Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 366
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[2Kr.VI] eesti 10 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti kurwad kurb adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti ikka ikka adv eesti röömsad eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti waesed vaene adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti ke kes pron sg.nom. eesti paljo palju adv eesti rikkaks rikas adj sg.tr. eesti teggewad tegema v eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti need need pron eesti / kirjavahemärk kennel kes pron sg.ad. eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kennel kes pron sg.ad. eesti ( kirjavahemärk ommeti ometi adv eesti ) kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk )# eesti
[2Kr.VI] eesti 11 number . kirjavahemärk Korintelissed eesti / kirjavahemärk meie meie pron eesti Su suu s eesti on olema v eesti teie teie pron eesti wasto vastu adp eesti lahti lahti adv eesti awwatud eesti / kirjavahemärk meie meie pron eesti Südda süda s sg.nom. eesti on olema v eesti ( kirjavahemärk römo eesti pärrast pärast adp eesti ) kirjavahemärk wälja eesti laotud eesti . kirjavahemärk
[2Kr.VI] eesti 12 number . kirjavahemärk Teie teie pron eesti ep ep modadv eesti ella elama v eesti * eesti kitsaste eesti meie meie pron eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk waid eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti kitsad eesti ommas oma pron sg.in. eesti Süddames süda s sg.in. eesti . kirjavahemärk
*Se eesti on olema v eesti : kirjavahemärk Meie meie pron eesti Süddames süda s sg.in. eesti on olema v eesti teil teie pron pl.ad. eesti Maad maa s eesti kül küll modadv eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti meil meie pron pl.ad. eesti on olema v eesti teie teie pron eesti Süddames süda s sg.in. eesti pissut pisut adv eesti Maad maa s eesti . kirjavahemärk Temma tema pron eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti üttelda ütlema v inf. eesti : kirjavahemärk Meie meie pron eesti Süddames süda s sg.in. eesti on olema v eesti teie teie pron eesti wasto vastu adp eesti suur suur adj sg.nom. eesti Arm arm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti teie teie pron eesti Süddames süda s sg.in. eesti leietakse eesti pissud pisut adv eesti Armo arm s eesti meie meie pron eesti wasto+ vastu adp eesti +Sest# eesti teie teie pron eesti Südda süda s sg.nom. eesti on olema v eesti meie meie pron eesti wasto vastu adp eesti ninda nõnda adv eesti kitsas kitsas adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nigi+ niigi adv eesti +paljo palju adv eesti sinno sina pron sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti ei ei modadv eesti mahhu eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti meid meie pron pl.part. eesti Melesse eesti peaksite eesti . kirjavahemärk
[2Kr.VI] eesti 13 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti minna eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti kui kui konj eesti Lastele laps s pl.all. eesti / kirjavahemärk * eesti sest eesti Wasta-+ eesti +tassumissest eesti . kirjavahemärk Laotage eesti teie teie pron eesti ennast enese pron sg.part. eesti ka ka modadv eesti meie meie pron eesti wasto vastu adp eesti wälja eesti . kirjavahemärk
*Se eesti on olema v eesti : kirjavahemärk Tehke tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti ka ka modadv eesti meile meie pron pl.all. eesti ninda nõnda adv eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti meie meie pron eesti teile teie pron pl.all. eesti teme tegema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti andke andma v pers.imp.pr.pl.2. eesti meile meie pron pl.all. eesti ka ka modadv eesti ennese enese pron sg.gen. eesti Süddames süda s sg.in. eesti Maad maa s eesti . kirjavahemärk
[2Kr.VI] eesti 14 number . kirjavahemärk Ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti weddage eesti mitte mitte modadv eesti wöra eesti Ikkes+ eesti +Uskmattumadega eesti . kirjavahemärk Sest eesti mis mis pron sg.nom. eesti on olema v eesti Oigussel eesti teggemist tegemine s sg.part. eesti ülle+ eesti +kohtoga kohus gen. kohtu s sg.kom. eesti | ülekohus s ? kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti Ossa osa s eesti on olema v eesti Walgussel eesti Pimmegussega eesti ? kirjavahemärk
[2Kr.VI] eesti 15 number . kirjavahemärk Kuida kuidas adv eesti sünnib sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti Pelial eesti kokko kokku afadv eesti ? kirjavahemärk Ehk ehk konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti Ossa osa s eesti on olema v eesti Usklikkul eesti sellega see pron sg.kom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti ussu eesti . kirjavahemärk
[2Kr.VI] eesti 16 number . kirjavahemärk Kuida kuidas adv eesti Jummala jumal s eesti Kodda koda s eesti kokko kokku afadv eesti sünnib sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti wöra eesti Jummaladega eesti ? kirjavahemärk Sest eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti Jummala jumal s eesti Kodda koda s eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti nende eesti sees sees adp eesti ellada elama v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nende eesti säas seas adp eesti ümber+ ümber afadv eesti +käia käima v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti nende eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.VI] eesti 17 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti minge minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti nende eesti säast seast adp eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti lahhutage eesti ennast enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Issand eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti puutke eesti Rojust eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti teid eesti wasto+ vastu adp eesti +wotta võtma v eesti . kirjavahemärk
[2Kr.VI] eesti 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti teie teie pron eesti Issa isa s eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Pojad poeg s pl.nom. eesti ja ja konj eesti Tütrid tütar s pl.part. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti keige+ eesti +wäggew vägev adj sg.nom. eesti Issand eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti VII eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti
[2Kr.VII] eesti 1 number . kirjavahemärk Et et konj eesti meil meie pron pl.ad. eesti nüüd nüüd proadv eesti ni+ nii adv eesti +suggussed eesti Tootussed eesti on olema v eesti / kirjavahemärk minno mina pron sg.gen. eesti Armad armas adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti tehkem eesti ennast enese pron sg.part. eesti keigest kõik pron sg.el. eesti Lihha liha s eesti ja ja konj eesti Waimo vaim s eesti Rojussest eesti puhtaks puhas adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti löppetagem eesti sedda see pron sg.part. eesti Pühhitsemist eesti Jummala jumal s eesti Kartusse kartus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[2Kr.VII] eesti 2 number . kirjavahemärk Moistke mõistma v pers.imp.pr.pl.2. eesti meid meie pron pl.part. eesti ; kirjavahemärk Meie meie pron eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti kellegille eesti Ülle+ eesti +kohto kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti | ülekohus s teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk meie meie pron eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti keddakit keegi pron sg.part.cli. eesti ärra+ ära afadv eesti +rikkunud rikkuma v nud. eesti | ära rikkuma afadv+v / kirjavahemärk meie meie pron eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti keddakit keegi pron sg.part.cli. eesti petnud eesti . kirjavahemärk
[2Kr.VII] eesti 3 number . kirjavahemärk Sedda see pron sg.part. eesti ep ep modadv eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti minna eesti mitte mitte modadv eesti teie teie pron eesti Hukka+ hukka afadv eesti +moistmisseks eesti ; kirjavahemärk Sest eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti enne enne adv eesti üttelnud ütlema v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti meie meie pron eesti Süddames süda s sg.in. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk meiega meie pron sg.kom. eesti surra surema v inf. eesti ja ja konj eesti meiega meie pron sg.kom. eesti ellada elama v inf. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.VII] eesti 4 number . kirjavahemärk Minna eesti rägin rääkima v pers.ind.ipf.sg.1. eesti sure suur adj sg.gen. eesti Julgussega eesti teie teie pron eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk minna eesti kidan eesti paljo palju adv eesti teitest teie pron pl.el. eesti ; kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti römo eesti täis täis adv eesti ; kirjavahemärk Minnul mina pron sg.ad. eesti on olema v eesti wägga väga adv eesti rohke rohke adj sg.gen. eesti rööm eesti keige eesti meie meie pron eesti Willetsusse viletsus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[2Kr.VII] eesti 5 number . kirjavahemärk Sest eesti kui kui konj eesti meie meie pron eesti Maatsedonia eesti Male maa s sg.all. eesti saime saama v pers.ind.ipf.pl.1. eesti / kirjavahemärk ep ep modadv eesti olnud olema v nud. eesti meie meie pron eesti Lihhal eesti ühtegit ükski pron sg.part.cli. eesti Hingamist hingamine s sg.part. eesti / kirjavahemärk waid eesti keigis eesti Paigus paik s pl.in. eesti ollime olema v pers.ind.ipf.pl.1. eesti meie meie pron eesti Willetsusses viletsus s sg.in. eesti / kirjavahemärk wäljas+ väljas adv eesti +piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Taplemissed eesti / kirjavahemärk sees+ sees adv eesti +piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Kartussed eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk