Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 477
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Jk.V] number 1 number . kirjavahemärk Noh noh int eesti nüüd nüüd proadv eesti teie teie pron eesti Rikkad rikas adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk nutke eesti ning ning konj eesti hulluge eesti teie teie pron eesti Hädda häda s sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti päle peale adp eesti on olema v eesti tullemas eesti . kirjavahemärk
[Jk.V] number 2 number . kirjavahemärk Teie teie pron eesti Rikkus rikkus s sg.nom. eesti on olema v eesti ärra+ ära afadv eesti +mäddanud eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti teie teie pron eesti Ridid riie s eesti ommad eesti Koide eesti Södiks eesti sanud saama v nud. eesti . kirjavahemärk
[Jk.V] number 3 number . kirjavahemärk Teie teie pron eesti Kulda kuld s sg.part. eesti ja ja konj eesti Höbbedat hõbe s sg.part. eesti on olema v eesti Rooste rooste s sg.nom. eesti rikkunud rikkuma v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nende eesti Rooste rooste s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti Tunnistusseks eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti teie teie pron eesti Lihha liha s eesti ärra+ ära afadv eesti +söma sööma v sup. eesti kui kui konj eesti Tulli eesti ; kirjavahemärk Teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti ennesele enese pron sg.all. eesti Warra eesti koggonud koguma v nud. eesti wimiste viimane adj pl.gen. eesti Päiwil päev s pl.ad. eesti . kirjavahemärk
[Jk.V] number 4 number . kirjavahemärk Waat eesti / kirjavahemärk nende eesti Tö+ töö s eesti +teggiade eesti Palk palk gen. -a s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti Maid -maid adv eesti ommad eesti ärra+ ära afadv eesti +leikanud eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti ( kirjavahemärk Palk palk gen. -a s sg.nom. eesti ) kirjavahemärk teitest teie pron pl.el. eesti on olema v eesti kinni+ kinni afadv eesti +petud pidama v tud. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti karjub eesti ning ning konj eesti Leikajade eesti Kissendamissed eesti on olema v eesti tulnud tulema v nud. eesti Jssanda eesti Sebaoti eesti Körwade kõrv s pl.gen. eesti ette ette adp eesti . kirjavahemärk
[Jk.V] number 5 number . kirjavahemärk Teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti häid hea adj pl.part. eesti Päiwi päev s pl.part. eesti piddanud pidama v nud. eesti Ma eesti pääl peal adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teil teie pron pl.ad. eesti on olema v eesti hea adj eesti Pölw põlv s sg.nom. eesti olnud olema v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti omma oma pron eesti Süddamed süda s pl.nom. eesti toitnud eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Wöras-+ võõras s sg.nom. eesti +Peo pihk s sg.gen. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Jk.V] number 6 number . kirjavahemärk Teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti hukka hukka afadv eesti moistnud mõistma v nud. eesti / kirjavahemärk teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti Öigedat õige adj sg.part. eesti ärra+ ära afadv eesti +tapnud tapma v nud. eesti / kirjavahemärk temma tema pron eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti teie teie pron eesti wasto vastu adp eesti pannud panema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Jk.V] number 7 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti olge olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti nüüd nüüd proadv eesti kannatlikkud kannatlik adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Jssanda eesti Tullemisse tulemine s sg.gen. eesti sadik saadik adp eesti . kirjavahemärk Waat eesti / kirjavahemärk Pöllo põld s sg.gen. eesti Harria eesti otab ootama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kallist kallis adj eesti Ma eesti Wilja vili s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kannatab kannatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti tem̃a eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Homiko hommik s sg.gen. eesti ja ja konj eesti Öhto õhtu s sg.gen. eesti Wihma vihm s sg.gen.part. eesti . kirjavahemärk
[Jk.V] number 8 number . kirjavahemärk Olge olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti nüüd nüüd proadv eesti teie teie pron eesti ka ka modadv eesti kannatlikkud kannatlik adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk kinnitage eesti omma oma pron eesti Süddamed süda s pl.nom. eesti : kirjavahemärk Sest eesti Jssanda eesti Tulleminne eesti on olema v eesti liggi ligi adv eesti . kirjavahemärk
[Jk.V] number 9 number . kirjavahemärk Ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti öhkage õhkama nurisema v pers.imp.pr.pl.2. eesti mitte mitte modadv eesti teine teine pron sg.nom. eesti teise teine pron eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teid eesti hukka hukka afadv eesti ei ei modadv eesti moisteta mõistma v ips.ind.pr.neg. eesti . kirjavahemärk Ennä ennäe int eesti ! kirjavahemärk Kohto+ kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti +moistja mõistja s eesti seisab seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Ukse uks s sg.gen. eesti ees ees adp eesti . kirjavahemärk
[Jk.V] number 10 number . kirjavahemärk Wotke võtma v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti Kurja kuri adj eesti kannatada kannatama v inf. eesti ja ja konj eesti pitka pikk adj eesti Meelt meel s sg.part. eesti piddada pidama v inf. eesti Märgiks märk s sg.tr. eesti neid eesti Prohwetid eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ommad eesti räginud rääkima v nud. eesti Jssanda eesti Nim̃el eesti . kirjavahemärk
[Jk.V] number 11 number . kirjavahemärk Waat eesti / kirjavahemärk meie meie pron eesti kitame eesti neid eesti önsaks õnnis adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ommad eesti kannatlikkud kannatlik adj pl.nom. eesti . kirjavahemärk Jobi eesti Kannatust kannatus s sg.part. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti kuulnud kuulma v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Jssanda eesti Otsa eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti näinud nägema v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Jssand eesti on olema v eesti wägga väga adv eesti armoliñe armuline adj sg.nom. eesti ning ning konj eesti hallastawa eesti . kirjavahemärk
[Jk.V] number 12 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti keigide kõik pron pl.gen. eesti Asjade asi s pl.gen. eesti eest eest adp eesti / kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti wannuge eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti Taewa taevas s eesti jures juures adp eesti egga ega konj eesti Ma eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti muid muu pron pl.part. eesti Wandamist eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti teie teie pron eesti Ja ja konj eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti Ja ja konj eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti mitte mitte modadv eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti Nuhtlusse nuhtlus s sg.gen. eesti alla eesti ei ei modadv eesti sa eesti . kirjavahemärk
[Jk.V] number 13 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti säast seast adp eesti Kurja kuri adj eesti kannatab kannatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti piddago pidama v pers.imp.pr.pl.3. eesti Palwet palve s eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti Melest meel s eesti römus rõõmus adj sg.nom. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk se see pron eesti laulgo eesti Laulusid. eesti
[Jk.V] number 14 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti säast seast adp eesti haige haige adj sg.nom. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk se see pron eesti kutsugo eesti ennese enese pron sg.gen. eesti jure eesti Koggodusse kogudus s sg.gen. eesti Wannemid eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti need need pron eesti piddago pidama v pers.imp.pr.pl.3. eesti temma tema pron eesti eest eest adp eesti Palwet palve s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti woidko eesti tedda tema pron sg.part. eesti Ölliga õli s sg.kom. eesti Jssanda eesti Nimmel eesti . kirjavahemärk
[Jk.V] number 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti Ussu eesti Palw eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti Haiget haige adj sg.part. eesti aitma eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Jssand eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti pöörma pöörama v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti on olema v eesti Patto patt s eesti teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti sawad saama v eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti temmale tema pron sg.all. eesti andeks eesti antud andma v tud. eesti . kirjavahemärk
[Jk.V] number 16 number . kirjavahemärk Tunnistage eesti teine teine pron sg.nom. eesti teisele eesti omma oma pron eesti Eksitussi eksitus s pl.part. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti palluge paluma v pers.imp.pr.pl.2. eesti teine teine pron sg.nom. eesti teise teine pron eesti eest eest adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti terweks terve adj sg.tr. eesti sate saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk ühhe üks pron sg.gen. eesti Öigeda õige adj sg.gen. eesti wäggew vägev adj sg.nom. eesti Palw eesti maksab maksma v pers.ind.pr.sg.3. eesti paljo palju adv eesti . kirjavahemärk
[Jk.V] number 17 number . kirjavahemärk Elias eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti samma+ sama pron eesti +suggune sugune adj sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti kui kui konj eesti meiegi eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Palwe palve s eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Wihma vihm s sg.gen.part. eesti ei ei modadv eesti piddand pidama v nud. eesti saddama eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kolm kolm num sg.nom. eesti Aasta eesti ning ning konj eesti kuus kuus num sg.nom. eesti Kuud kuu ajaühik s pl.nom. eesti ei ei modadv eesti saddand eesti Wihma vihm s sg.gen.part. eesti Ma eesti pääl peal adp eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk