Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 406
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Kl.III] number 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti täädke teadma v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti Jssanda eesti Kääst eesti Pärrandusse eesti Palka palk gen. -a s sg.part. eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti sama saama v eesti / kirjavahemärk sest eesti teie teie pron eesti tenite eesti Jssandat eesti Kristust Kristus s_nimi sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Kl.III] number 25 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti ke kes pron sg.nom. eesti Ülle+ eesti +kohto kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti | ülekohus s teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti kätte eesti sama saama v eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ülle+ eesti +kohto kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti | ülekohus s temma tema pron eesti on olema v eesti teinud tegema v nud. eesti ; kirjavahemärk Ning ning konj eesti ei ei modadv eesti peta pidama ipf. pidasi- v ips.ind.pr.neg. eesti | lugu pidama n+v siin siin proadv eesti Luggu lugu s sg.part. eesti ühhegist ükski pron sg.el.cli. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti IV eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Kl.IV] number 1 number . kirjavahemärk Jssandid eesti / kirjavahemärk tehke tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti Sullastele eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti öige õige adj sg.nom. eesti ning ning konj eesti kohhus kohus s sg.nom. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti täädke teadma v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ka ka modadv eesti teil teie pron pl.ad. eesti Jssand eesti on olema v eesti Taewas taevas s eesti . kirjavahemärk
[Kl.IV] number 2 number . kirjavahemärk Olge olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti kindlad kindel adj pl.nom. eesti Palwede eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti walwage eesti nende eesti sees sees adp eesti Tännoga tänu s sg.kom. eesti . kirjavahemärk
[Kl.IV] number 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti palluge paluma v pers.imp.pr.pl.2. eesti ühtlaise ühtlasi adv eesti ka ka modadv eesti meite meie pron pl.gen. eesti eest eest adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti Sanna sõna s eesti Ukse uks s sg.gen. eesti meile meie pron pl.all. eesti lahti lahti adv eesti teeks tegema v pers.knd.pr. eesti / kirjavahemärk Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Salla-+ eesti +asja asi s eesti rägida eesti / kirjavahemärk miks+ miks adv eesti +pärrast pärast adp eesti minna eesti ka ka modadv eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti köidetud köitma v tud. eesti . kirjavahemärk
[Kl.IV] number 4 number . kirjavahemärk Et et konj eesti minna eesti sedda see pron sg.part. eesti woiksin võima v pers.knd.pr.sg.1. eesti täda teadma v inf. eesti anda andma v inf. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti minna eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti rägima eesti . kirjavahemärk
[Kl.IV] number 5 number . kirjavahemärk Ellage eesti targaste targasti adv eesti nende eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti wäljas väljas adv eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti piddage pidama v pers.imp.pr.pl.2. eesti Aega eesti kalliks kallis adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[Kl.IV] number 6 number . kirjavahemärk Teie teie pron eesti Könne kõne s eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti ikka ikka adv eesti Solaga sool s sg.kom. eesti seggatud segama v tud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti teaksite eesti / kirjavahemärk kuida kuidas adv eesti teie teie pron eesti igga+ iga pron eesti +ühhele üks pron sg.all. eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti kostma eesti . kirjavahemärk
[Kl.IV] number 7 number . kirjavahemärk Kuida kuidas adv eesti Järg järg s sg.nom. eesti minnoga mina pron sg.kom. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti armas armas adj sg.nom. eesti Wend vend s sg.nom. eesti ning ning konj eesti tru truu adj sg.nom. eesti Sullane sulane s sg.nom. eesti ning ning konj eesti Ka+ ka modadv eesti +sullane sulane s sg.nom. eesti Jssanda eesti sees sees adp eesti teile teie pron pl.all. eesti täda teadma v inf. eesti andma andma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Kl.IV] number 8 number . kirjavahemärk Kedda kes pron sg.part. eesti minna eesti teie teie pron eesti jure eesti seks see pron sg.tr. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti läkkitanud läkitama v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kulama kuulama v sup. eesti / kirjavahemärk kuida kuidas adv eesti teie teie pron eesti Kässi eesti käib käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti et et konj eesti temma tema pron eesti teie teie pron eesti Süddamed süda s pl.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti römustama rõõmustama v sup. eesti / kirjavahemärk
[Kl.IV] number 9 number . kirjavahemärk Se see pron eesti tru truu adj sg.nom. eesti ning ning konj eesti armsa armas adj sg.gen. eesti Wenna vend s sg.gen. eesti Onesimussega eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti teie teie pron eesti säast seast adp eesti : kirjavahemärk Need need pron eesti sawad saama v eesti teile teie pron pl.all. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti kulutama kuulutama v sup. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti siin siin proadv eesti sünnib sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Kl.IV] number 10 number . kirjavahemärk Teile teie pron pl.all. eesti läkkitawad eesti Terwit eesti Aristarkus eesti minno mina pron sg.gen. eesti Ka-+ eesti +wang vang s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Markus eesti Parnaba eesti Emma ema s eesti Ödde õde s sg.nom. eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti Sanna sõna s eesti sanud saama v nud. eesti ; kirjavahemärk Kui kui konj eesti temma tema pron eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti teie teie pron eesti jure eesti / kirjavahemärk wotke võtma v pers.imp.pr.pl.2. eesti tedda tema pron sg.part. eesti wasto vastu adp eesti . kirjavahemärk
[Kl.IV] number 11 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti kutsutakse kutsuma v ips.ind.pr. eesti Justusseks eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ümber+ ümber afadv eesti +leikamissest eesti ommad eesti ; kirjavahemärk Need+ need pron eesti +sinnased sinane pron pl.nom. eesti ommad eesti üks+ üks pron sg.nom. eesti +päines -päinis modadv eesti minno mina pron sg.gen. eesti Abbi+ abi s sg.gen. eesti +mehhed mees s pl.nom. eesti Jum̃ala jumal s sg.gen. eesti Rigi riik s eesti kallal kallal adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti om̃ad eesti römustanud rõõmustama v nud. eesti . kirjavahemärk
[Kl.IV] number 12 number . kirjavahemärk Teile teie pron pl.all. eesti läkkitab läkitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Terwit eesti Epawras eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti teie teie pron eesti säast seast adp eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Sullane sulane s sg.nom. eesti ; kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti allati alati adv eesti woitleb eesti teie teie pron eesti eest eest adp eesti Palwes palve s sg.in. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti peaksite eesti seisma seisma v sup. eesti täielikkud täielik adj pl.nom. eesti ning ning konj eesti täidetud täitma v tud. eesti keige eesti Jummala jumal s eesti Tahtmissega eesti . kirjavahemärk
[Kl.IV] number 13 number . kirjavahemärk Sest eesti minna eesti annan eesti temmale tema pron sg.all. eesti Tunnistust eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti pallo paluma v pers.ind.pr.neg. eesti Murret eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teite eesti eest eest adp eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti nende eesti eest eest adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Laodikeas eesti ning ning konj eesti Hirapolis eesti ommad eesti . kirjavahemärk
[Kl.IV] number 14 number . kirjavahemärk Teile teie pron pl.all. eesti läkkitab läkitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Terwit eesti Lukas eesti se see pron eesti armas armas adj sg.nom. eesti Arst arst s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Temas eesti . kirjavahemärk
[Kl.IV] number 15 number . kirjavahemärk Terretage teretama v pers.imp.pr.pl.2. eesti neid eesti Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Laodikeas eesti ommad eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Nimwat eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti sedda see pron sg.part. eesti Koggodust eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti tem̃a eesti Koijas koda s sg.in. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Kl.IV] number 16 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti Ramat raamat kiri s sg.nom. eesti teie teie pron pl.gen. eesti jures juures adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti loetud lugema v tud. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti saatke saatma v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se see pron sg.nom. eesti ka ka modadv eesti Laodikea Laodikeia s_nimi sg.gen. eesti Koggodusses kogudus s sg.in. eesti loetakse lugema v ips.ind.pr. eesti ; kirjavahemärk Ning ning konj eesti et et konj eesti teie teie pron pl.nom. eesti ka ka modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti loete lugema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Laodikeast Laodikeia s_nimi sg.el. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti . kirjavahemärk
[Kl.IV] number 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ütlege ütlema v pers.imp.pr.pl.2. eesti Arkippule Arhippos s_nimi sg.all. eesti : kirjavahemärk Katsu katsuma proovima v pers.imp.pr.sg.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti Ammetit amet s sg.part. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sanud saama v nud. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk hästi hästi adv eesti ajada ajama v inf. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk