Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 457
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[He.V] number 5 number . kirjavahemärk Ninda nõnda adv eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti ka ka modadv eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti ennast enese pron sg.part. eesti issi ise pron sg.nom. eesti auustanud austama v nud. eesti / kirjavahemärk üllemaks ülem ülemus s sg.tr.cmp. eesti Preestriks eesti saja saama v inf. eesti / kirjavahemärk waid eesti ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti on olema v eesti räginud rääkima v nud. eesti : kirjavahemärk Sinna eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk tänna eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna eesti minnust mina pron sg.el. eesti sündinud sündima v nud. eesti . kirjavahemärk
[He.V] number 6 number . kirjavahemärk Ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti ka ka modadv eesti teises teine pron sg.in. eesti Paigus paik s pl.in. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Sinna eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Preester preester s sg.nom. eesti iggaweste igavesti adv eesti / kirjavahemärk Melkisedeki eesti Wisi eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
[He.V] number 7 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti omma oma pron eesti Lihha liha s eesti Päiwil päev s pl.ad. eesti Palwed palve s pl.nom. eesti ja ja konj eesti Pallumissed eesti Kissendamisse eesti ja ja konj eesti Silma silm s eesti Pisseradega eesti sellel see pron sg.ad. eesti on olema v eesti ohwerdanud eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Surmast surm s sg.el. eesti woiks võima v pers.knd.pr. eesti päästa päästma v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti on olema v eesti ka ka modadv eesti kuuldud kuulma v tud. eesti se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti auustas austama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[He.V] number 8 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti ehk ehk ehkki, kuigi konj eesti temma tema pron eesti kül küll modadv eesti ( kirjavahemärk Jummala jumal s eesti ) kirjavahemärk Poeg poeg s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk ommeti ometi adv eesti ) kirjavahemärk on olema v eesti temma tema pron eesti sest eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti kannatas kannatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk Sanna+ sõna s eesti +wotmist eesti öpnud õppima v nud. eesti . kirjavahemärk
[He.V] number 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti täielikkuks eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk on olema v eesti temma tema pron eesti keigile kõik pron pl.all. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti Sanna sõna s eesti kuulwad kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk iggawesse igavene adj sg.gen. eesti Önnistusse õnnistus s sg.gen. eesti Saatjaks eesti sanud saama v nud. eesti . kirjavahemärk
[He.V] number 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti on olema v eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti kutsutud kutsuma v tud. eesti üllemaks ülem ülemus s sg.tr.cmp. eesti Preestriks eesti / kirjavahemärk Melkisedeki eesti Wisi eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
[He.V] number 11 number . kirjavahemärk Kellest kes pron sg.el. eesti meile meie pron pl.all. eesti paljo palju adv eesti olleks olema v pers.knd.pr. eesti rägimist eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti se see pron eesti on olema v eesti raske raske adj eesti / kirjavahemärk selgeste selgesti adv eesti ärra+ ära afadv eesti +selletada seletama v inf. eesti ; kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti et et konj eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti laisaks eesti läinud minema v nud. eesti kuulma kuulma v sup. eesti . kirjavahemärk
[He.V] number 12 number . kirjavahemärk Sest eesti teilege eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ammogi eesti piddite pidama v pers.ind.ipf.pl.2. eesti Öppetajad õpetaja s pl.nom. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti jälle jälle adv eesti tarwis tarvis afadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teile teie pron pl.all. eesti Jummala jumal s eesti Sanna sõna s eesti essimessi eesti Tähtesid eesti peaks pidama v eesti öppetadama õpetama v ips.sup. eesti ja ja konj eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti ( kirjavahemärk nende eesti arrolisseks eesti ) kirjavahemärk sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk kel kes pron sg.ad. eesti Pima piim s eesti tarwis tarvis afadv eesti lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti mitte mitte modadv eesti kowwa kõva adj sg.gen. eesti Roga roog s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[He.V] number 13 number . kirjavahemärk Sest eesti kel kes pron sg.ad. eesti Pima piim s eesti tarwis tarvis afadv eesti on olema v eesti / kirjavahemärk se see pron eesti ei ei modadv eesti moista mõistma v eesti Öigusse õigus s sg.gen. eesti Sanna sõna s eesti ; kirjavahemärk Sest eesti temma tema pron eesti on olema v eesti Laps laps s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[He.V] number 14 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti täielikkulle eesti lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kowwa kõva adj sg.gen. eesti Roga roog s sg.part. eesti tarwis tarvis afadv eesti / kirjavahemärk kellel kes pron sg.ad. eesti saggeda eesti Öppetuste õpetus s pl.gen. eesti läbbi läbi adp eesti walmid valmis adv pl.nom. eesti Mötted mõte s pl.nom. eesti om̃ad eesti / kirjavahemärk hääd hea adj sg.part. eesti ja ja konj eesti kurja kuri adj eesti ärra+ ära afadv eesti +tundma tundma v sup. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti VI viima v eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[He.VI] number 1 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti tahhame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Öppetusse õpetus s sg.gen. eesti Algmist eesti jätta jätma v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Täiusse täius s sg.gen. eesti pole eesti tulla tulema v inf. eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti jälle jälle adv eesti Pattust-+ eesti +pöörmisse pööramine s sg.gen. eesti Raja raja piir s sg.gen. eesti panna panema v inf. eesti surnust surnu adj sg.el. eesti Teggudest tegu s pl.el. eesti ja ja konj eesti Ussust usk s sg.el. eesti Jummala jumal s eesti sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk
[He.VI] number 2 number . kirjavahemärk Sest eesti Ristmisse+ ristimine s sg.gen. eesti +Öppetussest õpetus s sg.el. eesti / kirjavahemärk Kätte eesti päle+ peale adp eesti +pañemissest eesti / kirjavahemärk Surnude surnu adj pl.gen. eesti ülles+ üles afadv eesti +tousmissest tõusmine s sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti iggawessest igavene adj sg.el. eesti Kohtust kohus gen. kohtu s sg.el. eesti . kirjavahemärk
[He.VI] number 3 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti sedda see pron sg.part. eesti tahhame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti tehha tegema v inf. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti Lubba luba s sg.part. eesti annab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[He.VI] number 4 number . kirjavahemärk Sest eesti se see pron eesti ei ei modadv eesti woi eesti sundida eesti / kirjavahemärk et et konj eesti need need pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti üks+ üks pron sg.nom. eesti +kord kord s eesti om̃ad eesti walgustud eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Taewa taevas s eesti Ande eesti maitsnud eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ommad eesti pühhast püha s sg.el. eesti Waimust vaim s sg.el. eesti Ossa osa s eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk
[He.VI] number 5 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti Jummala jumal s eesti hea adj eesti Sanna sõna s eesti ommad eesti maitsnud eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tullewa tulema v vpts.sg.gen eesti Jlma eesti Wägge vägi s sg.part. eesti / kirjavahemärk
[He.VI] number 6 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ärra+ ära afadv eesti +taggenewad eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti taas eesti ennesele enese pron sg.all. eesti Jummala jumal s eesti Poega poeg s sg.part. eesti Risti rist s eesti löwad lööma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Naeruks naer s sg.tr. eesti pannewad panema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti jälle jälle adv eesti peaksid pidama v pers.knd.pr. eesti ueks uus adj sg.tr. eesti minnema minema v sup. eesti Pattust+ patt s sg.el. eesti +pöörmissele eesti . kirjavahemärk
[He.VI] number 7 number . kirjavahemärk Sest eesti se see pron eesti Ma eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti saggedaste sagedasti adv eesti ennese enese pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti saddawa eesti Wihma vihm s sg.gen.part. eesti joob jooma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti häät eesti Rohto rohi s sg.part. eesti kannab kandma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk neile eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti harriwad harima v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Önnistust õnnistus s sg.part. eesti Jum̃alast eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk