Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 391
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ef.IV] number 21 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti teie teie pron eesti muido muidu adv eesti tedda tema pron sg.part. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tem̃a eesti sees sees adp eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti öppetud õpetama v tud. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti sees sees adp eesti üks üks pron sg.nom. eesti Tössine tõsine adj sg.nom. eesti Assi asi s sg.nom. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
Epistel epistel s sg.nom. eesti ühheksa+ üheksa num eesti +teist+ eesti +kümnel kümme num sg.ad. eesti pühha püha s eesti Päwal päev s sg.ad. eesti pärrast pärast adp eesti kolm-+ eesti +aino eesti Jummala jumal s eesti Pühha püha s eesti . kirjavahemärk
[Ef.IV] number 22 number . kirjavahemärk Et et konj eesti teie teie pron eesti ennese enese pron sg.gen. eesti päält eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti ärra+ ära afadv eesti +heitma heitma v sup. eesti endise endine adj sg.gen. eesti Ello elu s eesti polest poolest adp eesti sedda see pron sg.part. eesti wanna vana adj eesti Jnnimest inimene s sg.part. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ennast enese pron sg.part. eesti ärra+ ära afadv eesti +rikkub rikkuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära rikkuma afadv+v petwa eesti Himmude himu s pl.gen. eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk
[Ef.IV] number 23 number . kirjavahemärk Aga eesti et et konj eesti teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti ueks uus adj sg.tr. eesti sama saama v eesti omma oma pron eesti Mele meel s eesti Waimus vaim s sg.in. eesti / kirjavahemärk
[Ef.IV] number 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ennese enese pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti wotma võtma v sup. eesti sedda see pron sg.part. eesti uut uus adj sg.part. eesti Jnnimest inimene s sg.part. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Jummala jumal s eesti sarnaseks sarnane adj sg.tr. eesti on olema v eesti lodud looma v tud. eesti tössise tõsine adj sg.gen. eesti Öigusse õigus s sg.gen. eesti ja ja konj eesti Pühhitsusse eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[Ef.IV] number 25 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti jätke jätma v pers.imp.pr.pl.2. eesti mahha maha adv eesti Wallet eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti rägige rääkima v pers.imp.pr.pl.2. eesti Töt eesti / kirjavahemärk igga iga pron eesti üks üks pron sg.nom. eesti omma oma pron eesti Liggimessega eesti / kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti et et konj eesti meie meie pron eesti teine teine pron sg.nom. eesti teise teine pron eesti Lu+ luu s sg.nom.gen. eesti +liikmissed eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk
[Ef.IV] number 26 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti teie teie pron eesti wihhased eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti tehke tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti kummatagi eesti Patto patt s eesti / kirjavahemärk ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti andke andma v pers.imp.pr.pl.2. eesti Päwa päev s eesti loja looja adv eesti minna eesti teie teie pron eesti Wihha viha s sg.gen. eesti ülle eesti . kirjavahemärk
[Ef.IV] number 27 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti andke andma v pers.imp.pr.pl.2. eesti Maad maa s eesti Kurratille eesti . kirjavahemärk
[Ef.IV] number 28 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti warrastanud varastama v nud. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk warrastago eesti teps teps adv eesti / kirjavahemärk waid eesti tehko tegema v pers.imp.pr.sg.3. eesti enneminne ennemini varem adv eesti Tööd töö s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti saatko saatma v pers.imp.pr.sg.3. eesti Kättega eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti Hääd hea adj sg.part. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti sellel see pron sg.ad. eesti anda andma v inf. eesti / kirjavahemärk kel kes pron sg.ad. eesti tarwis tarvis afadv eesti on olema v eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Ef.IV] number 29 number . kirjavahemärk Ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti laske laskma v pers.imp.pr.pl.2. eesti ühtegi ükski pron sg.part.cli. eesti nurjato nurjatu adj eesti Sanna sõna s eesti omma oma pron eesti Suust suu s sg.el. eesti wälja+ eesti +minna eesti / kirjavahemärk kuid kuid konj eesti se see pron eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti hea adj eesti on olema v eesti Parrandamisseks parandamine s sg.tr. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti tarwis tarvis afadv eesti on olema v eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti Armo arm -u s sg.part. eesti annab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti neile eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti kuulwad kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[Ef.IV] number 30 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti kurwastage eesti Jummala jumal s eesti Pühha püha s eesti Waimo vaim s eesti / kirjavahemärk kellega kes pron sg.kom. eesti teie teie pron eesti kui kui konj eesti Pitsadiga eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti kinnitud kinnitama v tud. eesti Ärra+ ära afadv eesti +lunnastamisse lunastamine s sg.gen. eesti Päwani päev s sg.ter. eesti . kirjavahemärk
[Ef.IV] number 31 number . kirjavahemärk Keik kõik pron sg.nom. eesti Wihhastus eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kurri kuri adj sg.nom. eesti Meel meel s sg.nom. eesti ja ja konj eesti Wihha viha s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Kärrin kärin s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Teotamiñe eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti kaugel eesti teitest teie pron pl.el. eesti ärra ära afadv eesti keige eesti Kurjussega eesti . kirjavahemärk
[Ef.IV] number 32 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti olge olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti teine teine pron sg.nom. eesti teise teine pron eesti wasto vastu adp eesti halledad eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti andke andma v pers.imp.pr.pl.2. eesti teine teine pron sg.nom. eesti teisele eesti andeks eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti ka ka modadv eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti teile teie pron pl.all. eesti on olema v eesti andeks eesti andnud andma v nud. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti V eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Epistel epistel s sg.nom. eesti kolmandal kolmas num sg.ad. eesti pühha püha s eesti Päwal päev s sg.ad. eesti Paastus paast s sg.in. eesti . kirjavahemärk
[Ef.V] number 1 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti olge olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti nüüd nüüd proadv eesti Jummala jumal s eesti Järrele+ järele atr eesti +käijad eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti armad armas adj pl.nom. eesti Lapsed laps s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ef.V] number 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti käige eesti Armastamisse armastamine s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti ka ka modadv eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti on olema v eesti armastanud armastama v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti on olema v eesti issi+ ise pron eesti +ennast enese pron sg.part. eesti meie meie pron eesti eest eest adp eesti ärra+ ära afadv eesti +andnud andma v nud. eesti Andeks eesti ja ja konj eesti Ohwriks eesti Jummalale jumal s sg.all. eesti maggusa magus adj sg.gen. eesti Haisuks eesti . kirjavahemärk
[Ef.V] number 3 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Hora+ hoor s sg.gen. eesti +jahti eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Rojastust eesti ehk ehk või konj eesti Ahnust eesti ärra ära afadv eesti nim̃etadago eesti teie teie pron eesti säas seas adp eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti Pühhade püha s pl.gen. eesti Kohhus kohus s sg.nom. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Ef.V] number 4 number . kirjavahemärk Egga ega konj eesti häwwitumat eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti Jölle-+ jõle adj sg.nom. eesti +könnet kõne s eesti ehk ehk või konj eesti Nalja+ nali s sg.gen. eesti +heitmist heitmine s sg.part. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti sünni sündima v pers.ind.pr.neg. eesti / kirjavahemärk waid eesti enneminne ennemini varem adv eesti Tännamist eesti . kirjavahemärk
[Ef.V] number 5 number . kirjavahemärk Sest eesti sedda see pron sg.part. eesti teate teadma v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ühhegi üks pron sg.gen.cli. eesti Hora+ hoor s sg.gen. eesti +piddajal eesti / kirjavahemärk eiga ega konj eesti Rojasel eesti / kirjavahemärk eiga ega konj eesti Ahnel eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti wörast eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti tenib teenima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ep ep modadv eesti olle olema v eesti pärrimist eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti Jummala jumal s eesti Rigis riik s sg.in. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk