 number . kirjavahemärk Wiimselt eesti keigide kõik pron pl.gen. eesti järrele järele adp eesti surri surema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ka ka modadv eesti Naene naine s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXII] number 28 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Ülles+ üles afadv eesti +tousmisses eesti kenne kes pron sg.gen. eesti pärralt päralt adp eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti Naene naine s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti nende eesti seitse seitse num sg.nom. eesti säast seast adp eesti ? kirjavahemärk Temma tema pron eesti on olema v eesti jo eesti neil eesti keigil eesti olnud olema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXII] number 29 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti kostis kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Teie teie pron eesti eksite eksima v pers.ind.ipf.pl.2. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti moista mõistma v eesti Kirja kiri s eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti Jummala jumal s eesti Wäggi vägi s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXII] number 30 number . kirjavahemärk Sest eesti Ulles+ eesti +tousmisses eesti ei ei modadv eesti wotta võtma v eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti Naest naine s sg.part. eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti lähhä minema v pers.ind.pr.neg. eesti Mehhele mees s sg.all. eesti / kirjavahemärk waid eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v eesti kui kui konj eesti Jummala jumal s eesti Jnglid ingel s pl.nom. eesti Taewas taevas s eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXII] number 31 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti eks eks kas ei? adv eesti teie teie pron pl.nom. eesti olle olema v pers.ind.pr.pl.2.neg. eesti nende need pron pl.gen. eesti Surnude surnu adj pl.gen. eesti ülles+ üles afadv eesti +tousmissest tõusmine s sg.el. eesti | ülestõusmine s luggenud lugema v nud. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ütteldud ütlema v tud. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk
[Mt.XXII] number 32 number . kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Abrahami eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Jsaki Iisak s_nimi sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ; kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti surnud surema v nud. eesti / kirjavahemärk waid eesti ellawade eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXII] number 33 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti se see pron eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti kulis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ehmatasid ehmatama v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti temma tema pron eesti Öppetusse õpetus s sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
Ewangelium evangeelium s sg.nom. eesti kahheksa+ kaheksa num eesti +teist+ eesti +kümnel kümme num sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti pärrast pärast adp eesti kolm kolm num sg.nom. eesti aino eesti Jummala jumal s eesti Pühha püha s eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXII] number 34 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Wariserid variser s pl.nom. eesti kulid kuulma v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti Sadduseride saduser s pl.gen. eesti Su suu s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kinni kinni afadv eesti sulgnud sulgema v nud. eesti / kirjavahemärk tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kokko kokku afadv eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXII] number 35 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti nende eesti säast seast adp eesti üks üks pron sg.nom. eesti Kirja=+ kiri s sg.gen. eesti +tundja tundja s sg.nom. eesti kuisas kiusama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ja ja konj eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
[Mt.XXII] number 36 number . kirjavahemärk Öppetaja õpetaja s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumbs eesti on olema v eesti se see pron eesti suur suur adj sg.nom. eesti Käsko+ käsk s eesti +sanna sõna s eesti Kässus käsk s sg.in. eesti ? kirjavahemärk
[Mt.XXII] number 37 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Sinna sina pron sg.nom. eesti pead pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti armastama armastama v sup. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti keigest kõik pron sg.el. eesti ommast oma pron sg.el. eesti Süddamest süda s sg.el. eesti / kirjavahemärk keigest kõik pron sg.el. eesti ommast oma pron sg.el. eesti Hingest hing s sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti keigest kõik pron sg.el. eesti ommast oma pron sg.el. eesti Melest meel s sg.el. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XXII] number 38 number . kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti essimenne esimene num sg.nom. eesti ja ja konj eesti suur suur adj sg.nom. eesti Käsko+ käsk s sg.gen. eesti +sanna sõna s sg.nom. eesti | käsusõna s . kirjavahemärk
[Mt.XXII] number 39 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti se see pron sg.nom. eesti teine teine pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti sarnane sarnane adj sg.nom. eesti : kirjavahemärk Sinna sina pron sg.nom. eesti pead pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Liggimest ligimene s sg.part. eesti armastama armastama v sup. eesti kui kui konj eesti issi+ ise pron sg.nom. eesti +ennast enese pron sg.part. eesti | iseenese pron . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk