Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 433
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Pt.I] number 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ommad eesti takka takka afadv eesti noudnud eesti / kirjavahemärk kumma kumb mis pron sg.gen. eesti ja ja konj eesti mis+ mis pron sg.nom. eesti +sugguse sugune adj sg.gen. eesti Aja ajama v eesti päle peale adp eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti nende eesti sees sees adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tähhendama eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti eel eel afadv eesti tunnistama tunnistama v sup. eesti neid eesti Kannatamissi kannatamine s pl.part. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti päle peale adp eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti tullema tulema v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti Auo au s eesti nende eesti ( kirjavahemärk Kannatamisse kannatamine s sg.gen. eesti ) kirjavahemärk järrel järel adp eesti . kirjavahemärk
[1Pt.I] number 12 number . kirjavahemärk Kennel kes pron sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti täda teadma v inf. eesti antud andma v tud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sega see pron sg.kom. eesti mitte mitte modadv eesti issi+ ise pron eesti +ennast enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk kuid kuid konj eesti meid meie pron pl.part. eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti tenima teenima v sup. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti nüüd nüüd proadv eesti on olema v eesti kulutud kuulutama v tud. eesti nende eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti sedda see pron sg.part. eesti Armo-+ arm -u s sg.gen. eesti +Öppetust õpetus s sg.part. eesti ommad eesti kulutanud kuulutama v nud. eesti pühha püha s eesti Waimo vaim s eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Taewast taevas s sg.el. eesti on olema v eesti lähhätud eesti / kirjavahemärk me eesti sisse sisse adp eesti ka ka modadv eesti Jnglid ingel s pl.nom. eesti iggatsewad eesti watada vaatama v inf. eesti . kirjavahemärk
[1Pt.I] number 13 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti walmistage valmistama v pers.imp.pr.pl.2. eesti omma oma pron eesti Meled eesti / kirjavahemärk olge olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti kained eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti lootke lootma v pers.imp.pr.pl.2. eesti täieste täiesti adv eesti se see pron eesti Armo arm -u s sg.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti pakkutakse eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Jlmotamisse eesti Ajal eesti . kirjavahemärk
[1Pt.I] number 14 number . kirjavahemärk Otsego otsegu justkui adv eesti sanna+ sõna s eesti +wotlikkud eesti Lapsed laps s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti sake eesti mitte mitte modadv eesti endiste eesti Himmude himu s pl.gen. eesti sarnaseks sarnane adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk kummad kumb mis pron pl.nom. eesti teil teie pron pl.ad. eesti Rummalusses eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[1Pt.I] number 15 number . kirjavahemärk Waid eesti ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti se see pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teid eesti on olema v eesti kutsnud kutsuma v nud. eesti pühha püha s eesti on olema v eesti / kirjavahemärk sake eesti teie teie pron eesti ka ka modadv eesti pühhaks püha s sg.tr. eesti keige eesti omma oma pron eesti Ello elu s eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[1Pt.I] number 16 number . kirjavahemärk Sest eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti on olema v eesti : kirjavahemärk Teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti pühhad püha s pl.nom. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk sest eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti pühha püha s eesti . kirjavahemärk
[1Pt.I] number 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti teie teie pron eesti Jssaks isa s sg.tr. eesti Appi abi s sg.ill. eesti hüate eesti tedda tema pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ilma eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Luggu lugu s sg.part. eesti piddamatta pidama ipf. pidasi- v sup.ab. eesti | lugu pidama n+v Kohhut kohus gen. kohtu s sg.part. eesti moistab mõistma v pers.ind.pr.sg.3. eesti igga iga pron eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti töö s eesti järrele järele adp eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ellage eesti nüüd nüüd proadv eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti teie teie pron eesti siin siin proadv eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk Kartusses eesti . kirjavahemärk
[1Pt.I] number 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti täädke teadma v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teid eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti hukka+ hukka afadv eesti +minnewa minema v vpts.sg.gen. eesti Höbbedaga eesti ehk ehk ega konj eesti Kullaga eesti lunnastud lunastama v tud. eesti / kirjavahemärk omma oma pron eesti tühhisest eesti Ellamissest elamine s sg.el. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti Wannamist eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[1Pt.I] number 19 number . kirjavahemärk Waid eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti ilma+ eesti +süta eesti ja ja konj eesti ilma+ eesti +teotamatta eesti Talle eesti kalli kallis adj sg.gen. eesti Werrega veri s sg.kom. eesti . kirjavahemärk
[1Pt.I] number 20 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti kül küll modadv eesti enne enne adv eesti on olema v eesti olnud olema v nud. eesti ärra+ ära afadv eesti +nähtud nägema v tud. eesti / kirjavahemärk enneko ennegu enne kui adv eesti Ma-+ maa s eesti +Jlma eesti Raja raja piir s sg.gen. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pantud panema v tud. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti sel see pron sg.ad. eesti wiimsel viimne adj sg.ad. eesti Ajal eesti teie teie pron eesti pärrast pärast adp eesti ilmotud eesti . kirjavahemärk
[1Pt.I] number 21 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti temma tema pron eesti läbbi läbi adp eesti Jummala jumal s eesti sisse sisse adp eesti ussute uskuma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti on olema v eesti Surnust surnu adj sg.el. eesti ülles+ üles afadv eesti +ärratanud eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temmale tema pron sg.all. eesti Auo au s eesti andnud andma v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti Usk usk s sg.nom. eesti ja ja konj eesti Lotus lootus s sg.nom. eesti Jummala jumal s eesti päle peale adp eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Pt.I] number 22 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti tehke tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti puhtaks puhas adj sg.tr. eesti om̃a eesti Hinged eesti Töe eesti Sanna+ sõna s eesti +wotmisses eesti / kirjavahemärk Waimo vaim s eesti läbbi läbi adp eesti kawwalatta eesti wennalikko eesti Armastamisseks armastamine s sg.tr. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti armastage armastama v pers.imp.pr.pl.2. eesti teine teine pron sg.nom. eesti teist eesti puhtast eesti Süddamest süda s sg.el. eesti kindlaste kindlasti kindlalt adv eesti . kirjavahemärk
[1Pt.I] number 23 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti ueste uuesti adv eesti sündinud sündima v nud. eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti hukka+ hukka afadv eesti +minnewa minema v vpts.sg.gen. eesti / kirjavahemärk waid eesti hukka&-+ eesti +minnematta minema v sup.ab. eesti Seemnest seeme s sg.el. eesti / kirjavahemärk ellawa elav s vpts.sg.gen. eesti Jummala jumal s eesti Sanna sõna s eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti iggaweste igavesti adv eesti jääb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[1Pt.I] number 24 number . kirjavahemärk Sest eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Lihha liha s eesti on olema v eesti kui kui konj eesti Rohhi rohi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Auustus eesti kui kui konj eesti Rohho rohi s sg.gen. eesti Lillikenne eesti . kirjavahemärk Rohhi rohi s sg.nom. eesti kuiwab eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti Lillike eesti langeb langema v pers.ind.pr.sg.3. eesti mahha maha adv eesti ; kirjavahemärk
[1Pt.I] number 25 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Jssanda eesti Sanna sõna s eesti kestab eesti iggawest igavesti adv eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti on olema v eesti se see pron eesti Sanna sõna s eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti on olema v eesti kulutud kuulutama v tud. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti II eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Pt.II] number 1 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti pange panema v pers.imp.pr.pl.2. eesti | maha panema afadv+v nüüd nüüd proadv eesti mahha maha afadv eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Kurjust kurjus s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Petmist petmine s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Kawwalussed kavalus adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Kaddedussed kadedus s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Kele+ keel s sg.gen. eesti +kandmist kandmine s sg.part. eesti | keelekandmine s . kirjavahemärk
[1Pt.II] number 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti himmustage eesti otsego otsegu justkui adv eesti praego praegu adv eesti sündinud sündima v nud. eesti Lapsokessed lapsuke s pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti ( kirjavahemärk Jummala jumal s eesti Sanna sõna s eesti ) kirjavahemärk selgest selgesti adv eesti Pima piim s eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti selle see pron eesti läbbi läbi adp eesti woite võima v pers.ind.ipf.pl.2. eesti kaswada kasvama v inf. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk