Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 404
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Kl.II] number 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti on olema v eesti teid eesti ka ka modadv eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti ellawaks eesti teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti teie teie pron eesti surnud surema v nud. eesti ollite olema v pers.ind.ipf.pl.2. eesti Pattude patt s pl.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teie teie pron eesti Lihha liha s eesti Ees+ ees atr eesti +nahhas eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti on olema v eesti teile teie pron pl.all. eesti andeks eesti andnud andma v nud. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Pattud patt s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Kl.II] number 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti on olema v eesti ärra+ ära afadv eesti +kustutanud eesti se see pron eesti Kä+ eesti +kirja kiri s eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Säädmiste eesti polest poolest adp eesti meie meie pron eesti wasto vastu adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti on olema v eesti tem̃a eesti ärra+ ära afadv eesti +wotnud võtma v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti Risti rist s eesti külge külge adp eesti pannud panema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Kl.II] number 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti on olema v eesti ärra+ ära afadv eesti +risunud eesti ja ja konj eesti awwalikkult avalikult adv eesti ette+ ette adp eesti +tonud tooma v nud. eesti Wörsti-+ eesti +wallad eesti ja ja konj eesti Wäggewad vägev adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti on olema v eesti neist eesti ärra+ ära afadv eesti +woitmisse eesti Römo rõõm s eesti issi+ ise pron eesti +ennese enese pron sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti teinud tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Kl.II] number 16 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti ei ei modadv eesti pea eesti ükske ükski pron sg.nom.cli. eesti teie teie pron eesti päle peale adp eesti Kohhut kohus gen. kohtu s sg.part. eesti moistma mõistma v sup. eesti Sömisse eesti ehk ehk ega konj eesti Jomisse joomine s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ehk ehk ega konj eesti säeto eesti Pühha püha s eesti ehk ehk ega konj eesti nore noor adj sg.gen. eesti Ku eesti / kirjavahemärk ehk ehk ega konj eesti pühha püha s eesti Päwade päev s pl.gen. eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
[Kl.II] number 17 number . kirjavahemärk Kummad kumb mis pron pl.nom. eesti ommad eesti tullewa tulema v vpts.sg.gen eesti Asjade asi s pl.gen. eesti Warri vari s sg.nom. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti se see pron eesti Jhho ihu s eesti on olema v eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[Kl.II] number 18 number . kirjavahemärk Ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti andke andma v pers.imp.pr.pl.2. eesti keddakit keegi pron sg.part.cli. eesti teie teie pron eesti päle peale adp eesti Woimust võimus vägi s sg.part. eesti wotta võtma v eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Allandusse eesti ja ja konj eesti Jngli eesti Tenistusse teenistus s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti (sedda) eesti püab püüdma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti päle peale adp eesti ajab ajama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti nähnud nägema v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti on olema v eesti asjata asi s sg.ab. eesti uhke uhke adj eesti omma oma pron eesti lihhalikkus eesti Meles meel s sg.in. eesti . kirjavahemärk
[Kl.II] number 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ei ei modadv eesti pea eesti ennast enese pron sg.part. eesti Päast eesti kinni kinni afadv eesti / kirjavahemärk kellest kes pron sg.el. eesti koggone koguni adv eesti Jhho ihu s eesti Liikmede liige s pl.gen. eesti ja ja konj eesti Lituste eesti läbbi läbi adp eesti awwitakse eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kous koos afadv eesti seisab seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kaswab kasvama v pers.ind.pr.sg.3. eesti selle see pron eesti Kaswamissele eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti annab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Kl.II] number 20 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti teie teie pron eesti nüüd nüüd proadv eesti Kristussega eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti ärra+ ära afadv eesti +surnud surema v nud. eesti Ma-+ maa s eesti +Jlma eesti Säädmistele eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti ennast enese pron sg.part. eesti siis siis proadv eesti Liig+ liig adv eesti +säädmistega eesti lassete eesti koormada eesti / kirjavahemärk otsego otsegu justkui adv eesti teie teie pron eesti weel veel adv eesti peaksite eesti Ma-+ maa s eesti +Jlmas ilm maailm s sg.in. eesti ellama elama v sup. eesti ? kirjavahemärk
[Kl.II] number 21 number . kirjavahemärk ( kirjavahemärk Kui kui konj eesti on olema v eesti ) kirjavahemärk : kirjavahemärk Sinna eesti ei ei modadv eesti pea eesti sest eesti mitte mitte modadv eesti kinni+ kinni afadv eesti +hakkama hakkama v sup. eesti / kirjavahemärk sinna eesti ei ei modadv eesti pea eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti maitsma maitsma v sup. eesti / kirjavahemärk sinna eesti ei ei modadv eesti pea eesti selle see pron eesti puutma puutuma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Kl.II] number 22 number . kirjavahemärk Need need pron eesti Asjad asi s pl.nom. eesti löppewad lõppema v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ära lõppema otsa lõppema afadv+v keik kõik pron sg.nom. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti neid eesti kurjaste kurjasti adv eesti prukitakse pruukima v ips.ind.pr. eesti Jnnimeste inimene s pl.gen. eesti Säädmiste eesti ja ja konj eesti Öppetuste õpetus s pl.gen. eesti järrele järele adp eesti . kirjavahemärk
[Kl.II] number 23 number . kirjavahemärk Kennel kes pron sg.ad. eesti kül küll modadv eesti Tarkusse tarkus s sg.gen. eesti Näggo nägu s eesti on olema v eesti ennese enese pron sg.gen. eesti wallito eesti Jummala-+ eesti +tenistusse teenistus s sg.gen. eesti ja ja konj eesti Allandusse eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Jhhule eesti Armo arm -u s sg.part. eesti ei ei modadv eesti anna andma v eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti Auo au s eesti näita näitama v eesti Lihha liha s eesti Toitmisseks eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti III eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Kl.III] number 1 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti teie teie pron eesti nüüd nüüd proadv eesti Kristussega eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti ülles+ üles afadv eesti +tousnud tõusma v nud. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti otsige otsima v pers.imp.pr.pl.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti üllewel üleval adv eesti on olema v eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk istmas eesti Jummala jumal s eesti parramal eesti Käel käsi s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Kl.III] number 2 number . kirjavahemärk Noudke nõudma v pers.imp.pr.pl.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti üllewel üleval adv eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Ma eesti pääl peal adp eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Kl.III] number 3 number . kirjavahemärk Sest eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti surnud surema v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teie teie pron eesti Ello elu s eesti on olema v eesti ärra+ ära afadv eesti +peetud eesti Kristussega eesti Jummala jumal s eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[Kl.III] number 4 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti meie meie pron eesti Ello elu s eesti awwalikkuks avalik adj sg.tr. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti ka ka modadv eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti Auo au s eesti sees sees adp eesti awwalikkuks avalik adj sg.tr. eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[Kl.III] number 5 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti surretage eesti nüüd nüüd proadv eesti omma oma pron eesti Liikmed liige s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kummad kumb mis pron pl.nom. eesti Ma eesti pääl peal adp eesti om̃ad eesti / kirjavahemärk Pordo-+ eesti +Ello elu s eesti / kirjavahemärk Rojust eesti / kirjavahemärk Tirastust eesti / kirjavahemärk kurja kuri adj eesti Himmo himu s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Ahnust eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti on olema v eesti wöra võõras s sg.gen. eesti Jummala-+ eesti +tenistus eesti . kirjavahemärk
[Kl.III] number 6 number . kirjavahemärk Nende eesti pärrast pärast adp eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummala jumal s eesti Wihha viha s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Sanna+ sõna s eesti +kuulmattummade eesti Laste laps s pl.gen. eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk