Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 360
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[2Kr.I] eesti 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ni+ nii adv eesti +sugguse sugune adj sg.gen. eesti Lotusse lootus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti tahtsin tahtma v pers.ind.ipf.sg.1. eesti minna eesti essiti esiti adv eesti teie teie pron eesti jure eesti tulla tulema v inf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti taas eesti Armo arm s eesti woiksite võima v pers.knd.pr.pl.2. eesti saa saama v inf. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.I] eesti 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti minna eesti woiksin võima v pers.knd.pr.sg.1. eesti teilt teie pron pl.el. eesti läbbi+ läbi adp eesti +minna eesti Maatsedonia eesti Male maa s sg.all. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti jälle jälle adv eesti Maatsedonia eesti Maalt maa s sg.abl. eesti teie teie pron eesti jure eesti tulla tulema v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teitest teie pron pl.el. eesti ennast enese pron sg.part. eesti lasta laskma v inf. eesti sata saatma v eesti Juda eesti Male maa s sg.all. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.I] eesti 17 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti / kirjavahemärk kas kas modadv eesti minnul mina pron sg.ad. eesti sedda see pron sg.part. eesti mötteldes eesti kawwal kaval adj sg.nom. eesti Meel meel s sg.nom. eesti on olema v eesti olnud olema v nud. eesti ? kirjavahemärk Ehk ehk konj eesti kas kas modadv eesti minna eesti lihhalikko eesti Kombel komme s sg.ad. eesti mötlen eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti minna eesti mötlen eesti ? kirjavahemärk Ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti ; kirjavahemärk Minno mina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti on olema v eesti Ja ja konj eesti / kirjavahemärk Ja ja konj eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Ei ei modadv eesti / kirjavahemärk Ei ei modadv eesti . kirjavahemärk
[2Kr.I] eesti 18 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti tru truu adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti Sanna sõna s eesti teie teie pron eesti jures juures adp eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti olnud olema v nud. eesti / kirjavahemärk Ja ja konj eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
[2Kr.I] eesti 19 number . kirjavahemärk Sest eesti Jummala jumal s eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meie meie pron eesti läbbi läbi adp eesti teie teie pron eesti säas seas adp eesti on olema v eesti kulutud kuulutama v tud. eesti / kirjavahemärk minno mina pron sg.gen. eesti ja ja konj eesti Silwanusse eesti ja ja konj eesti Timoteusse eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk ep ep modadv eesti olnud olema v nud. eesti mitte mitte modadv eesti Ja ja konj eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk waid eesti Ja ja konj eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[2Kr.I] eesti 20 number . kirjavahemärk Sest eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Jummala jumal s eesti Tootussed eesti on olema v eesti Ja ja konj eesti temma tema pron eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti on olema v eesti Amen eesti temma tema pron eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk Jummala jumal s eesti Auuks au s sg.tr. eesti meie meie pron eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk
[2Kr.I] eesti 21 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti kinnitab kinnitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teiega eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti on olema v eesti woidnud võidma v nud. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.I] eesti 22 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti ka ka modadv eesti Pitsadiga eesti on olema v eesti kinnitanud eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti andnud andma v nud. eesti sedda see pron sg.part. eesti Panti eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti Waimo vaim s eesti meie meie pron eesti Süddamesse süda s sg.ill. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.I] eesti 23 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti minna eesti kutsun eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti Tunnistajaks eesti minno mina pron sg.gen. eesti Hinge hing s eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti teie teie pron eesti päle peale adp eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Armo arm s eesti heitnud heitma v nud. eesti / kirjavahemärk ses see pron sg.in. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti mitte mitte modadv eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti jälle jälle adv eesti tulnud tulema v nud. eesti Korinto eesti . kirjavahemärk
[2Kr.I] eesti 24 number . kirjavahemärk Mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti Issandad eesti teie teie pron eesti Usko usk s eesti ülle eesti / kirjavahemärk waid eesti et et konj eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti teie teie pron eesti römo eesti Abbi+ eesti +mehhed mees s pl.nom. eesti / kirjavahemärk sest eesti teie teie pron eesti seisate seisma v pers.ind.pr.pl.2. eesti Ussus usk s sg.in. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti II eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti
[2Kr.II] eesti 1 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti minna eesti wotsin võtma v pers.ind.ipf.sg.1. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti Meelde meel s sg.ill. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti kurb kurb adj sg.nom. eesti jälle jälle adv eesti teie teie pron eesti jure eesti tulla tulema v inf. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.II] eesti 2 number . kirjavahemärk Sest eesti kui kui konj eesti minna eesti teid eesti kurwaks kurb adj sg.tr. eesti teen tegema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti muido muidu adv eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti röömsaks eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti agga aga modadv eesti se see pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti minnust mina pron sg.el. eesti on olema v eesti kurwastud eesti . kirjavahemärk
[2Kr.II] eesti 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +samma sama pron eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti teile teie pron pl.all. eesti kirjotanud kirjutama v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti mul mina pron sg.ad. eesti tulles eesti Kurwastust eesti ei ei modadv eesti sa eesti neist eesti / kirjavahemärk kellest kes pron sg.el. eesti minna eesti ennast enese pron sg.part. eesti piddin pidama v pers.ind.ipf.sg.1. eesti römustada eesti ; kirjavahemärk Sest eesti et et konj eesti mul mina pron sg.ad. eesti teitest teie pron pl.el. eesti keigist kõik pron pl.el. eesti se see pron eesti Lotus eesti on olema v eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minno mina pron sg.gen. eesti rööm eesti teie teie pron eesti keigide kõik pron pl.gen. eesti rööm eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[2Kr.II] eesti 4 number . kirjavahemärk Sest eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti kirjotanud kirjutama v nud. eesti sure suur adj sg.gen. eesti Willetsusse viletsus s sg.gen. eesti ja ja konj eesti Süddame süda s sg.gen. eesti Ahhastusse eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk mitme mitu pron sg.gen. eesti Silma silm s eesti Pissaradega eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti kurwaks kurb adj sg.tr. eesti minnema minema v sup. eesti / kirjavahemärk waid eesti et et konj eesti teie teie pron eesti sedda see pron sg.part. eesti Armo arm s eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti tundma tundma v sup. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti mul mina pron sg.ad. eesti on olema v eesti rohkeste rohkesti adv eesti teie teie pron eesti wasto vastu adp eesti . kirjavahemärk
[2Kr.II] eesti 5 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti on olema v eesti Kurwastust eesti töstnud eesti / kirjavahemärk se see pron eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mind mina pron sg.part. eesti kurwastanud eesti / kirjavahemärk kuid kuid konj eesti agga aga modadv eesti politi eesti teid eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ( kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti tedda tema pron sg.part. eesti ennamb enam pron eesti ei ei modadv eesti koorma koorem s sg.gen. eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[2Kr.II] eesti 6 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti selle+ see pron eesti +suggusel eesti on olema v eesti sest eesti Nomimissest eesti kül küll modadv eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti mitmest eesti on olema v eesti sündinud sündima v nud. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.II] eesti 7 number . kirjavahemärk Ninda nõnda adv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti enneminne ennemini varem adv eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti Andeks eesti andma andma v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti römustama eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se+ see pron eesti +suggune sugune adj sg.nom. eesti surema eesti Kurwastusse eesti sees sees adp eesti hukka hukka afadv eesti ei ei modadv eesti lähhä minema v pers.ind.pr.neg. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk