Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 421
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Tm.V] number 23 number . kirjavahemärk Ärra ära afadv eesti jo eesti ennamb enam pron eesti Wet vesi s sg.part. eesti / kirjavahemärk waid eesti wotta võtma v eesti pissut pisut adv eesti Wina viin s eesti / kirjavahemärk omma oma pron eesti Mao eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti omma oma pron eesti saggeda eesti Pöddemisse eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
[1Tm.V] number 24 number . kirjavahemärk Monnigade eesti Jnnimeste inimene s pl.gen. eesti Pattud patt s pl.nom. eesti ommad eesti enne enne adv eesti awwalikkud avalik adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti joudwad jõudma v pers.ind.pr.pl.3. eesti enne enne adv eesti Kohto+ kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti +moistmisse eesti ette ette adp eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti monnigade eesti Pattud patt s pl.nom. eesti sawad saama v eesti pärrast pärast adp eesti awwalikkuks avalik adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[1Tm.V] number 25 number . kirjavahemärk Sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti | seesama pron kombel komme s sg.ad. eesti ommad olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ka ka modadv eesti hääd hea adj sg.part. eesti Teggud tegu s pl.nom. eesti enne enne adv eesti awwalikkud avalik adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk kellega kes pron sg.kom. eesti teine teine pron sg.nom. eesti Luggu lugu s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti woi võima v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti sallaja salaja adv eesti jäda jääma v inf. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti VI viima v eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +täk eesti . kirjavahemärk
[1Tm.VI] number 1 number . kirjavahemärk Ni nii adv eesti mitto mitu pron sg.nom. eesti Sullast sulane s sg.part. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Jkke ike s sg.ill. eesti al eesti on olema v eesti / kirjavahemärk piddago pidama v pers.imp.pr.pl.3. eesti omma oma pron eesti Jssandad eesti keige eesti Auo au s eesti wäärt väärt adp pl.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Jummala jumal s eesti Nimmi nimi s sg.nom. eesti ja ja konj eesti Öppetust õpetus s sg.part. eesti ei ei modadv eesti woiks võima v pers.knd.pr. eesti teotud teotama v tud. eesti saa saama v inf. eesti . kirjavahemärk
[1Tm.VI] number 2 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kellel kes pron sg.ad. eesti usklikkud eesti Jssandid eesti on olema v eesti / kirjavahemärk need need pron eesti ärra+ ära afadv eesti +pölgagud eesti neid eesti / kirjavahemärk se=+ see pron sg.nom. eesti +pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Wennad vend s pl.nom. eesti om̃ad eesti / kirjavahemärk waid eesti tenigud eesti enneminne ennemini varem adv eesti / kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti usklikkud eesti ja ja konj eesti armsad armas adj pl.nom. eesti ja ja konj eesti se see pron eesti hä+ hea adj eesti +teggemisse tegemine s sg.gen. eesti Ossalissed eesti om̃ad eesti . kirjavahemärk Sedda see pron sg.part. eesti öppeta õpetama v pers.imp.pr.sg.2. eesti ja ja konj eesti maenitse eesti . kirjavahemärk
[1Tm.VI] number 3 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti teisiti eesti öppetab õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti eesti mitte mitte modadv eesti Jssanda eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti terwe terve adj eesti Sannade sõna s pl.gen. eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Jummala+ jumal s eesti +kartusse kartus s sg.gen. eesti Öppetusse õpetus s sg.gen. eesti jure eesti / kirjavahemärk
[1Tm.VI] number 4 number . kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti uhke uhke adj eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti moista mõistma v eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti / kirjavahemärk waid eesti on olema v eesti ja ja konj eesti süggelew eesti Küssitellemiste eesti ja ja konj eesti Sanna sõna s eesti Riidlemiste eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk sest eesti touseb tõusma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Kaddedus kadedus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Riid riid s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Teotaminne eesti / kirjavahemärk kurjad kuri adj pl.nom. eesti Mötlemissed mõtlemine s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Tm.VI] number 5 number . kirjavahemärk Ni+ nii adv eesti +sugguste sugune adj pl.gen. eesti Jnnimeste inimene s pl.gen. eesti Kärratsemissed eesti / kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti Meel meel s sg.nom. eesti on olema v eesti ärra+ ära afadv eesti +rikkutud eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kellelt eesti Tödde tõde s eesti on olema v eesti ärra+ ära afadv eesti +risotud eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti arwawad arvama v pers.ind.pr.pl.3. eesti Jummala+ jumal s eesti +kartust eesti Kaupa eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti . kirjavahemärk Ni+ nii adv eesti +sugguste sugune adj pl.gen. eesti eest eest adp eesti hoia hoidma v pers.imp.pr.sg.2. eesti ennast enese pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
[1Tm.VI] number 6 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti suur suur adj sg.nom. eesti Kasso kasu s eesti on olema v eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti kartma kartma v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti om̃aga eesti rahhul rahu s sg.ad. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Tm.VI] number 7 number . kirjavahemärk Sest eesti meie meie pron eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti Jlma eesti sisse sisse adp eesti tonud tooma v nud. eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti ) kirjavahemärk on olema v eesti awwalik eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti ka ka modadv eesti ühtegit ükski pron sg.part.cli. eesti ärra ära afadv eesti ei ei modadv eesti wi viima v pers.imp.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk
[1Tm.VI] number 8 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti meil meie pron pl.ad. eesti Pä+ eesti +toitust eesti ja ja konj eesti Ridid riie s eesti on olema v eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti olgem eesti sega see pron sg.kom. eesti rahhul rahu s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[1Tm.VI] number 9 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti ke kes pron sg.nom. eesti tahtwad tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti rikkaks rikas adj sg.tr. eesti sada eesti / kirjavahemärk need need pron eesti langewad langema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Kiusatusse kiusatus s sg.gen. eesti ja ja konj eesti Köidiko eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti mitme mitu pron sg.gen. eesti rummala rumal adj sg.gen. eesti ja ja konj eesti kahjo+ kahju s eesti +teggewa tegema v vpts.sg.gen eesti Himmo himu s eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk kummad kumb mis pron pl.nom. eesti Jnnimessi inimene s pl.part. eesti alla+ eesti +waotawad eesti Ärra+ ära afadv eesti +rikmisse rikkumine s sg.gen. eesti ja ja konj eesti Hukkatusse hukatus s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk
[1Tm.VI] number 10 number . kirjavahemärk Sest eesti Rahha raha s eesti Ahnus eesti on olema v eesti keige eesti kurja kuri adj eesti Juur juur s sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti monnigad mõningad pron pl.nom. eesti ommad eesti himmustanud eesti ja ja konj eesti Ussust usk s sg.el. eesti ärra ära afadv eesti eksinud eksima v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ommad eesti issi ise pron sg.nom. eesti ennesele enese pron sg.all. eesti paljo palju adv eesti Waewa vaev s eesti saatnud saatma v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Tm.VI] number 11 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti sinna eesti / kirjavahemärk oh oh int eesti Jummala jumal s eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk wihka eesti sähhärdust eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti noua nõudma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti Öigust õigus s sg.part. eesti / kirjavahemärk Jummalakartust eesti / kirjavahemärk Usko usk s eesti / kirjavahemärk Armastamist armastamine s sg.part. eesti / kirjavahemärk Kannatust kannatus s sg.part. eesti ja ja konj eesti Tassandust tasadus s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[1Tm.VI] number 12 number . kirjavahemärk Woitle eesti hääd hea adj sg.part. eesti Ussu eesti woitlemist võitlemine s sg.part. eesti / kirjavahemärk hakka hakkama v eesti iggawesse igavene adj sg.ill. eesti Elluse elu s sg.ill. eesti kinni kinni afadv eesti / kirjavahemärk seks see pron sg.tr. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna eesti ka ka modadv eesti kutsutud kutsuma v tud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti ülles üles afadv eesti tuñistanud eesti hääd hea adj sg.part. eesti Tunnistust eesti / kirjavahemärk minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti Tunnistajade eesti ees ees adp eesti . kirjavahemärk
[1Tm.VI] number 13 number . kirjavahemärk Minna eesti kässin eesti sind sina pron sg.part. eesti Jummala jumal s eesti ees ees adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ellawaks eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti ees ees adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Pontsiusse eesti Pilatusse Pilaatus s_nimi sg.gen. eesti ees ees adp eesti hääd hea adj sg.part. eesti Tunnistust eesti on olema v eesti tunnistanud eesti / kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk