Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 484
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ilm.III] number 3 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti mötle mõtlema v eesti / kirjavahemärk kuida kuidas adv eesti sinna eesti sanud saama v nud. eesti ja ja konj eesti kuulnud kuulma v nud. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti pea eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pöra pöörama v eesti ennast enese pron sg.part. eesti Pattust patt s sg.el. eesti . kirjavahemärk Kui kui konj eesti nüüd nüüd proadv eesti sinna eesti ei ei modadv eesti walwa eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti tullen tulema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti sinno sina pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti otsego otsegu justkui adv eesti Warras varas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti sinna eesti ei ei modadv eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti täädma teadma v sup. eesti / kirjavahemärk mil mis pron sg.ad. eesti Tunnil tund s sg.ad. eesti minna eesti sinno sina pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti tullen tulema v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.III] number 4 number . kirjavahemärk Sinnul sina pron sg.ad. eesti on olema v eesti ka ka modadv eesti pissut pisut adv eesti Nimmesid eesti Sardis eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti omma oma pron eesti Rided riie s pl.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti rojaseks eesti teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti minnoga mina pron sg.kom. eesti käima käima v sup. eesti walge valge adj sg.gen. eesti Rietel eesti / kirjavahemärk sest eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ommad eesti sedda see pron sg.part. eesti wäärt väärt adp pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.III] number 5 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti woitab võitma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti walge valge adj sg.gen. eesti Rietele eesti ehhitadama ehitama v ips.sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti minna eesti ei ei modadv eesti tahha eesti temma tema pron eesti Nimmet eesti mitte mitte modadv eesti ärra+ ära afadv eesti +kustutada kustutama v inf. eesti Ello elu s eesti Ramatust raamat s sg.el. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti temma tema pron eesti Nimmet eesti ülles+ üles afadv eesti +tunnistada tunnistama v inf. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Jssa isa s eesti ees ees adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti Jnglide ingel s pl.gen. eesti ees ees adp eesti . kirjavahemärk
[Ilm.III] number 6 number . kirjavahemärk Kel kes pron sg.ad. eesti Körwad kõrv s pl.nom. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk kuulgo kuulma v pers.imp.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti Koggodustele eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.III] number 7 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti Wiladelwia eesti ( kirjavahemärk Linna lina s eesti ) kirjavahemärk Koggodusse kogudus s sg.gen. eesti Jnglitele eesti kirjota eesti : kirjavahemärk Sedda see pron sg.part. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti Pühha püha s eesti / kirjavahemärk se see pron eesti Tössine tõsine adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk kel kes pron sg.ad. eesti on olema v eesti Tawida Taavet s_nimi sg.gen. eesti Wotti eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti awwab eesti lahti lahti adv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti ei ei modadv eesti panne panema v eesti kinni kinni afadv eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ka ka modadv eesti kinni+ kinni afadv eesti +panneb panema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti ei ei modadv eesti awwa eesti lahti lahti adv eesti . kirjavahemärk
[Ilm.III] number 8 number . kirjavahemärk Minna eesti tean teadma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Teggusid tegu s pl.part. eesti / kirjavahemärk waat eesti / kirjavahemärk minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti ette ette adp eesti andnud andma v nud. eesti lahti lahti adv eesti awwatut eesti Ust uks s sg.part. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti ei ei modadv eesti woi eesti sedda see pron sg.part. eesti kinni+ kinni afadv eesti +panna panema v inf. eesti / kirjavahemärk sest eesti sul sina pron sg.ad. eesti on olema v eesti pissut pisut adv eesti Rammo ramm s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Sanna sõna s eesti piddanud pidama v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti minno mina pron sg.gen. eesti Nimme nimi s eesti mitte mitte modadv eesti ärra+ ära afadv eesti +salganud salgama v nud. eesti | ära salgama afadv+v | ära salgama afadv+v . kirjavahemärk
[Ilm.III] number 9 number . kirjavahemärk Waat eesti / kirjavahemärk minna eesti annan eesti Sadana eesti Koggodussest kogudus s sg.el. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ütlewad ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti Judalissed juudaline juut s pl.nom. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk waid eesti walletawad valetama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk waat eesti / kirjavahemärk minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti tehha tegema v inf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti tullema tulema v sup. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti kummerdama eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Jalge jalg s pl.gen. eesti ees ees adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tundma tundma v sup. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti sind sina pron sg.part. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti armastanud armastama v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.III] number 10 number . kirjavahemärk Sest eesti et et konj eesti sinna eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti piddanud pidama v nud. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Kannatusse kannatus s sg.gen. eesti Sanna sõna s eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti tah-+ eesti +minna eesti sind sina pron sg.part. eesti ka ka modadv eesti hoida hoidma v inf. eesti Kiusatusse kiusatus s sg.gen. eesti Tunni tund s sg.gen. eesti eest eest adp eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti on olema v eesti tullemas eesti keige eesti Ma-+ maa s eesti +Jlma eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk kiusama kiusama v sup. eesti neid eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Ma eesti pääl peal adp eesti ellawad elama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.III] number 11 number . kirjavahemärk Waat eesti / kirjavahemärk minna eesti tullen tulema v pers.ind.pr.sg.1. eesti pea eesti ; kirjavahemärk Pea eesti kinni kinni afadv eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sul sina pron sg.ad. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk et et konj eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Kroni kroon s sg.gen. eesti ei ei modadv eesti wotta võtma v eesti . kirjavahemärk
[Ilm.III] number 12 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti woitab võitma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti tehha tegema v inf. eesti Kiwwi-+ kivi s sg.nom. eesti +Sambaks eesti omma oma pron eesti Jummala jumal s eesti Kotta koda s sg.ill. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ei ei modadv eesti pea eesti ellades eesti ennamb enam pron eesti wälja+ eesti +minnema minema v sup. eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti kirjotada eesti minno mina pron sg.gen. eesti Jummala jumal s eesti Nim̃e eesti ning ning konj eesti minno mina pron sg.gen. eesti Jummala jumal s eesti Linna lina s eesti Nimme nimi s eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti on olema v eesti se see pron eesti Uus uus adj sg.nom. eesti Jerusalem Jeruusalemm s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Taewast taevas s sg.el. eesti miño mina pron sg.gen. eesti Jummalalt jumal s sg.abl. eesti mahha maha adv eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti minno mina pron sg.gen. eesti Nimme nimi s eesti sedda see pron sg.part. eesti uut uus adj sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.III] number 13 number . kirjavahemärk Kel kes pron sg.ad. eesti Körwad kõrv s pl.nom. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk se see pron eesti kuulgo kuulma v pers.imp.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti Koggodustele eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.III] number 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Laoditsea eesti ( kirjavahemärk Linna lina s eesti ) kirjavahemärk Koggodusse kogudus s sg.gen. eesti Jnglile eesti kirjota eesti : kirjavahemärk Sedda see pron sg.part. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti Amen eesti / kirjavahemärk se see pron eesti tru truu adj sg.nom. eesti ja ja konj eesti tössine tõsine adj sg.nom. eesti Tunnistaja tunnistaja s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Jummala jumal s sg.gen. eesti Loma loom loomine s sg.gen. eesti Algminne algamine algus s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ilm.III] number 15 number . kirjavahemärk Minna eesti tean teadma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Teggusid tegu s pl.part. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti sinna eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti külm külm adj sg.nom. eesti egga ega konj eesti keew eesti . kirjavahemärk Oh oh int eesti olleksid olema v pers.knd.pr. eesti sinna eesti külm külm adj sg.nom. eesti ehk ehk või konj eesti keew eesti ! kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk