Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 364
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[2Kr.IV] eesti 18 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti meie meie pron eesti tähhele tähele afadv eesti ei ei modadv eesti panne panema v eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nähtaw eesti / kirjavahemärk waid eesti mis mis pron sg.nom. eesti näggematta nägema v sup.ab. eesti on olema v eesti ; kirjavahemärk Sest eesti mis mis pron sg.nom. eesti nähtaw eesti on olema v eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti ajalik eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti mis mis pron sg.nom. eesti näggematta nägema v sup.ab. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti iggawenne igavene adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti V eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti
[2Kr.V] eesti 1 number . kirjavahemärk Sest eesti meie meie pron eesti teame teadma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti selle see pron eesti meie meie pron eesti Maja maja s sg.gen. eesti mullane eesti Hone hoone s sg.gen. eesti mahha maha adv eesti kistakse kiskuma v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meil meie pron pl.ad. eesti Hone hoone s sg.gen. eesti on olema v eesti Jummalalt jumal s sg.abl. eesti / kirjavahemärk üks üks pron sg.nom. eesti Kodda koda s eesti mis mis pron sg.nom. eesti Kättega eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti tehtud tegema v tud. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti on olema v eesti iggawenne igavene adj sg.nom. eesti Taewa taevas s eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[2Kr.V] eesti 2 number . kirjavahemärk Sest eesti selle see pron eesti sees sees adp eesti Öhkame eesti meie meie pron eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti iggatseme eesti kattetud eesti saa saama v inf. eesti om̃a eesti Honega eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Taewas taevas s eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[2Kr.V] eesti 3 number . kirjavahemärk Ommeti ometi adv eesti ninda nõnda adv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meid meie pron pl.part. eesti leitakse leidma v ips.ind.pr. eesti kaetud katma v tud. eesti ja ja konj eesti mitte mitte modadv eesti allasti eesti ( kirjavahemärk ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti ) kirjavahemärk . kirjavahemärk
[2Kr.V] eesti 4 number . kirjavahemärk Sest eesti ke kes pron sg.nom. eesti meie meie pron eesti se+ see pron eesti +sinnases eesti Majas maja s sg.in. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk ohkame eesti ja ja konj eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti waewatud vaevama v tud. eesti / kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti meie meie pron eesti ei ei modadv eesti tahha eesti Riete+ riie s pl.gen. eesti +päästmist eesti / kirjavahemärk waid eesti katmist eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti surrelik surelik s sg.nom. eesti saaks saama v pers.knd.pr. eesti ärra+ ära afadv eesti +neeldud eesti sest eesti Ellust elu s sg.el. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.V] eesti 5 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti ke kes pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti seks see pron sg.tr. eesti walmistab valmistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk on olema v eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti Waimo vaim s eesti on olema v eesti Pandiks eesti andnud andma v nud. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.V] eesti 6 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti julged eesti iggal iga pron sg.ad. eesti Ajal eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teame teadma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti kunni kuni konj eesti meie meie pron eesti Ihhus ihu s sg.in. eesti ellame elama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ellame elama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti kui kui konj eesti ( kirjavahemärk wöral eesti ) kirjavahemärk Maal maa s sg.ad. eesti selle see pron eesti Issandale eesti . kirjavahemärk
[2Kr.V] eesti 7 number . kirjavahemärk ( kirjavahemärk Sest eesti meie meie pron eesti käime eesti Ussu eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti Näggemisse eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[2Kr.V] eesti 8 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti julged eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti iggatseme eesti enneminne ennemini varem adv eesti Ihhust ihu s sg.el. eesti ärra ära afadv eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Koddo kodu s sg.in. eesti olla olema v inf. eesti Issanda eesti jures juures adp eesti . kirjavahemärk
[2Kr.V] eesti 9 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti püame eesti meie meie pron eesti ka ka modadv eesti / kirjavahemärk ehk ehk konj eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti Koddo kodu s sg.in. eesti / kirjavahemärk ehk ehk konj eesti wäljas väljas adv eesti / kirjavahemärk temma tema pron eesti Mele meel s eesti pärrast pärast adp eesti olla olema v inf. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.V] eesti 10 number . kirjavahemärk Sest eesti meie meie pron eesti peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti awwalikkuks avalik adj sg.tr. eesti sama saama v eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Kohto kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti Järre järg s sg.gen. eesti ees ees adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti igga+ iga pron eesti +üks üks pron sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti möda mööda adp eesti sama saama v eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti Ihhus ihu s sg.in. eesti on olema v eesti teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti hääd hea adj sg.part. eesti ehk ehk konj eesti kurja kuri adj eesti . kirjavahemärk
[2Kr.V] eesti 11 number . kirjavahemärk Et et konj eesti meie meie pron eesti nüüd nüüd proadv eesti teame teadma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Issandat eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kardetama kartma v ips.sup. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti maenitseme eesti meie meie pron eesti neid eesti Innimessi inimene s pl.part. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti Jum̃alal eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti awwalikkud avalik adj pl.nom. eesti . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti miña eesti lodan lootma v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ( kirjavahemärk meie meie pron eesti ) kirjavahemärk ka ka modadv eesti teie teie pron eesti Süddame süda s sg.gen. eesti Tunnistusses eesti awwalikkud avalik adj pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.V] eesti 12 number . kirjavahemärk Sest eesti meie meie pron eesti ei ei modadv eesti kita eesti eñast enese pron sg.part. eesti ta eesti teie teie pron eesti ees ees adp eesti / kirjavahemärk waid eesti meie meie pron eesti teme tegema v pers.ind.pr.pl.1. eesti sedda see pron sg.part. eesti se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti ennast enese pron sg.part. eesti meist eesti woiksite võima v pers.knd.pr.pl.2. eesti kita eesti ; kirjavahemärk Et et konj eesti teile teie pron pl.all. eesti woiks võima v pers.knd.pr. eesti middakid eesti olla olema v inf. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ennast enese pron sg.part. eesti Silma-+ silm s sg.gen. eesti +Näo eesti polest poolest adp eesti kiitwad kiitma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti mitte mitte modadv eesti Süddame süda s sg.gen. eesti polest poolest adp eesti . kirjavahemärk
[2Kr.V] eesti 13 number . kirjavahemärk Sest eesti kui kui konj eesti meie meie pron eesti waljud eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ( kirjavahemärk teme tegema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti sedda see pron sg.part. eesti ) kirjavahemärk Jummalal jumal s sg.ad. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti tassased tasane adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti teile teie pron pl.all. eesti tassased tasane adj pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.V] eesti 14 number . kirjavahemärk Sest eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Armastaminne armastamine s sg.nom. eesti ajab ajama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meie meie pron eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk
[2Kr.V] eesti 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti meie meie pron eesti arwame arvama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti kui kui konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti keigide kõik pron pl.gen. eesti eest eest adp eesti on olema v eesti surnud surema v nud. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti on olema v eesti keik kõik pron sg.nom. eesti surnud surema v nud. eesti ; kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti on olema v eesti keigide kõik pron pl.gen. eesti eest eest adp eesti surnud surema v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti need need pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ellawad elama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk eddes+ edas- atr eesti +piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennesele enese pron sg.all. eesti ei ei modadv eesti pea eesti ellama elama v sup. eesti / kirjavahemärk waid eesti sellele see pron sg.all. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti nende eesti eest eest adp eesti on olema v eesti surnud surema v nud. eesti ja ja konj eesti ülles+ üles afadv eesti +tousnud tõusma v nud. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.V] eesti 16 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti ei ei modadv eesti tunne tundma v pers.ind.pr.neg. eesti meie meie pron eesti sest eesti Ajast eesti sadik saadik adp eesti keddakit keegi pron sg.part.cli. eesti Lihha liha s eesti polest poolest adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ehk ehk konj eesti meie meie pron eesti ka ka modadv eesti Kristust Kristus s_nimi sg.part. eesti Lihha liha s eesti polest poolest adp eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti tundnud tundma v nud.neg. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ei ei modadv eesti tunne tundma v pers.ind.pr.neg. eesti meie meie pron eesti tedda tema pron sg.part. eesti kummatiggi eesti nüüd nüüd proadv eesti teps teps adv eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk