Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 410
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Te.III] number 12 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti Jssand eesti täitko eesti teid eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti kaswatago kasvatama v pers.imp.pr.sg.3. eesti teie teie pron eesti Armastamist armastamine s sg.part. eesti issi+ ise pron eesti +keskes -keskis adv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti keigide kõik pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti meie meie pron eesti ( kirjavahemärk Armastamist armastamine s sg.part. eesti ) kirjavahemärk teie teie pron eesti wasto vastu adp eesti . kirjavahemärk
[1Te.III] number 13 number . kirjavahemärk Et et konj eesti temma tema pron eesti teie teie pron eesti Süddamed süda s pl.nom. eesti kinnitaks eesti ilma+ eesti +laitmatta laitma v sup.ab. eesti Pühhitsemisse eesti sees sees adp eesti Jummala jumal s eesti ja ja konj eesti meie meie pron eesti Jssa isa s eesti ees ees adp eesti / kirjavahemärk meie meie pron eesti Jssanda eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Tullemissel eesti keige eesti temma tema pron eesti Pühhadega eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti IV eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Epistel epistel s sg.nom. eesti kolmandal kolmas num sg.ad. eesti Pühha püha s eesti Pääwal päev s sg.ad. eesti Paastus paast s sg.in. eesti . kirjavahemärk
[1Te.IV] number 1 number . kirjavahemärk Päle peale adp eesti se see pron eesti nüüd nüüd proadv eesti / kirjavahemärk Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk pallume eesti ning ning konj eesti maenitseme eesti meie meie pron eesti teid eesti Jssanda eesti Jesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti meie meie pron eesti Kääst eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk kuida kuidas adv eesti teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti ellama elama v sup. eesti ning ning konj eesti Jummala jumal s eesti Mele meel s eesti pärrast pärast adp eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti ennamb enam pron eesti täielikkuks eesti sate saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk
[1Te.IV] number 2 number . kirjavahemärk Sest eesti teie teie pron eesti teate teadma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk mis+ mis pron sg.nom. eesti +suggused sugune adj pl.nom. eesti Käskud eesti meie meie pron eesti teile teie pron pl.all. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti andnud andma v nud. eesti Jssanda eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk
[1Te.IV] number 3 number . kirjavahemärk Sest eesti se see pron eesti on olema v eesti Jummala jumal s eesti Tahtminne tahtmine s sg.nom. eesti / kirjavahemärk teie teie pron eesti Pühhitseminne eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti ennast enese pron sg.part. eesti hoiate eesti Pordo eesti Ello elu s eesti eest eest adp eesti . kirjavahemärk
[1Te.IV] number 4 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti et et konj eesti igga+ iga pron eesti +üks üks pron sg.nom. eesti teaks teadma v pers.knd.pr. eesti omma oma pron eesti Astja astja s sg.gen. eesti hoida hoidma v inf. eesti Pühhitsemisse eesti ja ja konj eesti Auo au s eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[1Te.IV] number 5 number . kirjavahemärk Ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti Himmo-+ eesti +többes tõbi s sg.in. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti need need pron eesti Pagganad pagan s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti ei ei modadv eesti tunne tundma v pers.ind.pr.neg. eesti . kirjavahemärk
[1Te.IV] number 6. number Et et konj eesti ükski ükski pron sg.nom.cli. eesti liga eesti ning ning konj eesti ülle+ eesti +kohto kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti | ülekohus s tehko tegema v pers.imp.pr.sg.3. eesti omma oma pron eesti Wennale vend s sg.all. eesti Kauplemisse eesti sees sees adp eesti ; kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Jssand eesti on olema v eesti Maksja eesti keike eesti nende+ eesti +sinnaste eesti Asjade asi s pl.gen. eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti meie meie pron eesti teile teie pron pl.all. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti enne enne adv eesti üttelnud ütlema v nud. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti tunnistanud eesti . kirjavahemärk
[1Te.IV] number 7 number . kirjavahemärk Sest eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti meid meie pron pl.part. eesti mitte mitte modadv eesti kutsnud kutsuma v nud. eesti Rojusseks eesti / kirjavahemärk waid eesti Pühhitsemisseks pühitsemine s sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[1Te.IV] number 8 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti pölgab põlgama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti ei ei modadv eesti pölga põlgama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti Jnnimest inimene s sg.part. eesti waid eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ka ka modadv eesti omma oma pron eesti pühha püha s eesti Waimo vaim s eesti meile meie pron pl.all. eesti on olema v eesti andnud andma v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Te.IV] number 9 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti sest eesti wennalikkust eesti Armastamissest armastamine s sg.el. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti tarwis tarvis afadv eesti teile teie pron pl.all. eesti kirjotada eesti ; kirjavahemärk Sest eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti issi ise pron sg.nom. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti öppetud õpetama v tud. eesti teine teine pron sg.nom. eesti teist eesti armastada armastama v inf. eesti . kirjavahemärk
[1Te.IV] number 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti teie teie pron eesti tete tegema v pers.ind.pr.pl.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti ka ka modadv eesti keigile kõik pron pl.all. eesti Wennadele eesti koggona koguna kogu adv eesti Makedonia eesti Maal maa s sg.ad. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti meie meie pron eesti maenitseme eesti teid eesti / kirjavahemärk Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti täiemaks eesti lähhäte minema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk
[1Te.IV] number 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nouate eesti waiksed eesti olla olema v inf. eesti ja ja konj eesti omma oma pron eesti tehha tegema v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti omma oma pron eesti ennese enese pron sg.gen. eesti Käega käsi s sg.kom. eesti Tööd töö s eesti tehha tegema v inf. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti meie meie pron eesti teid eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti käsknud käskima v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Te.IV] number 12 number . kirjavahemärk Et et konj eesti teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti ausaste ausasti adv eesti ellama elama v sup. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti wäljas väljas adv eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti et et konj eesti teil teie pron pl.ad. eesti ühhegi üks pron sg.gen.cli. eesti Abbi abi s sg.part. eesti ei ei modadv eesti lähhä minema v pers.ind.pr.neg. eesti tarwis tarvis afadv eesti . kirjavahemärk
Epistel epistel s sg.nom. eesti wiendal eesti Pühha püha s eesti Päwal päev s sg.ad. eesti kolmat+ kolmas num sg.part. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti pärrast pärast adp eesti kolm-+ eesti +aino eesti Jummala jumal s eesti Pühha püha s eesti . kirjavahemärk
[1Te.IV] number 13 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti minna eesti ei ei modadv eesti tahha eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teil teie pron pl.ad. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti täädmatta teadma v sup.ab. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk nende eesti Järg järg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti maggama magama v sup. eesti läinud minema v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti ei ei modadv eesti lähhä minema v pers.ind.pr.neg. eesti kurwaks kurb adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti teised teine pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk kel kes pron sg.ad. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Lotust looma v sg.part. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk