Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 401
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Fi.IV] number 18 number . kirjavahemärk Sest eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti mul mina pron sg.ad. eesti on olema v eesti liakske eesti . kirjavahemärk Ma eesti sain saama v pers.ind.ipf.sg.1. eesti sest eesti kül küll adv eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti minna eesti Epawraditusselt eesti sain saama v pers.ind.ipf.sg.1. eesti wasto=+ eesti +wötnud võtma v nud. eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teilt teie pron pl.el. eesti läkkitati eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti maggusat magus adj sg.part. eesti Haiso hais s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti armsa armas adj sg.gen. eesti Ohwri ohver s sg.gen. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jummala jumal s eesti Mele meel s eesti pärrast pärast adp eesti ( kirjavahemärk on olema v eesti ) kirjavahemärk . kirjavahemärk
[Fi.IV] number 19 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti minno mina pron sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti täitma eesti keik kõik pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti Tarwidust eesti omma oma pron eesti Rikkusse eesti järrele järele adp eesti / kirjavahemärk Auustussega eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk
[Fi.IV] number 20 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Jummalale jumal s sg.all. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti meie meie pron eesti Jssale eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti Au au s eesti iggawest igavene adj sg.el. eesti iggawesseks igavene adj sg.tr. eesti Ajaks eesti ! kirjavahemärk Amen eesti . kirjavahemärk
[Fi.IV] number 21 number . kirjavahemärk Terretage teretama v pers.imp.pr.pl.2. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Pühhad püha s pl.nom. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk Teile teie pron pl.all. eesti läkkitawad eesti Terwit eesti need need pron eesti Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti ommad eesti . kirjavahemärk
[Fi.IV] number 22 number . kirjavahemärk Keik kõik pron sg.nom. eesti Pühhad püha s pl.nom. eesti läkkitawad eesti teile teie pron pl.all. eesti Terwit eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti keig+ eesti +ennaminne eesti need need pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Keisri eesti Koijast eesti ommad eesti . kirjavahemärk
[Fi.IV] number 23 number . kirjavahemärk Meie meie pron eesti Jssanda eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Arm arm -u s sg.nom. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti teie teie pron eesti keigidega eesti ! kirjavahemärk Amen eesti . kirjavahemärk
Wilippilistele eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti / kirjavahemärk Roma Rooma s_nimi sg.gen. eesti Linnast eesti Epawroditussega eesti . kirjavahemärk
Apostli apostel s pl.gen. eesti Paulusse Paulus s_nimi sg.gen. eesti Ramat raamat s sg.nom. eesti Kolosselistele eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti I eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Kl.I] number 1 number . kirjavahemärk Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Apostel apostel s sg.nom. eesti Jummala jumal s eesti Tahtmisse tahtmine s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Wend vend s sg.nom. eesti Timoteus eesti . kirjavahemärk
[Kl.I] number 2 number . kirjavahemärk Neile eesti Pühhadele püha adj pl.all. eesti Kolosso eesti Liñas eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti usklikko eesti Wennadele eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk Arm arm -u s sg.nom. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti ja ja konj eesti Rahho rahu s sg.nom. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti meie meie pron eesti Jssast isa s sg.el. eesti ja ja konj eesti Jssandast eesti JEsussest Jeesus s_nimi sg.el. eesti Kristussest Kristus s_nimi sg.el. eesti . kirjavahemärk
[Kl.I] number 3 number . kirjavahemärk Meie meie pron eesti tänname eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti ja ja konj eesti meie meie pron eesti Jssanda eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Jssa isa s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti iggal iga pron sg.ad. eesti Ajal eesti Palwet palve s eesti teie teie pron eesti eest eest adp eesti . kirjavahemärk
[Kl.I] number 4 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti teie teie pron eesti Usko usk s eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti kuulnud kuulma v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teie teie pron eesti Armo arm -u s sg.part. eesti keigide kõik pron pl.gen. eesti Pühhade püha s pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk
[Kl.I] number 5 number . kirjavahemärk Se see pron eesti Lotusse lootus s sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti Taewas taevas s eesti on olema v eesti tallele+ tallele afadv eesti +pandud panema v tud. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti enne enne adv eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti Armo-+ arm -u s sg.gen. eesti +Öppetusse õpetus s sg.gen. eesti Töe eesti Sanna sõna s eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[Kl.I] number 6 number . kirjavahemärk Kumb kumb pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti jure eesti on olema v eesti tulnud tulema v nud. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti ka ka modadv eesti keige eesti Ma-+ maa s eesti +Jlma eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti on olema v eesti kassulinne eesti / kirjavahemärk otsego otsegu justkui adv eesti teiege eesti säas seas adp eesti sest eesti Päwast päev s sg.el. eesti sadik saadik adp eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti teie teie pron eesti sedda see pron sg.part. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti ja ja konj eesti tundnud tundma v nud.neg. eesti Jummala jumal s eesti Armo arm -u s sg.part. eesti Töes eesti . kirjavahemärk
[Kl.I] number 7 number . kirjavahemärk Ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti teie teie pron eesti ka ka modadv eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti öppenud õppima v nud. eesti Epawrast eesti meie meie pron eesti armsast armas adj sg.el. eesti Ka+ ka modadv eesti +sullasest eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti üks üks pron sg.nom. eesti tru truu adj sg.nom. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Sullane sulane s sg.nom. eesti on olema v eesti teie teie pron eesti eest eest adp eesti . kirjavahemärk
[Kl.I] number 8 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti ka ka modadv eesti on olema v eesti täda teadma v inf. eesti andnud andma v nud. eesti teie teie pron eesti Armastamist armastamine s sg.part. eesti Waimo vaim s eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
Epistel epistel s sg.nom. eesti neljandal eesti Pühha püha s eesti Päwal päev s sg.ad. eesti kolmat+ kolmas num sg.part. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti pärrast pärast adp eesti kolm-+ eesti +aino eesti Jummala jumal s eesti Pühha püha s eesti . kirjavahemärk
[Kl.I] number 9 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti ka ka modadv eesti meie meie pron eesti / kirjavahemärk sest eesti Päwast päev s sg.el. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti meie meie pron eesti sedda see pron sg.part. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti jätta jätma v pers.ind.pr.neg. eesti meie meie pron eesti mitte mitte modadv eesti mahha maha adv eesti teie teie pron eesti eest eest adp eesti Palwet palve s eesti piddada pidama v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti palluda paluma v inf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teid eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti täidetama täitma v ips.sup. eesti tem̃a eesti Tahtmisse tahtmine s sg.gen. eesti Tundmissega eesti / kirjavahemärk keiges kõik pron sg.in. eesti Tarkusses tarkus s sg.in. eesti ja ja konj eesti Waimolikko vaimulik adj sg.gen. eesti Moistmisses eesti . kirjavahemärk