Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 392
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ef.V] number 5 number . kirjavahemärk Sest eesti sedda see pron sg.part. eesti teate teadma v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ühhegi üks pron sg.gen.cli. eesti Hora+ hoor s sg.gen. eesti +piddajal eesti / kirjavahemärk eiga ega konj eesti Rojasel eesti / kirjavahemärk eiga ega konj eesti Ahnel eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti wörast eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti tenib teenima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ep ep modadv eesti olle olema v eesti pärrimist eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti Jummala jumal s eesti Rigis riik s sg.in. eesti . kirjavahemärk
[Ef.V] number 6 number . kirjavahemärk Üksige ükski pron sg.nom.cli. eesti ärra ära afadv eesti petko eesti teid eesti tühja tühi adj eesti Sannadega sõna s pl.kom. eesti / kirjavahemärk sest eesti nende eesti pärrast pärast adp eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummala jumal s eesti Wihha viha s sg.nom. eesti sanna+ sõna s eesti +kuulmattummade eesti Laste laps s pl.gen. eesti päle peale adp eesti
[Ef.V] number 7 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti olge olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti mitte mitte modadv eesti nende eesti ossalissed eesti . kirjavahemärk
[Ef.V] number 8 number . kirjavahemärk Sest eesti teie teie pron eesti ollite olema v pers.ind.ipf.pl.2. eesti eñe+ eesti +muist eesti Pimmedus pimedus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti nüüd nüüd proadv eesti ( kirjavahemärk ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti ) kirjavahemärk Walgus valgus s sg.nom. eesti Jssanda eesti sees sees adp eesti ; kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ellage eesti kui kui konj eesti Walgusse valgus s sg.gen. eesti Lapsed laps s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ef.V] number 9 number . kirjavahemärk Sest eesti Waimo vaim s eesti Suggu sugu s eesti on olema v eesti keik=+ eesti +suggune sugune adj sg.nom. eesti Heldus eesti ja ja konj eesti Öigus õigus s sg.nom. eesti ja ja konj eesti Tödde tõde s eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Ef.V] number 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti katske katsuma vaatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jssanda eesti Mele meel s eesti pärrast pärast adp eesti on olema v eesti / kirjavahemärk
[Ef.V] number 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti olge olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti ossalissed eesti Pimmedusse eesti suggumatta eesti Teggudest tegu s pl.el. eesti / kirjavahemärk waid eesti nomige eesti neid eesti enneminne ennemini varem adv eesti . kirjavahemärk
[Ef.V] number 12 number . kirjavahemärk Sest eesti mis mis pron sg.nom. eesti neilt eesti sallaja salaja adv eesti sünnib sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk on olema v eesti ka ka modadv eesti Häbbi häbi s eesti üttelda ütlema v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ef.V] number 13 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti ilmub ilmuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti sedda see pron sg.part. eesti Walgussest eesti nomitakse noomima v ips.ind.pr. eesti ; kirjavahemärk Sest eesti keik kõik pron sg.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti ilmub ilmuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti Walgus valgus s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ef.V] number 14 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti : kirjavahemärk Ärka eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sa eesti maggad eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti touse tõusma v pers.imp.pr.sg.2. eesti ülles üles afadv eesti Surnust surnu adj sg.el. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti walgustab eesti sind sina pron sg.part. eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Epistel epistel s sg.nom. eesti kahhe+ kaks num sg.gen. eesti +kümnel kümme num sg.ad. eesti pühha püha s eesti Päwal päev s sg.ad. eesti pärrast pärast adp eesti kolm-+ eesti +aino eesti Jummala jumal s eesti Pühha püha s eesti . kirjavahemärk
[Ef.V] number 15 number . kirjavahemärk Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +pärrast pärast adp eesti | seepärast adv katske katsuma hoolitsema v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron pl.nom. eesti targaste targasti adv eesti käite käima v pers.ind.ipf.pl.2. eesti ; kirjavahemärk Ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti kui kui nagu konj eesti rummalad rumal adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk waid vaid konj eesti kui kui nagu konj eesti targad tark adj pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ef.V] number 16 number . kirjavahemärk Pange panema v pers.imp.pr.pl.2. eesti Aega eesti kalliks kallis adj sg.tr. eesti * eesti / kirjavahemärk sest eesti Aeg eesti on olema v eesti kurri kuri adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk
* eesti Kreka eesti Kelel eesti - eesti Ostke ostma v pers.imp.pr.pl.2. eesti Aega eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti : kirjavahemärk Piddage pidama v pers.imp.pr.pl.2. eesti Aega eesti Meles meel s sg.in. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti laske laskma v pers.imp.pr.pl.2. eesti Aega eesti tühjaste eesti möda mööda adp eesti minna eesti . kirjavahemärk
[Ef.V] number 17 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti olge olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti rummalad rumal adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk waid eesti moistlikkud mõistlik adj pl.nom. eesti ( kirjavahemärk se see pron eesti päle peale adp eesti ) kirjavahemärk / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jssanda eesti Tahtminne tahtmine s sg.nom. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Ef.V] number 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti joge eesti ennast enese pron sg.part. eesti täis täis adv eesti Wina viin s eesti / kirjavahemärk kummast eesti tigge tige adj sg.nom. eesti Ello elu s eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk waid eesti sage saama v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti täis täis adv eesti Waimo vaim s eesti . kirjavahemärk
[Ef.V] number 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti rägige rääkima v pers.imp.pr.pl.2. eesti issi+ ise pron sg.nom. eesti +keskes -keskis adv eesti | isekeskis adv Laulo laul s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Kitusse kiitus s sg.gen. eesti Luggusid lugu s pl.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti waimolikko vaimulik adj sg.gen. eesti Laulusid laul s pl.part. eesti / kirjavahemärk laulge laulma v pers.imp.pr.pl.2. eesti ja ja konj eesti kiitke kiitma v pers.imp.pr.pl.2. eesti Jssandat issand s sg.part. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Süddames süda s sg.in. eesti . kirjavahemärk
[Ef.V] number 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti tännage tänama v pers.imp.pr.pl.2. eesti ikka ikka adv eesti keige eesti eest eest adp eesti / kirjavahemärk meie meie pron eesti Jssanda eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Nimmel eesti / kirjavahemärk Jummalat jumal s sg.part. eesti ja ja konj eesti Jssa isa s eesti . kirjavahemärk
[Ef.V] number 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kuulge kuulma v pers.imp.pr.pl.2. eesti teine teine pron sg.nom. eesti teise teine pron eesti Sanna sõna s eesti Jummala-+ eesti +Kartusse kartus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Ef.V] number 22 number . kirjavahemärk Naesed naine s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kuulge kuulma v pers.imp.pr.pl.2. eesti omma oma pron eesti Meeste mees s pl.gen. eesti Sanna sõna s eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Jssanda eesti ( kirjavahemärk Sanna sõna s eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Ef.V] number 23 number . kirjavahemärk Sest eesti Mees mees s sg.nom. eesti on olema v eesti Naese naine s sg.gen. eesti eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti ka ka modadv eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v eesti Koggodusse kogudus s sg.gen. eesti eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti on olema v eesti omma oma pron eesti Jhho ihu s eesti Önnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +teggia tegija s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ef.V] number 24 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti Koggodus kogudus s sg.nom. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Mele+ meel s eesti +walla valama v pers.imp.pr.sg.2. eesti al eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti ka ka modadv eesti Naesed naine s pl.nom. eesti omma oma pron eesti Meeste mees s pl.gen. eesti ( kirjavahemärk Mele+ meel s eesti +walla valama v pers.imp.pr.sg.2. eesti al eesti ) kirjavahemärk keige eesti Asja asi s eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[Ef.V] number 25 number . kirjavahemärk Mehhed mees s pl.nom. eesti / kirjavahemärk armastage armastama v pers.imp.pr.pl.2. eesti omma oma pron eesti Naesi naine s pl.part. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v eesti armastanud armastama v nud. eesti Koggodust eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti on olema v eesti isse ise pron sg.nom. eesti ennast enese pron sg.part. eesti temma tema pron eesti eest eest adp eesti ärra+ ära afadv eesti +andnud andma v nud. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk