Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 356
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Kr.XV] eesti 32 number . kirjavahemärk Ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti kui kui konj eesti Innimenne inimene s sg.nom. eesti Ewesus eesti Metsalistega eesti taplenud eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti mulle mina pron sg.all. eesti sest eesti Kaswo eesti on olema v eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Surnud surema v nud. eesti ei ei modadv eesti touse tõusma v pers.imp.pr.sg.2. eesti ülles üles afadv eesti ? kirjavahemärk Sögem eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti jogem eesti / kirjavahemärk sest eesti home homme adv eesti surreme surema v pers.ind.pr.pl.1. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti monni mõni pron sg.nom. eesti ) kirjavahemärk . kirjavahemärk
[1Kr.XV] eesti 33 number . kirjavahemärk Ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti eksige eesti : kirjavahemärk Kurjad kuri adj pl.nom. eesti könned eesti rikkuwad rikkuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti hääd hea adj sg.part. eesti Kombed komme s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XV] eesti 34 number . kirjavahemärk Ärkage eesti öiete eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti tehke tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti Patto patt s eesti / kirjavahemärk sest eesti monnigad mõningad pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti tea teadma v eesti ühtekit ükski pron sg.part.cli. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti teile teie pron pl.all. eesti Häwwiks eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XV] eesti 35 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti monni mõni pron sg.nom. eesti ütleks eesti : kirjavahemärk Kuidas kuidas adv eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti Surnud surema v nud. eesti ülles+ üles afadv eesti +tousma tõusma v sup eesti ? kirjavahemärk Ja ja konj eesti mis+ mis pron sg.nom. eesti +sugguse sugune adj sg.gen. eesti Ihhoga eesti tullewad tulema v eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ? kirjavahemärk
[1Kr.XV] eesti 36 number . kirjavahemärk Rummal rumal adj sg.nom. eesti ! kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti sinna eesti külwad eesti / kirjavahemärk se see pron eesti ei ei modadv eesti sa eesti ellawaks eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti ei ei modadv eesti surre surema v pers.ind.pr.neg. eesti ? kirjavahemärk
[1Kr.XV] eesti 37 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti sinna eesti külwad eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ei ei modadv eesti külwa külvama v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti sinna eesti mitte mitte modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti Ihho ihu s eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sündima sündima v sup. eesti / kirjavahemärk waid eesti paljast paljas adj sg.part. eesti Iwwa iva s eesti / kirjavahemärk olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti Nisso eesti ehk ehk konj eesti teist eesti suggu sugu s eesti Wilja vili s eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XV] eesti 38 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti annab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti Ihho ihu s eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti igga+ iga pron eesti +ühhe üks pron sg.gen. eesti Seemnele seeme s sg.all. eesti omma oma pron eesti Ihho ihu s eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XV] eesti 39 number . kirjavahemärk Keik kõik pron sg.nom. eesti Lihha liha s eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti ühhe+ üks pron sg.gen. eesti +suggune sugune adj sg.nom. eesti Lihha liha s eesti / kirjavahemärk waid eesti issi ise pron sg.nom. eesti on olema v eesti Innimeste inimene s pl.gen. eesti Lihha liha s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti issi ise pron sg.nom. eesti on olema v eesti Weikse väikene adj sg.gen. eesti Lihha liha s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti issi ise pron sg.nom. eesti Kallade eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti issi ise pron sg.nom. eesti on olema v eesti Linnude eesti ( kirjavahemärk Lihha liha s eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[1Kr.XV] eesti 40 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti on olema v eesti Taewalikkud eesti Ihhud eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Ma+ eesti +päälsid eesti Ihhud eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti issi ise pron sg.nom. eesti Au au s eesti on olema v eesti neil eesti Taewalikkule eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti issi ise pron sg.nom. eesti neil eesti Ma+ eesti +päälsidele eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XV] eesti 41 number . kirjavahemärk Issi ise pron sg.nom. eesti Selgus eesti on olema v eesti Pääwlikkul eesti / kirjavahemärk issi ise pron sg.nom. eesti Selgus eesti on olema v eesti Kuul kuu s sg.ad. eesti / kirjavahemärk issi ise pron sg.nom. eesti Selgus eesti on olema v eesti Tähhedel eesti ; kirjavahemärk Sest eesti ühhel üks pron sg.ad. eesti Tähhel eesti on olema v eesti ennamb enam pron eesti Selgust selgus s sg.part. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti teisel teine pron sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XV] eesti 42 number . kirjavahemärk Ninda nõnda adv eesti on olema v eesti ka ka modadv eesti Surnude surnu adj pl.gen. eesti Ülles+ üles afadv eesti +tousminne tõusmine s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Kadduwa kaduv adj sg.gen. eesti külwetakse eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti kaddumatta eesti touseb tõusma v pers.ind.pr.sg.3. eesti jälle jälle adv eesti ülles üles afadv eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XV] eesti 43 number . kirjavahemärk Auota eesti külwetakse eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti auolinne eesti touseb tõusma v pers.ind.pr.sg.3. eesti jälle jälle adv eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk Nödrusses eesti külwetakse eesti ja ja konj eesti Wäes eesti touseb tõusma v pers.ind.pr.sg.3. eesti jälle jälle adv eesti ülles üles afadv eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XV] eesti 44 number . kirjavahemärk Lihhalik eesti Ihho ihu s eesti külwetakse eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti waimolik eesti Ihho ihu s eesti touseb tõusma v pers.ind.pr.sg.3. eesti jälle jälle adv eesti ülles üles afadv eesti . kirjavahemärk Lihhalik eesti Ihho ihu s eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti on olema v eesti waimolik eesti Ihho ihu s eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XV] eesti 45 number . kirjavahemärk Ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti on olema v eesti : kirjavahemärk Essimenne esimene num sg.nom. eesti Innimenne inimene s sg.nom. eesti Adam eesti on olema v eesti tehtud tegema v tud. eesti ellawaks eesti Hingeks eesti ; kirjavahemärk Wiimne viimane adj sg.nom. eesti Adam eesti ellawaks-+ eesti +teggewa tegema v vpts.sg.gen eesti Waimuks vaim s sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XV] eesti 46 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti waimolik eesti Ihho ihu s eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti essimenne esimene num sg.nom. eesti / kirjavahemärk waid eesti lihhalik eesti / kirjavahemärk pärrast pärast adp eesti waimolik eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XV] eesti 47 number . kirjavahemärk Essimenne esimene num sg.nom. eesti Innimenne inimene s sg.nom. eesti Mullast eesti on olema v eesti mullane eesti / kirjavahemärk teine teine pron sg.nom. eesti Innimenne inimene s sg.nom. eesti on olema v eesti Issand eesti Taewast taevas s sg.el. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XV] eesti 48 number . kirjavahemärk Mähherdune eesti se see pron eesti mullane eesti on olema v eesti / kirjavahemärk sähherdused eesti ommad eesti ka ka modadv eesti need need pron eesti Mullased eesti : kirjavahemärk Ja ja konj eesti mähherdune eesti se see pron eesti Taewane taevane adj sg.nom. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk sähherdused eesti om̃ad eesti ka ka modadv eesti need need pron eesti Taewalissed eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XV] eesti 49 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti otse otse adv eesti ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti se see pron eesti Mullase eesti Kuijo kuju s sg.gen. eesti kañud kandma v nud. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti ka ka modadv eesti se see pron eesti Taewase taevane adj sg.gen. eesti Kuijo kuju s sg.gen. eesti kandma kandma v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XV] eesti 50 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti / kirjavahemärk Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Lihha liha s eesti ja ja konj eesti Werri veri s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti woi eesti Jummala jumal s eesti Rigi riik s eesti pärrida eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti kadduw eesti woi eesti pärrida eesti sedda see pron sg.part. eesti kaddumatta eesti . kirjavahemärk
[1Kr.XV] eesti 51 number . kirjavahemärk Waat eesti ! kirjavahemärk Minna eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti salla eesti Asja asi s eesti : kirjavahemärk Meie meie pron eesti ei ei modadv eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti keik kõik pron sg.nom. eesti uinuma eesti maggama magama v sup. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti meid meie pron pl.part. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti mudetama muutma v ips.sup. eesti /# eesti
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk