Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 459
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[He.VII] number 4 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti waatke vaatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti suur suur adj sg.nom. eesti se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk kellel kes pron sg.ad. eesti Abraham eesti se see pron eesti Wanna vana adj eesti Jssa isa s eesti ka ka modadv eesti on olema v eesti Kümnest eesti ; kirjavahemärk andnud andma v nud. eesti sest eesti Pütist eesti . kirjavahemärk
[He.VII] number 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti Lewi Leevi s_nimi sg.gen. eesti Lastest laps s pl.el. eesti Preestriks eesti sawad saama v eesti / kirjavahemärk neil eesti on olema v eesti Käsk käsk s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Kümnest eesti wotta võtma v eesti Rahwalt eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti / kirjavahemärk omma oma pron eesti Wennadelt eesti / kirjavahemärk ehk ehk ehkki, kuigi konj eesti kül küll modadv eesti nemmadke eesti Abrahami eesti Niusist eesti ommad eesti tulnud tulema v nud. eesti . kirjavahemärk
[He.VII] number 6 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti / kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti Suggu sugu s eesti nende eesti sekka sekka adp eesti ei ei modadv eesti arwatakse arvama v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Abrahamilt eesti Kümnest eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti önnistas õnnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti / kirjavahemärk kel kes pron sg.ad. eesti Tootust tõotus s sg.part. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[He.VII] number 7 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti ilma eesti wasta vastu adp eesti rägimatta eesti on olema v eesti se see pron eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti üllemb ülem ülemus s sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti Alwemat eesti önnistab õnnistama v pers.imp.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[He.VII] number 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti siin siin proadv eesti wotwad võtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti kül küll modadv eesti surrelikkud eesti Jnnimessed inimene s pl.nom. eesti Kümnest eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti sääl seal proadv eesti se+ see pron eesti +samma sama pron eesti / kirjavahemärk kel kes pron sg.ad. eesti Tunnistust eesti on olema v eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti ellab elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[He.VII] number 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti et et konj eesti minna eesti ninda nõnda adv eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti : kirjavahemärk Abrahami eesti sees sees adp eesti on olema v eesti ka ka modadv eesti Lewi Leevi s_nimi sg.gen. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Kümnest eesti wottab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Kümnest eesti maksnud maksma v nud. eesti . kirjavahemärk
[He.VII] number 10 number . kirjavahemärk Sest eesti temma tema pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti weel veel adv eesti Jssa isa s eesti Niusis eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Melkisedek eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti tulli eesti . kirjavahemärk
[He.VII] number 11 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti nüüd nüüd proadv eesti Lewiliste eesti Preestri-+ eesti +Ammeti eesti läbbi läbi adp eesti se see pron eesti Täius eesti olleks olema v pers.knd.pr. eesti olnud olema v nud. eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk sest eesti selle see pron eesti al eesti on olema v eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti Käsko käsk s eesti sanud saama v nud. eesti ) kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti siis siis proadv eesti weel veel adv eesti waja vaja adv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teine teine pron sg.nom. eesti Preester preester s sg.nom. eesti Melkisedeki eesti Wisi eesti pärrast pärast adp eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tausma eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti mitte mitte modadv eesti Aaroni eesti Wisi eesti pärrast pärast adp eesti kutsutama kutsuma v ips.sup. eesti ? kirjavahemärk
[He.VII] number 12 number . kirjavahemärk Sest eesti kui kui konj eesti Preester preester s sg.nom. eesti Am̃etit eesti ümber=+ eesti +wahhetakse eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ka ka modadv eesti Kässo käsk s sg.gen. eesti ümber ümber afadv eesti wahhetaminne eesti sündima sündima v sup. eesti . kirjavahemärk
[He.VII] number 13 number . kirjavahemärk Sest eesti kellest kes pron sg.el. eesti sedda see pron sg.part. eesti ööldakse ütlema v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti teisest teine pron sg.el. eesti Suggust eesti / kirjavahemärk kummast eesti weel veel adv eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Altari altar s sg.gen. eesti jure eesti sanud saama v nud. eesti . kirjavahemärk
[He.VII] number 14 number . kirjavahemärk Sest eesti se see pron eesti on olema v eesti awwalik eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti Jssand eesti Juda eesti Suggust eesti on olema v eesti tousnud tõusma v nud. eesti / kirjavahemärk kumma kumb pron sg.gen. eesti Suggule sugu s sg.all. eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti räginud rääkima v nud. eesti sest eesti Preestri-+ eesti +Am̃etist eesti . kirjavahemärk
[He.VII] number 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti on olema v eesti weel veel adv eesti selgemb eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Melkisedeki eesti Wisi eesti pärrast pärast adp eesti teine teine pron sg.nom. eesti Preester preester s sg.nom. eesti touseb tõusma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[He.VII] number 16 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti lihhalikko eesti Kässo-+ käsk s eesti +sanna sõna s eesti möda mööda adp eesti ( kirjavahemärk Preestriks eesti ) kirjavahemärk sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk waid eesti löpmatta lõppema v sup.ab. eesti Ello elu s eesti Wägge vägi s sg.part. eesti möda mööda adp eesti . kirjavahemärk
[He.VII] number 17 number . kirjavahemärk Sest eesti temma tema pron eesti tunnistab tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Sinna eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Preester preester s sg.nom. eesti iggaweste igavesti adv eesti / kirjavahemärk Melkisedeki eesti Wisi eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
[He.VII] number 18 number . kirjavahemärk Sest eesti sega see pron sg.kom. eesti löppetakse lõpetama v ips.ind.pr. eesti essimenne esimene num sg.nom. eesti Kässo-+ käsk s eesti +sanna sõna s eesti / kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti se see pron eesti nödder nõder adj sg.nom. eesti ning ning konj eesti kölbmatta eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[He.VII] number 19 number . kirjavahemärk Sest eesti Käsk käsk s sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti middagit miski pron sg.part.cli. eesti täielikkuks eesti teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk waid eesti (se eesti on olema v eesti ) kirjavahemärk / kirjavahemärk Juhhatamiñe eesti parrama parem adj sg.gen.cmp. eesti Lotusse lootus s sg.gen. eesti jure eesti / kirjavahemärk me eesti läbbi läbi adp eesti meie meie pron eesti Jummala jumal s eesti liggi ligi adv eesti same saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk
[He.VII] number 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti päle peale adp eesti se see pron eesti weel veel adv eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti paljo palju adv eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti ilma eesti wandmatta eesti / kirjavahemärk sest eesti need need pron eesti om̃ad eesti wandmatta eesti Preestriks eesti sanud saama v nud. eesti . kirjavahemärk
[He.VII] number 21 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se+ see pron eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti Wandmissega eesti / kirjavahemärk selle see pron eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Jssand eesti on olema v eesti wandnud eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti temma tema pron eesti ei ei modadv eesti lähhä minema v pers.ind.pr.neg. eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti kahhetsema eesti / kirjavahemärk sinna eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Preester preester s sg.nom. eesti iggawest igavesti adv eesti / kirjavahemärk Melkisedi eesti Wisi eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
[He.VII] number 22 number . kirjavahemärk Ni nii adv eesti paljo palju adv eesti parrema parem adj sg.gen.cmp. eesti Sädusse seadus s sg.gen. eesti Kä=+ eesti +mehheks mees s sg.tr. eesti on olema v eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti sanud saama v nud. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk