Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 403
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Kl.I] number 27 number . kirjavahemärk Kennele eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti tahtnud tahtma v nud.neg. eesti täda teadma v inf. eesti anda andma v inf. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti se+ see pron eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti Salla-+ eesti asja asi s eesti Auo au s eesti Rikkus rikkus s sg.nom. eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ollema olema v sup. eesti Pagganade pagan s pl.gen. eesti säas seas adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti teie teie pron eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk se see pron eesti Auo au s eesti Lotus lootus s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Kl.I] number 28 number . kirjavahemärk Kedda kes pron sg.part. eesti meie meie pron eesti kulutame kulutama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk maenetsedes eesti igga iga pron eesti Jnnimest inimene s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti öppetades õpetama v ger. eesti igga iga pron eesti Jnnimest inimene s sg.part. eesti keige eesti Tarkusse tarkus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti igga iga pron eesti Jnnimest inimene s sg.part. eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti täielikkuks eesti sata saatma v eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[Kl.I] number 29 number . kirjavahemärk Me+ eesti +pärrast pärast adp eesti minna eesti ka ka modadv eesti Tööd töö s eesti teen tegema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Süddamest süda s sg.el. eesti kiusan eesti selle+ see pron eesti +samma sama pron eesti Wäe vägi s sg.gen. eesti järrele järele adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti üpris üpris adv eesti wäggew vägev adj sg.nom. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti II eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Kl.II] number 1 number . kirjavahemärk Sest eesti minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teile teie pron pl.all. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti täda teadma v inf. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk mis+ mis pron sg.nom. eesti +suggune sugune adj sg.nom. eesti Woitleminne eesti minnul mina pron sg.ad. eesti on olema v eesti teie teie pron eesti ja ja konj eesti nende eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Laoditsea eesti Linnas linn s sg.in. eesti ommad eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti keigide kõik pron pl.gen. eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Pallet pale s eesti Lihhas eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti nähnud nägema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Kl.II] number 2 number . kirjavahemärk Et et konj eesti nende eesti Süddamed süda s pl.nom. eesti saaksid saama v pers.knd.pr. eesti römustud rõõmustama v tud. eesti ja ja konj eesti kokko+ kokku afadv eesti +lidetud eesti Armastamisses armastamine s sg.in. eesti ja ja konj eesti keige eesti tössise tõsine adj sg.gen. eesti Moistmisse eesti Rikkusseks eesti / kirjavahemärk Jummala jumal s eesti ja ja konj eesti Jssa isa s eesti ja ja konj eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Salla-+ eesti +asja asi s eesti tunda tundma v inf. eesti . kirjavahemärk
[Kl.II] number 3 number . kirjavahemärk Kelle kes pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Tarkusse tarkus s sg.gen. eesti ja ja konj eesti Tundmisse tundmine s sg.gen. eesti Warra eesti on olema v eesti ärra+ ära afadv eesti +peetud eesti . kirjavahemärk
[Kl.II] number 4 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti minna eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti teid eesti ei ei modadv eesti petko eesti kawwala kaval adj sg.gen. eesti Könnelemissega eesti . kirjavahemärk
[Kl.II] number 5 number . kirjavahemärk Sest eesti ehk ehk ehkki, kuigi konj eesti minna eesti Jhho ihu s eesti polest poolest adp eesti teie teie pron eesti jurest juurest adp eesti ärra ära afadv eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti ommeti ometi adv eesti Waimus vaim s sg.in. eesti teie teie pron eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti römus rõõmus adj sg.nom. eesti ja ja konj eesti nään nägema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teie teie pron eesti Wisi eesti ja ja konj eesti teie teie pron eesti kindla kindel adj sg.gen. eesti Usko usk s eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk
[Kl.II] number 6 number . kirjavahemärk Otsego otsegu justkui adv eesti teie teie pron eesti nüüd nüüd proadv eesti Kristust Kristus s_nimi sg.part. eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti sedda see pron sg.part. eesti Jssandat eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti wasto+ vastu adp eesti +wotnud võtma v nud. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti käige eesti temma tema pron eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[Kl.II] number 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti olge olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti juretud eesti ja ja konj eesti ülles+ üles afadv eesti +ehhitud ehtima v tud. eesti temma tema pron eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti olge olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti kindlad kindel adj pl.nom. eesti Ussus usk s sg.in. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti teid eesti on olema v eesti öppetud õpetama v tud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti olge olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti selle see pron eesti sees sees adp eesti rohked eesti Tännamissega eesti . kirjavahemärk
[Kl.II] number 8 number . kirjavahemärk Katske katsuma vaatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti teid eesti ei ei modadv eesti risu eesti Jlmalikko eesti Tarkusse tarkus s sg.gen. eesti ja ja konj eesti tühja tühi adj eesti Petmisse eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk Jnnimeste inimene s pl.gen. eesti Säädmisse eesti ja ja konj eesti Ma-+ maa s eesti +Jlma eesti Kombe komme s eesti järrele järele adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti mitte mitte modadv eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti järrele järele adp eesti . kirjavahemärk
[Kl.II] number 9 number . kirjavahemärk Sest eesti temma tema pron eesti sees sees adp eesti ellab elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Jummaladusse eesti Täius eesti ihholikkult eesti . kirjavahemärk
[Kl.II] number 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti täielikkud täielik adj pl.nom. eesti temma tema pron eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti keige eesti Wörsti-+ eesti +wallade eesti ja ja konj eesti Wäede eesti Päa eesti . kirjavahemärk
[Kl.II] number 11 number . kirjavahemärk Kelle kes pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti teie teie pron eesti ka ka modadv eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti ümber=+ eesti + eesti leikatud lõikama v tud. eesti ümber=+ eesti +leikamissega eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Käeta eesti sünnib sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk pattuse patune adj sg.gen. eesti Jhho ihu s eesti Mahha+ maha adv eesti +heitmisse eesti läbbi läbi adp eesti Lihhas eesti / kirjavahemärk Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti ümber=+ eesti +leikamisse eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk
[Kl.II] number 12 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti Ristmisses eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti mahha+ maha adv eesti +maetud matma v tud. eesti / kirjavahemärk kelles eesti teie teie pron eesti ka ka modadv eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti ülles+ üles afadv eesti +tousnud tõusma v nud. eesti Ussu eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti wäggewaste eesti sadab saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti on olema v eesti Surnust surnu adj sg.el. eesti ülles+ üles afadv eesti +ärratanud eesti . kirjavahemärk
[Kl.II] number 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti on olema v eesti teid eesti ka ka modadv eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti ellawaks eesti teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti teie teie pron eesti surnud surema v nud. eesti ollite olema v pers.ind.ipf.pl.2. eesti Pattude patt s pl.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teie teie pron eesti Lihha liha s eesti Ees+ ees atr eesti +nahhas eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti on olema v eesti teile teie pron pl.all. eesti andeks eesti andnud andma v nud. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Pattud patt s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk