Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 456
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[He.IV] number 5 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti siin siin proadv eesti taas eesti : kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti minno mina pron sg.gen. eesti Hingamisse hingamine s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[He.IV] number 6 number . kirjavahemärk Sest eesti et et konj eesti se see pron eesti nüüd nüüd proadv eesti alles eesti ees ees adp eesti on olema v eesti / kirjavahemärk et et konj eesti monnigad mõningad pron pl.nom. eesti sinna eesti sisse sisse adv eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti sama saama v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti / kirjavahemärk kellele kes pron sg.all. eesti sedda see pron sg.part. eesti esmalt esmalt adv eesti kulutadi eesti / kirjavahemärk sinna eesti sisse sisse adv eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk uskmatta uskuma v sup.ab. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
[He.IV] number 7 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti säab eesti temma tema pron eesti jälle jälle adv eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Päwa päev s eesti : kirjavahemärk Tänna+ eesti +pääw päev s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti Tawida Taavet s_nimi sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk ni+ nii adv eesti +sugguse sugune adj sg.gen. eesti pitka pikk adj eesti Aja ajama v eesti / kirjavahemärk pärrast pärast adp eesti : kirjavahemärk Tänna eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti ütteldud ütlema v tud. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti teie teie pron eesti temma tema pron eesti Häält hääl s sg.part. eesti kulete kuulma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti tehke tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti om̃a eesti Süddamed süda s pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti kowwaks kõva adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[He.IV] number 8 number . kirjavahemärk Sest eesti kui kui konj eesti Josua Joosua s_nimi sg.nom. eesti neid eesti olleks olema v pers.knd.pr. eesti Hingamistele eesti saatnud saatma v nud. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ep ep modadv eesti olleks olema v pers.knd.pr. eesti temma tema pron eesti pärrast pärast adp eesti sedda see pron sg.part. eesti teisest teine pron sg.el. eesti Päwast päev s sg.el. eesti mitte mitte modadv eesti räginud rääkima v nud. eesti . kirjavahemärk
[He.IV] number 9 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti on olema v eesti Jummala jumal s eesti Rahwal rahvas s sg.ad. eesti weel veel adv eesti üks üks pron sg.nom. eesti Hingaminne eesti ees ees adp eesti . kirjavahemärk
[He.IV] number 10 number . kirjavahemärk Sest eesti ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti Hingamisse hingamine s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti on olema v eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti hingab eesti ka ka modadv eesti omma oma pron eesti Tööst töö s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ommast oma pron sg.el. eesti . kirjavahemärk
[He.IV] number 11 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti joudkem eesti se see pron eesti Hingamisse hingamine s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti minna eesti / kirjavahemärk et et konj eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti se+ see pron eesti +sam̃a eesti Sanna+ sõna s eesti +pölgmisse eesti Kombe komme s eesti sisse sisse adp eesti ei ei modadv eesti lange langema v eesti . kirjavahemärk
[He.IV] number 12 number . kirjavahemärk Sest eesti Jummala jumal s eesti Sanna sõna s eesti on olema v eesti ellaw elav s vpts.sg.nom. eesti ja ja konj eesti wäggew vägev adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti terrawamb eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti kahhe+ kaks num sg.gen. eesti +terrane eesti Möök eesti ja ja konj eesti tungib tungima v pers.ind.pr.sg.3. eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk senni seni adv eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti lahhutab lahutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Hinge hing s eesti ja ja konj eesti Waimo vaim s eesti / kirjavahemärk Luid luu s pl.part. eesti ja ja konj eesti üddi eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti on olema v eesti Möttede mõte s pl.gen. eesti ja ja konj eesti Süddame süda s sg.gen. eesti Nouode eesti Kohto kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti Moistja mõistja s eesti . kirjavahemärk
[He.IV] number 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti ees ees adp eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti ühtegit ükski pron sg.part.cli. eesti lodud looma pts tud. eesti Asja asi s eesti näggematta nägema v sup.ab. eesti / kirjavahemärk waid eesti keik kõik pron sg.nom. eesti on olema v eesti paljas paljas adj eesti ja ja konj eesti awwalik eesti temma tema pron eesti Silmade silm s pl.gen. eesti ees ees adp eesti / kirjavahemärk kellest kes pron sg.el. eesti meie meie pron eesti rägime rääkima v pers.ind.ipf.pl.1. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti V eesti Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[He.IV] number 14 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti et et konj eesti meil meie pron pl.ad. eesti nüüd nüüd proadv eesti suur suur adj sg.nom. eesti üllemb ülem ülemus s sg.nom. eesti Preester preester s sg.nom. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Jummala jumal s eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Taewaste eesti läbbi läbi adp eesti on olema v eesti läinud minema v nud. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti piddagem eesti kinni kinni afadv eesti sest eesti Tunnistamissest eesti . kirjavahemärk
[He.IV] number 15 number . kirjavahemärk Sest eesti meil meie pron pl.ad. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti üllemat ülem ülemus s sg.part. eesti Preestrit eesti / kirjavahemärk kel kes pron sg.ad. eesti ei ei modadv eesti peaks pidama v eesti woima eesti kannatlik kannatlik adj sg.nom. eesti Meel meel s sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti meie meie pron eesti Nöddrusse eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk waid eesti ke kes pron sg.nom. eesti keigis eesti on olema v eesti kiusatud eesti / kirjavahemärk otsego otsegu justkui adv eesti meie meie pron eesti / kirjavahemärk (siiski eesti ) kirjavahemärk ilma eesti Pattota eesti . kirjavahemärk
[He.IV] number 16 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti läkki läki int eesti nüüd nüüd proadv eesti Julgussega eesti Armo arm -u s sg.gen. eesti Järre järg s sg.gen. eesti ette ette adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti Hallastust halastus s sg.part. eesti same saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti ja ja konj eesti Armo arm -u s sg.part. eesti leiame leidma v pers.ind.pr.pl.1. eesti sel see pron sg.ad. eesti Ajal eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti meil meie pron pl.ad. eesti Abbi abi s sg.part. eesti tarwis tarvis afadv eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[He.V] number 1 number . kirjavahemärk Sest eesti igga iga pron eesti üllemb ülem ülemus s sg.nom. eesti Preester preester s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Jnnimeste inimene s pl.gen. eesti säast seast adp eesti woetakse võtma v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti pannakse panema v ips.ind.pr. eesti Jnnimeste inimene s pl.gen. eesti eest eest adp eesti nende eesti Asjade asi s pl.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jummala jumal s eesti ees ees adp eesti on olema v eesti teggemist tegemine s sg.part. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ohwerdama eesti Andid eesti ja ja konj eesti Ohwrid ohver s pl.nom. eesti Pattude patt s pl.gen. eesti eest eest adp eesti . kirjavahemärk
[He.V] number 2 number . kirjavahemärk Kel kes pron sg.ad. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti halle hale adj eesti Meel meel s sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti rummalad rumal adj pl.nom. eesti ommad eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti eksiwad eksima v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti et et konj eesti temma tema pron eesti ennese enese pron sg.gen. eesti ümber ümber afadv eesti Nödrust eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[He.V] number 3 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti selle see pron eesti pärrast pärast adp eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti kui kui konj eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti eest eest adp eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti ka ka modadv eesti ennese enese pron sg.gen. eesti eest eest adp eesti ohwerdama eesti / kirjavahemärk Pattude patt s pl.gen. eesti eest eest adp eesti . kirjavahemärk
[He.V] number 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti uksigi eesti ei ei modadv eesti wotta võtma v eesti ennesele enese pron sg.all. eesti issi ise pron sg.nom. eesti Auo au s eesti / kirjavahemärk waid eesti ke kes pron sg.nom. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti kutsutakse kutsuma v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti Aaron eesti . kirjavahemärk
[He.V] number 5 number . kirjavahemärk Ninda nõnda adv eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti ka ka modadv eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti ennast enese pron sg.part. eesti issi ise pron sg.nom. eesti auustanud austama v nud. eesti / kirjavahemärk üllemaks ülem ülemus s sg.tr.cmp. eesti Preestriks eesti saja saama v inf. eesti / kirjavahemärk waid eesti ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti on olema v eesti räginud rääkima v nud. eesti : kirjavahemärk Sinna eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk tänna eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna eesti minnust mina pron sg.el. eesti sündinud sündima v nud. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk